《秦风》是秦地的十首歌谣。秦末东方部族,后生活于甘肃、陕西一带。周孝王时分封于秦地(今甘肃天水),为周养马抵御西戒。周东迁后,关中地区都归秦。公元前221年秦统一六囯。所存诗篇产生于西周末到春秋时期。
车邻
(一)
有车邻邻,有马白颠。
未见君子,寺人之令。
大车驶过辚辚响,驾车之马白额心。
没有见到那君子,只有侍从在传令。
(二)
阪有漆,隰有栗。
既见君子,并坐鼓瑟。
今者不乐,逝者其耋。
山坡上面长漆树,低洼地里有栗树。
已经见到那君子,坐在一起弹琴瑟。
现在行乐不及时,转眼变成白头翁。
(三)
阪有桑,隰有杨。
既见君子,并坐鼓簧。
今者不乐,逝者其亡。
山坡上面长桑树,低洼地里有杨树。
已经见到那君子,坐在一起吹笙簧。
现在行乐不及时,转眼丧命徒伤悲。
这是一首感叹时光易逝、劝人及时行乐的诗。全诗三章,首章写未见君子;后两章则描写了既见君子后,友人欢聚的场景,鼓瑟鼓簧,幸福温馨。诗人一再劝告世人要尽情欢乐,因为时光易逝,人易衰老甚至死去。
驷驖
(一)
驷驖孔阜,六辔在手。
公之媚子,从公于狩。
四匹黑马真雄壮,六根缰绳手中把。
公爷宠爱那个人,跟他一起把猎打。
(二)
奉时辰牡,辰牡孔硕。
公曰左之,舍拔则获。
按照时节献猎物,那些野兽肥又大。
公爷下令向左射,引弓搭箭不虚发。
(三)
游于北园,四马既闲。
輶车鸾镳,载猃歇骄。
打猎完毕游北园,四马驾车真熟练。
轻车挂銮铃欢响,大小猎犬歇车上。
这是一首描写秦襄公游猎的诗。诗歌运用赋的方法描写了秦襄公车马之盛、猎技之高超及射猎场面的宏大,猎后游览,看似闲笔,实则赞美了猎者的从容。
小戎
(一)
小戎俴收,五楘梁辀。
游环胁驱,阴靷鋈续。
文茵畅毂,驾我骐馵。
言念君子,温其如玉。
在其板屋,乱我心曲。
小小兵车浅车厢,五条皮带绕车辕。
皮环穿辔控骖马,缰绳梢头白金嵌。
虎皮车垫轴承长,骐馵名马把车驾。
思念那个君子呀,温和淳厚如美玉。
住在那个木板屋,思念使我心烦忧。
(二)
驷牡孔阜,六辔在手,
骐駵是中,騧骊是骖。
龙盾之合,鋈以觼軜。
言念君子,温其在邑。
方何为期?胡然我念之?
四匹雄马真高大,六根缰绳手中把,
赤黑二马在中间,黄黑二马两侧驾。
盾牌上面画龙形,绳环上面饰白金。
思念那个君子呀,此刻尚在戍西戎。
何日才能是归期?叫我如何不想他?
(三)
俴驷孔群,厹矛沃錞。
蒙伐有苑,虎韔镂膺。
交韔二弓,竹闭绲縢。
言念君子,载寝载兴。
厌厌良人,秩秩德音。
四马轻装齐步调,三棱长矛套铜筒。
盾牌涂漆画纹饰,虎皮弓囊刻纹带。
两弓交错放囊中,竹制弓架牵丝绳。
思念那个君子呀,忽睡忽醒不安宁。
那个好人真安静,多才多智有德行。
这是一首女子思念出征西戎丈夫的诗。诗歌用想象之笔精雕细绘了战马、兵车、车饰及兵器,凸显了御侮之师的威武雄壮,表达了对丈夫的深深思念。诗歌所表达的情感杂糅,既有对戍边丈夫的赞美,也有丈夫久久不归带来的深深惦念与烦忧。
蒹葭
(一)
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
芦苇花儿白茫茫,晶莹的露珠结成霜。
我所爱的那个人,就在水的那一方。
逆流而上去寻找,道路险阻又漫长。
顺着水流去寻找,宛然就在水中央。
(二)
蒹葭凄凄,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
芦苇花儿白苍苍,清晨露珠还未干。
我所爱的那个人,就在水边河岸上。
逆流而上寻找他,道路险阻难登攀。
顺着水流去寻找,仿佛就在水中坻。
(三)
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
芦苇密密一片片,清晨露珠还未干。
我所爱的那个人,就在水的那一边。
逆流而上寻找他,道路险阻弯又弯。
顺着水流去寻找,仿佛就在水中滩。
这是一首表达企慕情节的诗,诗旨含蓄,意境朦胧。三章开头皆以芦苇起兴,“白露为霜”“白露未晞”“白露未已”表明了诗歌创作的时间。诗歌的主人公倾心于一位伊人,于是他千方百计地努力追求,但始终不能如愿。
终南
(一)
终南何有?有条有梅。
君子至止,锦衣狐裘。
颜如渥丹,其君也哉。
终南山上有什么?长着山楸和梅树。
君子车马来终南,锦衣狐裘真气派。
面有光泽似涂丹,秦国君主有风范。
(二)
终南何有?有纪有堂。
君子至止,黻衣绣裳。
佩玉将将,寿考不忘。
终南山有什么?上有杞树和棠梨。
君子车马来终南,黻衣绣裳真气派。
身上佩玉叮当响,长寿永远不要忘。
这是一首赞美秦襄的诗。借助外貌、服饰的描写,赞美了君子的品德,表达了诗人的赞叹与祝福。
黄鸟
(一)
交交黄鸟,止于棘。
谁从穆公?子车奄息。
维此奄息,百夫之特。
临其穴,惴惴其栗。
彼苍者天!歼我良人。
如可赎兮,人百其身。
黄鸟交交叫,落在枣树上。
谁陪穆公去殉葬?子车奄息遭了殃。
就是奄息这个人,能把百个人才当。
走近他的坟墓边,心中惊悸身颤抖。
老天呀!杀了我们的好人。
如果可以赎救他,愿死百次来换他。
(二)
交交黄鸟,止于桑。
谁从穆公?子车仲行。
维此仲行,百夫之防。
临其穴,惴惴其慄。
彼苍者天!歼我良人。
如可赎兮,人百其身。
黄鸟交交叫,落在桑树上。
谁陪穆公去殉葬?子车仲行遭了殃。
就是仲行这个人,能把百个好汉当。
走近他的坟墓边,心中惊悸身颤抖。
老天呀!杀了我们的好人。
如果可以赎救他,愿死百次来换他。
(三)
交交黄鸟,止于楚。
谁从穆公?子车鍼虎。
维此鍼虎,百夫之御。
临其穴,惴惴其慄。
彼苍者天!歼我良人。
如可赎兮,人百其身。
黄鸟交交叫,落在荆棘上。
谁陪穆公去殉葬?子车鍼虎遭了殃。
就是鍼虎这个人,能把百人来抵挡。
走近他的坟墓边,心中惊悸身颤抖。
老天呀!杀了我们的好人。
如果可以赎救他,愿死百次来换他。
这是一首哀叹秦穆公以活人殉葬的诗。据《左传·文公六年》记载:“秦伯任好(即秦穆公)卒,以子车氏之三子奄息、仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”子车氏的三兄弟乃国之俊杰,一起被殉葬,国人为之哀伤。愤怒的诗人对天发问,为何“歼我良人”“如可赎兮,人百其身”。诗歌控诉了殉葬制度的残酷,表达了对被无辜殉葬良人的哀痛与惋惜。
晨风
(一)
鴥彼晨风,郁彼北林。
未见君子,忧心钦钦。
如何如何?忘我实多!
鹞鸟展翅飞得快,北边森林绿葱葱。
不见那个好君子,心中忧愁烦恼多。
如何好呀如何好?舍我忘我没心肝!
(二)
山有苞栎,隰有六駮。
未见君子,忧心靡乐。
如何如何?忘我实多!
山上柞树一株株,低洼地里李树多。
不见那个好君子,心中烦闷不快乐。
如何好呀如何好?舍我忘我没心肝!
(三)
山有苞棣,隰有树檖。
未见君子,忧心如醉。
如何如何?忘我实多!
山上棠梨一丛丛,低洼地里长山梨。
不见那个好君子,心中烦闷脑昏昏。
如何好呀如何好?舍我忘我没心肝!
这是一首女子思慕君子的诗。诗歌的主人公钟情于心中的“君子”,她朝思暮想,忧心如醉,但却不见男子的身影。焦虑中,她怨怼又猜疑,君子是否早已将自己忘记。
诗的首章以鸟归山林起兴,二章、三章以山上和低洼之地生长着不同植物为喻,表达万物各有所处、各得其所之意。物且如此,人也应如此。
无衣
(一)
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛,
与子同仇!
谁说没有衣服穿?和你同披一件袍。
大王兴兵要打仗,修好我们的戈和矛,
与你共同对仇敌!
(二)
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟,
与子偕作!
谁说没有衣服穿?和你同披一件衬衫。
大王兴兵要打仗,修好我们的戈和矛,
与你协同去作战!
(三)
岂曰无衣?与子同裳。
王于兴师,修我甲兵,
与子偕行!
谁说没有衣裳穿?和你同穿一条裳。
大王兴兵要打仗,修好铠甲和兵器,
和你前行一同去!
这是一首反映士兵同仇敌忾、英勇无畏的战歌。“同袍”“同泽”“同裳”,表现出战士们团结互助的情景,而“修我戈矛”“修我矛戟”“修我甲兵”,则表现了战士们英勇无畏和积极备战的情怀。诗歌的语调慷慨雄壮,充满着保家卫国的斗志与爱国情感。
渭阳
(一)
我送舅氏,曰至渭阳。
何以赠之?路车乘黄。
我送舅父去远方,送他一直到渭阳。
送他什么表心意?黄马所驾车一辆。
(二)
我送舅氏,悠悠我思。
何以赠之?琼瑰玉佩。
我送舅父去远行,心中忧思不能忘。
送他什么表心意?琼瑰玉佩来奉上。
这是一首送别诗。舅舅要去远方,临别之际,外甥赠舅舅路车乘黄、琼瑰玉佩表达情意,简短的诗句中蕴含着真挚的情义。
权舆
(一)
於我乎,夏屋渠渠。
今也每食无余。於嗟乎!
不承权舆。
哎,我呀,从前住着大房子。
现在每顿食无余。哎!
和从前实在不一样。
(二)
於我乎,每食四簋。
今也每食不饱。於嗟乎!
不承权舆。
哎,我呀,从前每顿四个菜。
如今每顿吃不饱。哎!
和从前实在不一样。
这是一首没落贵族感叹今不如昔的诗。首句以慨叹起篇,下文具体描述今昔生活的巨大反差,从前每顿四个菜,如今每顿吃不饱,反复咏叹,今不如昔。