今天是情人节，而爱情是诗歌的母题。

古往今来的诗人多写爱情，三千年前的中国便有 “关关雎鸠” 的妙行，西方亦如是。从古罗马时期萨福的 “开花的树林”，到 2011 年诺奖得主特朗斯特罗姆的 “偷挤宇宙的奶汁而幸存”，爱情永远写不完，每一位诗人都在这面诗墙上留下自己的涂鸦。

而有一位诗人，他的一生与爱情不能分而论之，他的作品，同样被爱情所贯穿。他就是威廉·叶芝（Willims Yeats，1865～1939），那首中国人耳熟能详的歌曲《当你老了》，就是从他的诗改编而来。

他是 1923 年的诺贝尔文学奖获得者，理由是 “那永远富有灵感的诗歌，以一种高度艺术的形式，表现了整个民族的精神”。叶芝的同行，现代派诗歌领袖艾略特则称他为 “我们时代最伟大的诗人”。

而让叶芝追求了一生却终未如愿的女子茅德·冈（Maud Gonne，1866～1953）对叶芝的评价却是 “他是一个像女人一样的男子，我拒绝了他，将他还给了世界”。写了一辈子的情诗，未能感动他所爱慕的女子，却成了对世界最惊艳的馈赠——不知对此，叶芝是该感到欣慰还是尴尬。

无论如何，叶芝的那些诗作流传下去，他的名字也注定不朽。不光为他的开辟了诗歌现代化的诗歌造诣，也为他的痴情。

1、爱在黎明破晓前（1883~1899）：

《十字路口》、《玫瑰》、《苇间风》

我们从何来到这个世界？或许这一问题是每一个小孩子的困扰。

童年时期的叶芝曾幻想自己被上帝包裹在云层里，然后通过闪电送到人间。这一幻想很快就破灭了，一位大一些的男孩向他透露了 “性” 的秘密，叶芝认为这是自己 “童年梦幻的第一次磨灭”。

逐渐，性的觉醒唤醒了对异性的渴求与煎熬，这驱使着叶芝诉诸笔端——诗歌与爱情有一个共性，就是一样能直抵人类最深处的心灵。

年轻的叶芝生活在田园山色之中，爱尔兰的风光与歌谣一并沁润着他的才华。在叶芝的早期情诗里，唯美、细腻、以及萦绕始终的忧郁成为基调。文学上称浪漫主义的抒情与忧伤，用今天的话说，差不多相当于四十五度角仰望星空泪流满面。

他冀求天国的锦缎

假如我有天国的锦绣绸缎，

那用金色银色的光线织就，

黑夜、白天、黎明和傍晚，

湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎，

我就把那锦缎铺在你脚下；

可我，一贫如洗，只有梦；

我把我的梦铺在了你脚下；

轻点，因为你踏着我的梦。

1889年，二十三岁的叶芝第一次遇见了二十二岁的女演员茅德·冈，那时他还不知道,自己将为眼前的女子付出一生。叶芝对美丽的茅德·冈一见钟情，并一往情深，却因自己无名无望又不成熟而自卑羞怯，将爱情埋藏在心里，倾泻在笔下

这些诗歌征服了世界。其中最为人称道的，自然要数那首《当你老了》。

当你老了

当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉

依偎着炉火打盹，取下这本书来，

慢慢低颂，追忆当年双眸中，

那柔美的光芒与清幽的晕影。

多少人曾爱慕你青春抚媚的身影，

爱过你的美貌，出自假意或出自真情，

而唯独一个人爱你灵魂的志诚，

爱你日渐衰老的满面风霜。

你弯下腰，在炽热的炉边，

在浅浅忧伤中沉吟：爱情如何逝去，

向山峦之巅峰独行，

将他的面容隐没在群星之间。

歌手李健在根据这首情诗改编的歌曲里，多唱了一段中文歌词，极妙。叶芝对茅德·冈小姐的情愫，想必更甚吧。

“我留不住所有的岁月，岁月却留住我；不曾为我停留的芬芳，却是我的春天。”

2、爱在日落黄昏后（1899~1917）

《七片树林》、《绿盔及其他》、《科尔的野天鹅》

茅德·冈之于叶芝，就仿佛是阿特丽彩之于但丁，劳拉之于彼得拉克，玛丽·安妮之于拜伦，仿佛诗人生命里的一座泉，无时无刻不在喷涌，泉水却分外苦涩。

1889 年，叶芝向茅德·冈求婚，遭到拒绝；

1900 年，叶芝第二次求婚，遭到拒绝；

1901 年，叶芝第三次求婚，仍旧遭到拒绝。

茅德·冈在 1903 年与一位爱尔兰政治家结婚。叶芝得知后，写下一首四行的小诗

祝酒歌

美酒入口中，

爱情含在眼；

那是我们所知的真理，

在我们老去或死亡之前。

将杯举至唇边，

看着你，我叹息

这首诗的翻译还有一个版本：

美酒自口入，

爱意眸中来；

此理须明悟，

莫等青丝白。

把盏欲将饮，

相视惟叹哀。

茅德·冈让叶芝苦头尽吃，但即使在茅德·冈结婚以后，叶芝却从未断绝对她的念想。

爱情的枯萎带来了一段时期里创作的荒芜，叶芝接近五年不再提笔。

岁月的痕迹给叶芝以思索，在诗作上，早年的浮华已然褪去，变得洗炼，沉稳，题材也极为丰富。1923 年叶芝获得诺贝尔文学奖即使最好的明证。评审对叶芝的赞美可谓毫不吝啬：

“他成功地保持了与本族人民的联系，同时又坚持最具贵族气派的艺术技巧……用 ‘伟大’ 一词来概括如此一生的工作，是一点也不过分的。”

因爱尔兰复活节起义，茅德·冈于 1916 年失去丈夫。时隔十四年，叶芝又有了与茅德·冈重修旧好的机会。叶芝在巴黎与茅德·冈共度了三个月的时光，之后，叶芝再一次向茅德·冈求婚。同样，再一次遭到了拒绝。

他与他的意中人都已年过半百。

3、爱在午夜降临时（1917～1939）

《十字路口》、《玫瑰》、《苇间风》

很难去给叶芝人生最后二十年的诗加上一个定义。哲理诗、爱情诗、或是其他的什么称谓，似乎都不尽然。

功名，已如浮云，爱情，飘然如烟。

那些诗直白如话，字里行间，却都是禅意：

美人鱼

美人鱼看见一个游泳的少年，

捉他来做自己的情郎，

她把身体紧紧贴着他的身体

笑声朗朗，潜入水底，

残酷的幸福里，

忘了有情人也会溺亡

而在某些电光火石的刹那，衰老的眼睑里，仍然有当年的脉脉含情。他对茅德·冈的爱，从未停止过：

初恋

虽然像滑润的月亮一样

她在美丽的残酷中孕育，

而她有时漫步，有时害羞，

久久地驻足在我的小路上，

直至我认为她体内藏有一颗

有血有肉的心。

然而当我伸手到那里

发现的却是铁石心肠，

从此我的事情，

再没有一件顺利如初，

因为若伸手到月亮上抚摸，

定然神经出了差错。

她的微笑改变了我的脸庞，

她离我而去，我便如戏中小丑

这边走走，那边停停，

头脑一片空白，没有任何思想

倒不如月亮驶离之后，

繁星留在夜空中的轨迹。

再一次遭到茅德·冈的拒绝后，叶芝与英国女子乔治·海德里斯成婚，了结一生的漂泊。

就要到达尽头，停下吧。

1939 年，叶芝去世。茅德·冈拒绝出席叶芝的葬礼，尽管在最后，叶芝向她表达了她能来参加葬礼的希望。

其实在我看来，叶芝的爱情诗里最令人动容的，不是《当你老了》，亦不是《初恋》，而是那首《拟刻在巴利里塔畔石上的铭文》：

拟刻在巴利里塔畔石上的铭文

我，诗人威廉·叶芝

用旧磨板盒海青色的石条，

还有郭特铁厂的铸造钢材，

为我妻乔治重修这座塔堡。

愿一切再毁后，此文犹存。

4、最后的归宿（Till Forever）

叶芝墓志铭

本部尔山下的故乡小镇，叶芝长眠于此。爱尔兰的田园与山野，是诗人最初的精神之园，也成了他最后的归宿。

叶芝的墓碑极为朴素，甚至可以说到了单调的程度。若不是靠着那块被奉为圣物的墓碑，能否找到都是问题。

墓碑上刻着三行字，节选自叶芝晚年的《本部尔山下》：

Cast a cold eye

On life, on death.

Horseman, pass by!

对生活，对死亡

投上冷冷的一眼

骑士啊，向前！

-END-

-REFERENCE-

《叶芝诗集》《叶芝爱情诗研究》《叶芝在中国：译介与研究》《论叶芝个人经历对其诗歌创作的影响》《叶芝中晚期诗歌中的身体转向》

-翻译来自-

傅浩《叶芝诗集》

部分来自网络

还有一部分是自己翻的LOL

*公众号搜：但思咖啡馆（dancecafe）

/95后精神角落，关注理性和进步，审美和艺术。

-May you stay Forever Young.-