三行情书起源于日本,第一次听说应该是高中时看新闻联播,上面播报日本举办活动,才了解到这样一种诗歌体裁。
北川理惠所编的这本小册子,我在几年前就曾看过。
恰巧因为昨晚聊到了三行情书,于是把它翻出来,花了半小时重读一遍。
在国人的日常中,情书一般指男女之间关于爱情的书信。但是在这本集子里,可以看到的是有很多父母与孩子、孙子对爷爷、朋友之间的亲情与友情。
这些情书的作者都是日常的普通人,从几岁的孩童到八九十岁的老人,没有太过华丽的词藻,多于口语和琐事。但那种日常中的温情或遗憾,也正是你我所能感同身受的。
书摘
夏威夷的海边,或罗马遗迹这样的地方,
无论和谁去都会很开心的吧。
但车站前的商店街,也能让我幸福的一定只有你。
说长大后要和爸爸结婚的女儿,
笑得色眯眯,看起来很开心的老公,
和有那么一点吃醋的我……
所谓爱是怎么一回事呢?
你问过我。
爱啊,就是给喜欢的花儿不断地浇水。
老实说,
比起收到戒指而欣喜雀跃的你来,
你的生日,我比你还要高兴千百倍。
妻啊!
虽然“爱你”这种话说不出口,
但不准你比我先离开这个世界。
生日,并不是我的纪念日,
而是您的。
这件事在我也有孩子后终于明白了。
写给我的第一封短短的E-mail
——“可好?我很好。”
爸爸那粗大的手指也很厉害嘛。
虽然抽签结果是凶,
但是能和这样棒的女友一起来神社做年初参拜,
应该是大吉才是啊!老天爷!
写信给爸爸,
却不知写什么才好,
最后写了“家里的猫,还好么?”