“才调”一词，闽南方言常用。才调：才气、才情、才华、才能、才干等等……古代多指文才。《晋书.王接传论》：“王接才调秀出，见赏知音，惜其夭枉，未申骥足。”此处“才调”，是指王接的才能出类拔萃。《隋书.许善心传》：“徐陵大奇之，谓人曰：才调极高，此神童也。”此处“才调”是指许善心的才华横溢。
“才调”一词也入诗。见唐代诗人李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调莫与论。”“贾生才调”是指贾谊的才华才干。
随着晋人南迁，晋人把河洛语言带到闽南，逐渐发展和形成本土化的语言——闽南方言。闽南地理位置又相对封闭，使得闽南方言较好地保存着隋唐时期，河洛语言的古音和词义。但是，闽南方言并非一成不变，而是随着时代发展而发展的。它有其发展的内在轨迹，亟待人们挖掘和探究。
时代在发展变化，闽南方言也同样在传承中渐进式发展变化。“才调”一词的用法，可以说，在闽南方言中发展到了极致。
现在的闽南话，肯定别人有才华才能，有能力，能办事，一般不直接说：“你很有才调。”说“你真有才调”往往暗含讽刺、挖苦、调侃、否定的意思。
“才调”一词经常用于反问句，表示疑问或反问否定。“别人考世界名牌大学，你有才调无？”“别人一年赚五百万，你有才调无？”此句式在龃龉斗嘴中常用和实用。效果甚妙。用于用别人的优点，来否定对方的缺点、弱点。甚至，没有可比性的两件事，也“拉郎配”扯在一起，强词夺理。
闽南方言，“才调”一词，发展出一个独具特色的句式，用于肯定中的否定。不用“虽然……但是……”转折关系的关联词，实际上表示转折关系的意思。其句式为：“有才调……无才调……”例如：“有才调起大厝，无才调教子女。”“有才调考大学，无才调考清华北大。”“有才调买衣服，无才调穿名牌。”“有才调买奔驰宝马，无才调加油。”通常表示山外有山，人外有人，人在得意时也不要骄傲自满。也用来表示比较，表示惋惜等等。词义颇丰，要结合上下文理解。
有时，为了加强语气，在“无才调”前面加上“煞”字，变成反问句，反问的语气更加强烈，说话时更能够把意思表达得淋漓尽致。例如：“你有才调做先生（教师），煞无才调教你自己的子女？”
这个句式，还有一种用法，否定对方，肯定自已。如“有才调你去，我无才调。”遭受批评，内心不服气，常用这个句式反驳。
别人在你面前滔滔不绝说个没完没了，也许你听不下去了，于是，就会说一句“你真有才调”。这句“你真有才调”表面上是肯定对方的夸夸其谈，实际上是四两拔千斤，表示冷寞和不屑。“你真有才调”这句话也少说为妙，言多必失，给别人留下情面是口德。
看到这里，朋友圈里的朋友，也可以说一句，“你有才调写文章，无才调发表。”如此，看了本文，就有所收获了。
本文参考书目：《辞源》、《闽南方言与古代汉语同源词典》。
（写于2018年8月12日）
