选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/21/113500
读者问：
春树先生您好。我是「大乌贼大战MBA」。
隔了很久给您写信，我真的很高兴。好像比以前（村上朝日堂）还要热闹，您能回复估计近乎于奇迹了吧。
原本我是要问些严肃的问题的（比如言论自由或者是最近发生在巴黎的事件之类的），但是估计已经有好多人已经问过了，真要确认是否有人问过也要从最早开始读个500页以上的问答内容，这可不太容易。干脆求您个谁也不会问的事儿。
这是我的私事，我最近想要开个公司。说是公司其实也就是个我「大乌贼大战MBA」个人的公司。想让春树先生给公司起个名字。
反正我的代号已经是您给起的了。
公司营业内容基本上是IT咨询、英语个人指导，还有作为翻译介绍日本各地的观光地（其实计划就光介绍日本的赛马场为主）。
如果您给起的话，我就直接拿来当公司名啦。
拜托啦。
（大乌贼大战MBA、男性、54岁、自己开公司）
村上答：
是的，我还记得哦。「大乌贼大战MBA」，好奇怪的名字吧。这么奇怪的名字到底是谁起的呢。当然是我。公司的名字，您还是饶了我吧。若是搞不好不顺利破产了，我可觉得自己有责任呢。如果愿意叫「大乌贼商会」的话你就拿去用也无妨，但是这样的名字可不会有客户上门哦。请自己考虑吧。祝你顺利哦。
村上春树敬上
