前段时间有幸去了一趟新西兰，去了以后我就被震惊了，因为我由衷地觉得中国太强大了，新西兰最大的都市奥克兰就好像被中国元素包围了似的，刚到机场，所有的指示牌都是中英双语，机场里的一面很大广告牌上用中文写着“恭祝鸡年吉祥”，机场的免税店里服务员的面孔都是中国人，即使是外国人也会讲中国话，刚下飞机给人的感觉就好像没出国似的。
到了奥克兰市里，这样的感觉并没有消失，街道上的商铺有很多都是中国人开的，老外开的商店里柜员还是中国人，吃个夜宵，一个餐厅放眼望去，中国人占了一半…
我感觉我去了一个假的说英语的国家。
前几日，和我们伦敦办事处的同事聊天，提到过英国的华人，他就用了两个字形容在英的华人数量，“恐怖”。之前也在美国波士顿交换过一学期，虽说华人学生数量没有那么夸张，但是也确实不少。在国外，妈妈再也不用担心我不会讲外语而被骗了，因为她开始担心我出国学不到英语白出了。
不仅仅在国外，国内英语也退出了高考，英语在学生学习中的比重开始下降了。
全世界都开始在学中国话了。这是件好事，说明我们的祖国越来越强大了，而且我们也越来越对中国文化有自信。
但我问了身边的一些人关于学英语，他们还是会说学英语很重要，有的人说英语学好了可以升职加薪，在单位里别人都羡慕你英语说得好时觉得特别有面子，有的人说学好英语在出国旅游的时候不用窘迫地上演哑剧，比划半天想吃啥，可以和老外流利地聊天，更好地了解当地的生活习俗，还有的人说学好英语可以有机会成为邓文迪阿姨，刘雯大表姐，走上人生巅峰…（说最后一条的童鞋好像想得有点多）
其实说到底，我觉得想学英语的目的很简单，就是想装个逼。
高中的时候，我英语不差，有点谦虚了，应该是挺好的，我还获过我们当地英语奥林匹克竞赛初中组的奖项呢，连我都佩服我自己。可到了北京，上了大学，当我加入了校园广播站英语节目组的时候，却被其他人嘲笑。我的搭档说着一口优雅的英音，还有的人说着洋气的美音，而我说的就是找不着调的蹩脚语调英语。他们老是聊一些欧美流行歌曲，我呢基本都没听过，聊一些欧美时尚，我也听不懂，聊一些欧美娱乐八卦聊得不亦乐乎，我基本就插不上嘴，反正我搭档表示和我分到一组很不情愿，而且还从不掩饰对我的鄙夷，甚至公开地表示想把我赶出英语节目组，当时我的心真是像碾压了一样，这种落差实在太大了。
我搭档这人吧，虽然这幅模样，但是我还是很佩服他。他是一个逼格很高的人，当时苹果手机还不普遍，比较流行和高端的手机就是诺基亚n97，而他不随大流，用了一款夏普的手机，外观很有设计感，屏幕也是所有手机里最好的，当时就觉得他很与众不同，很有自己的想法，也很有美感。
除此之外，他的电子设备都很高大上，那时候我们都普遍用MP3，而他用的是苹果的那款ipod classic（貌似我暴露了年龄），里面存了上万首欧美经典歌曲和流行歌曲，而且歌曲都是以专辑区分，每个专辑他都附上专辑封面，每个专辑乃至每首歌他都会在歌曲详情里写上作曲者、作词者还有歌曲风格，简直就是一股清流，每天见他就是带着个耳机（对了，他的耳机也很讲究，都是比较高级的那种），走在校园里，感觉酷酷的。
还有他很注重自己的形象，定期都要去买买衣服，而且要精心搭配，牛仔衬衫里面要搭一件白T，裤子是卡其色的休闲裤，鞋子好像是一双白鞋，而且头发要收拾上去，没有刘海，感觉是个很舒服也很阳光的男孩儿；他还很注重保养皮肤，看到我们皮肤不好，还要跟我们说女孩儿要用保养品，跟我们分享起痘痘了用什么护肤品比较好，脸上干要用哪种补水产品，每次见他都是那种干干净净的男生。
我觉得我们广播站里好多女生喜欢他，而且我宿舍那几个女同学在听了我给她们放的他的录音后，都从路转粉，被他的声音、英音腔调迷倒了，非要让我拉着她们在我和他录节目的时候去认识认识这位男同学，所以虽然他对我不感冒，但是我们分在一个组，我觉得挺幸运的。而且尽管我们一块做节目的时候，我找的材料他基本都不满意，觉得太low，也嫌弃我口音难听，英语说得不流利，但是在他的影响下，我觉得我一定要学好英语，不为别的，就为了他能注意到我，而且也能像他那样有逼格。
于是我就从那时起，开始练习英语，每天早上风雨无阻，都在8点半上课前在操场或是人少的室外空地大声朗读英语，跟着MP3录音里的英语课文练英语腔调，练习1个小时。我也开始关注英语歌曲，和他录节目的时候，偷偷看看他的ipod里都有哪些专辑，关注欧美音乐排行榜上的新歌，看他们聊的美剧。
练习了一年之后，当新学期伊始，我和我搭档录音的时候，他们都有些惊讶，我搭档说你英语流利多了，他们说的那些英文歌，我终于也知道了许多，聊的天我也能听懂了，他也开始和我开开玩笑了，也开始给我讲讲一些有趣的事情，而且我自己也能单独地选材、录音以及后期剪辑，做一期完整的节目了。我搭档给我点了个赞，那个时候我就觉得超有成就感，觉得能在我搭档这么有逼格的人面前英语得到他的赞，很牛逼。
后来，英语课上老师经常给我们放两会上的英语口译，翻译张璐一直是膜拜的女神，但是因为离女神的差距太远了，所以也没有什么特别的动力觉得能赶上女神。可后来我发现我们班的几个女生口译太厉害了，她们东奔西跑，每天都穿梭在不同的城市去考英语口译的考试，像上海中高级口译，欧盟口译司考试，全国翻译专业考试catti，而且我们每次上口译课的时候，这几个女生都是很快地就能翻出来，很流利，意思也比较到位，那时我突然觉得能这样口译的人实在是太帅了。
于是，我又想装装口译的逼，然后就发现装这个逼简直是件太辛苦的事情，这些口译考试就没有哪次一次性通过过。我报名参加了catti口译考试，最开始报的是三级口译，就是最低水平的考试，第一次没考过，就再参考教材，每天叽里呱啦地听写，复述，翻译，第二次才过。可那几个很厉害的女生，口译二级也过了，我又报了二级口译，考了三次，才考过。虽然考得很艰辛，但是心理还是满满的小傲娇。当再次看女神张璐在两会上翻译时，发现自己竟然也能对其中的一些词句很敏感，心里很是自豪和满足。
而后来，在不断学习英语的过程中，我发现除了炫耀得瑟以外，语言还承载着更深的美感。就拿最近比较火的节目《朗读者》上来的嘉宾、翻译界泰斗许渊冲老先生的例子来说。他将中国的唐诗宋词用另一种语言展示出来的时候，我体会到，语言更是一个打开不同世界大门的钥匙。
比如中国人耳熟能详的唐诗《静夜思》
“床前明月光…低头思故乡“
许老先生翻做
“before my bed, a pool of light”
Bowing, in homesickness I’m drowned”.
他将月光比作水，将我的乡愁也比做水，我对故乡的思念将我整个人淹没。多么形象，也很有中国诗词的意境之美，两种语言就这样完美地切换了，而这种切换恰恰是因为许老先生对两种文化的深度理解。
又比如许老先生在翻译莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》时，其中有一句写的是一个看门人半夜听见有人敲门，发现是个英国裁缝，看门人说“你生前偷工减料，死了还到我这来干什么?”随后又对裁缝说：“Here you may roast your goose”。
对于这一句的翻译，许老先生翻的是“你生前偷工减料，死了还来偷鸡摸狗啊”。他对这一句翻译很较真，这一句字面的意思时“烤鹅”，但是英文有一个意思是“偷情、打情骂俏”，许老先生就取这个意思，想来想去，在“偷香窃玉”和“偷鸡摸狗”之间犹豫，但是“偷香窃玉”似乎对于一个看门人的身份来说有点太文绉绉的了，于是这句英文的意思就因为一个小小的词被幽默地表现了出来。别小看这一个小小的词，它正是区分一个好的译本和普通译本的标志，也是对一个人语言功力和文化功力的考验和体现。
”bigger than bigger”的：“比有逼格更有逼格”；
“whatcha lookin at?”，他翻译的是”你瞅啥“，“keep calm and carry on”，谷大白话的韵味是”瞎JB毛，走着瞧“……
他的翻译不仅仅是简单的字面对应，而是将具有美国地方特色的文化和中国的地方特色文化相对应，他不仅对西方文化很了解，而且对中国文化也很懂。
除了这些翻译的例子之外，他在与欧美男星交流的时候更能展现出他对英语文化的了解。比如在最新的《奇葩大会》上，他曾分享在短短8分钟的采访时间里，怎么能用一两句话就能打开对方的心扉，让场面high起来，能够聊下去。
他提到，在采访《汉尼拔》的主演Mads Mikkelsen时，他是这样开场的，“一般外国人到中国来，都会被问两个问题，一个时‘what do you think of Chinese people?’，一个是’what do you think of Chinese food?’，但对您来说，这两个问题应该是一个。他解释道因为汉尼拔他是吃人肉的。”，Mads Mikkelsen立马被他的问题挑起了乐趣，然后他俩开始了愉快的访谈和聊天。
想用谷大白话的话总结一下我们为什么要学英语。
很多人问我怎么学英语，但我觉得更重要的是我为什么学英语，因为有了语言，你才能够打开文化的大门，有了文化的了解，你才能够加深对语言的认识。早年佛经上有这么一句话‘如人以手，指月示人，彼人因指，当应看月’，是说佛经就如一个工具，它指的是月亮，你应当看见的是佛经指示的月亮，而不是佛经本身。英语也是如此，它是一个工具，你应当看到它所指的那个‘月亮’”。
在有了学习英语的动力之后，可能我们又会苦于怎么学习英语，有什么好的方法吗。平时我们在学英语的时候，一个感觉就是学了很久都看不到什么效果，得不到一些满足感，也不知道怎么用，也就没有了持续学习下去的动力了。
这个问题我也有，学习的路真的很枯燥，常常恍惚，不知道身在何处，前路在何方，什么时候才能“学好”呢？
后来我发现了一个方法，就是报名参加考试，可能有的人会说考试并不能反映一个人的语言水平，但在我参加了专四、专八、雅思、托福、口译、笔译等考试之后，我不这么认为，因为没有这些考试的督促的话我是不可能有毅力将英语学习进行到底的。
报名参加一个英语考试，首先目的性强了很多，知道为什么要学英语了。而且围绕一门考试有了学习范围，比如考雅思，词汇书就有新东方的《雅思词汇》书，真题有《剑桥雅思考试全真试题1-9》，每套试题书里面有几套真题考试样卷，里面的听力、阅读、词汇、范文都是学习的范围，网上的学习资料有TPO模拟题，又是可以练习和学习的地方。比如考口译，就会有相应的教材，《三级英语口译实务》，《三级英语口译综合能力》，教材里会有口译课文，口译听力，跟着教材，可以让我们有很清晰的方向学什么，不会因为不知道学什么而摸不着头脑，抓不住方向，空焦虑。
此外，报名参加一门考试会给我们设定一个时间节点，让我们有紧迫性。学校里的时候，什么时候学习效率最高，就是在快要到deadline的时候，工作后，每一项工作都会有完成时限，这会让我们有紧迫感，知道要在那个时间节点前完成一件事情。学英语也是同理，漫无目的的学英语总是会少点鞭策，看不到尽头，每天多学一点少学一点也没什么所谓，仅仅靠个人去养成每天听听力、背单词、做阅读的习惯真是非常困难的一件事情，但是有这个时间节点之后，它会催促着我们，督促我们去养成习惯。
报名参加一门考试，是有成本的，是要花money的，而且有些还很贵。比如参加国外的英语考试，诸如托福、雅思、GRE费用都比较高，平均每个考试的报名费是1500大洋左右，口译考试大概是500多块，壕们可以自动忽略这些小钱，但是支不住你考一次考不过啊，说不定的考个两三次，三四次的，这就大概四五千，五六千了，这也是笔费用啊。不为别的，光冲着白花花的银子，做做样子也要学学英语，钱不能白花啊。就我来说，我雅思考了两次，托福考了两次，GRE考了一次，口译三级考了两次，口译二级考了三次，笔译三级考了一次，笔译二级考了一次，这些考试，光报名费用加起来大概就一万多，还不包括买各种教材、辅导资料、报班的费用。当时靠这些考试本来是想出国的，但是一直没定，考完就到期了，又得重考，所以不断地参加考试，也督促我不断学习英语。
最后，报名参加考试，最终是可以看到结果的，这会让我们学英语得到反馈，分数可以告诉我们这一阶段我学得怎么样，哪些地方分数低，今后要努力的地方在哪。
报名参加的考试，可以从简单的考试先开始，四级、六级，再到雅思、托福，或是专业领域的英语考试。
语言的学习是一个慢活，没有什么捷径，需要大量的词汇、阅读量、听力的输入，这都需要花时间花精力，需要积累，需要去把方法贯彻执行，没有什么快捷键、一蹴而就，而报考一门官方考试将给我们提供学习的日程表，给我们源源不断的动力去克服学习过程中的重重难关。
