【原文】
子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡也。”
【译文】
夷狄--古代中原地区对周边如东夷、西戎、南蛮、北狄等,受文明熏陶少不开化地区的通称。诸夏--古中原地区华夏族的自称。
孔子说:“就连夷狄之国都有君主,不像中原各国,君主已经名存实亡了。”(中华书局张燕婴译注)
感知学习心得:
在春秋时代,礼崩乐坏,有君实如无君。君不使臣以礼,臣也不事君以忠。有君的目的是什么?如果失去这个目的,有君又有何意义?孔子感叹,能以礼让为国乎,何有?不能以礼让为国,如礼何?还说,礼云礼云,玉帛云乎哉?乐云乐云,钟鼓云乎哉?这就是古时候的所谓的“经济转型期”吧?!