译自Fortune网站
原作者：Jonathan Vanian
本周二，英特尔全球开发者大会开幕。会上英特尔展示了自己的新研究成果，并希望开发者充分利用新技术，打造出更精彩的产品。
从工厂生产线的联网方案，到能够避开电线和树木的无人机，再到虚拟现实的交互——英特尔向开发者展示了自己全方位涉猎的实力，无论芯片还是硬件。
一年一度的英特尔开发者大会，是众多开发者一睹英特尔最先进技术的大好机会。随着全球电脑的出货量逐渐下降，英特尔也希望借此展示自己在传统芯片业务之外的能力和雄心。
每次开发者大会上都会有许多新技术亮相，尽管并非所有新技术都能转化成产品，不过增加曝光率和存在感对英特尔（INTC 0.57%）这家老牌企业在当今竞争日益激烈的科技界保住一席之地仍有重大意义。
下面我们随《财富》记着一起走进英特尔会场，领略英特尔的五件重量级产品。
1、全新VR头盔
在VR(虚拟现实)日趋火爆的情形下，为了不被Google、Facebook还有来自台湾的HTC甩在身后，英特尔组建了自己的VR开发团队：合金项目(Project Alloy)。与Google的“白日梦”（Project Daydream VR）项目类似，英特尔设计了自己的VR头戴设备。并预计在2017年公开设计图和相关参数，以方便工厂进行生产。
英特尔CEO布莱恩·科兹安尼克用“尽善尽美”来形容这款产品，据说它可以毫不复杂地与电脑和智能手机配对进行使用。
科兹安尼克和其他英特尔高管对其中使用的“实景相机”（RealSense camera）技术颇为自豪。通过一个摄像头，这项技术可以扫描用户身边的物理环境，然后转化成VR的形式进行呈现。甚至能够捕捉用户手的动作，然后在VR场景里面进行一系列的应用。一番夸奖的言下之意，自然旨在说服更多硬件厂商以此为基础开发他们的VR产品，如此英特尔也可以卖出更多专利赢取收入。
2、数码背心
（因为是试译，旨在展示翻译的速度和文字质量，只翻译了前面一小段，后面略去。）
