shùn qīn dǒu jiǔ fǎ zhǔ pú jiān
【注释】
（1） 舜钦：即苏舜钦，字子美，北宋铜山人(今四川中江)，生于开封(今属河南)。为著名文学家，好古文。诗风豪放，与梅尧臣齐名，并称“苏梅”。因罪并贬苏州，建沧浪亭，自号沧浪翁。
（2） 法主：即李密，字法主，隋末唐初长安人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳）。
（3） 蒲鞯：用蒲草编织的垫子。蒲，香蒲，多年生草本植物，叶狭长可编织。鞯，垫子。
【语译】
苏舜钦喜欢饮酒，每晚读书时，几乎都要喝上一斗的酒。李密用蒲草编成席子垫在黄牛背上，牛角挂《汉书》，边走边看书，一点也不浪费时间。
【人物故事】
元代陆友仁所写的《研北杂志》记载：苏舜钦为人豪迈不拘，喜欢喝酒。他住在岳父杜祁公家时，每天夜晚读书，都边读边喝酒，大约要饮上一斗左右。一夜，杜祁公偷偷的观察他，苏舜钦正在读《汉书》，读到“张良与刺客用大铁椎袭击秦始皇，却只误中始皇副车”时，他拍着桌子说：“没有击中，真是可惜啊！”于是喝了满满一大杯酒。读到张良说：“起初我在下邳起义，后与皇上在留县相会，这是上天把我授予陛下。”，他又拍着桌子说：“君臣相遇，竟是如此的困难。”又喝下一大杯酒。杜祁公看了笑着说：“有这样的下酒物，喝一斗不能算多啊！”
据《宋史˙文苑四》记载：苏舜钦年少有大志，状貌魁梧奇伟。考中进士，知蒙城县（今属河南）时，一上任就“窜一巨豪，杖杀一黠吏”，蒙城县民为之震慑。后因支持范仲淹、富弼的庆历革新，得罪了守旧派的王拱辰等人。仁宗庆历四年秋，苏舜钦监进奏院，循旧例，以卖公文废纸的钱宴请宾客，王拱辰藉机弹劾他“监守自盗”，苏舜钦因此被革职为民，闲居苏州。苏州四大林园之一的沧浪亭，是苏舜钦流寓苏州时修建的庭园，取屈原《楚辞˙渔父》一文中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”之意，并撰写《沧浪亭记》，自号“沧浪翁”。庆历八年复官为湖州长史，同年十月病故，死时才四十一岁。
《隋书．李密传》、《新唐书．李密传》皆记载：李密，样貌额锐角方，眼瞳黑白分明，清澈明亮。年轻时因为父亲的庇荫得以担任左亲侍卫。有一天在宫廷值班时，隋炀帝发现他相貌不凡，退朝后，炀帝问宇文述说：“左杖下黑黑的少年是谁？”宇文述回答：“是蒲山公李宽的儿子李密。”炀帝说：“这小孩顾盼自雄颇不寻常，不要让他担任宿卫。”他日，宇文述暗中告诉李密说：“你这样聪明，应该用你的才学取得官职，三卫的工作繁琐细碎，不是培养贤才之所。”李密听完很高兴，就称病离开，闭门专心读书。
某日，李密听说包恺在缑山，便想去拜访。旅途遥远，他怕耽误了读书，于是想出一个不浪费时间的好方法，他用蒲草编织成垫子，垫放在骑乘的黄牛背上，把《汉书》挂在牛角上，一手拉缰绳，一手拿着书，边走边看，浑然忘我。越国公杨素在路上遇见李密，见他手不释卷，专心读书，十分好奇，便骑马偷偷地跟着他。跟了好长一段距离，李密都浑然不觉。后趁李密换书之际，杨素上前询问：“是哪里的书生？这么用功？”李密闻言抬头一看，认出是杨素，赶忙从牛背上下来，作揖行礼，报上姓名。杨素问他在读什么书？李密回答：“项羽传。”两人愉快的交谈了一阵子，杨素觉得李密很奇特，很有抱负。回家后，杨素告诉他的儿子杨玄感说：“我看李密的见识、气度，是你们几个兄弟都比不上的。”杨玄感因此和李密结成好友。
【说明】
苏舜钦以书佐酒，虽颇豪放，却不宜效仿。李密牛角挂书，善用空闲时间勤奋学习。古人说：“学海无涯，唯勤是岸。”生命是有限的，若要精进学问，唯有抓紧时间努力学习。而学习是不分地位、年纪、贵贱的，唯有坚持，不怕辛苦地扎下稳固的根基，才能在面对人生的困境与挑战时沉稳以对。
绕朝赠策 苻卤投鞭
rào cháo zèng cè fú l ǔ tóu biān
【注释】
（1） 绕朝：即周绕朝，春秋时秦国大夫。
（2） 策：一说策书，一说马鞭。
（3） 苻卤：即苻坚，字永固，一名文玉，略阳临渭（今甘肃秦安）人。十六国时期前秦（苻秦）君主，称大秦天王。成功统一北方，与东晋南北对峙。意图消灭东晋，发动战争，史称淝水之战，但被东晋、谢玄所领导的军队所败。后遭羌人姚苌杀害，谥号宣昭，庙号世祖。
【语译】
周绕朝送策书给即将离开秦国的士会。前秦苻坚南下攻打东晋时夸耀，百万大军把马鞭投入长江 ，就足以截断长江水流。
【人物故事】
《左传˙文公十三年》记载：晋国的士会因为拥立公子雍，与当权的赵盾不和，逃亡至秦国。晋国担忧秦国会重用士会，文公十三年夏天，六卿在诸浮会商对策，赵盾说：“士会在秦国，贾季（狐射姑）在狄国，令人担忧的日子到来，该怎么办才好？”中行桓子（荀林父）说：“请让贾季回来，他能处理外交事务，而且过去的功勋卓著。”郤成子（郤缺）说：“贾季作乱，而且罪过大，不如士会，士会能忍受低贱，而且有羞耻心，个性柔和却不容许侵犯。他的智谋足堪使用，而且无罪。”
于是，晋国派魏寿余诈降秦国，以引诱士会。晋国假装捉拿魏余寿的妻儿，故意让他趁夜逃走。魏寿余自请将晋国魏地并入秦，秦伯（秦康公）答应了。朝会时，魏寿余踩了士会的脚，暗示士会。不久，秦伯率领军队驻扎河西，魏地在相对的东边。魏寿余说：“请派遣一位来自东边且能和魏地官员交谈的人，我先与他一起去说服魏人。”秦伯选派士会前往，士会推辞说：“晋人是豺狼虎豹，如果他们违背了承诺将我抓住，我死了，妻子儿女将会被杀戮。这对国君没有益处，后悔也来不及了。”秦伯说：“如果晋国违背他们所说的话，抓了你不让你回来，我若不将你的妻儿送回晋国，一定会受到河神的惩罚。”于是士会便藉此机会回到晋国。临行，秦国大夫周绕朝赠策书给士会，并说：“您不要认为秦国没有人才，我的谋略正巧没有被采用而已。”渡过黄河，魏人见到士会归来，无不欢呼鼓噪，簇拥着他回去。秦伯信守承诺，将士会的妻儿送回晋国。部份留在秦国的士会族人则改为刘姓。
据《晋书˙苻坚传》、《资治通鉴》卷一百至一百一十四记载：苻坚博学多才，慷慨好施，广结英豪，知人善任。西历三五七年，推翻堂兄苻生，即位为前秦君王，称“大秦天王”。苻坚重用王猛，与民休息，施行新政，奠定前秦强盛的良好基础。之后，苻坚率兵先后灭了前燕、前仇池、前凉、代国等割据政权，结束了西晋末年以来黄河流域长期纷扰的局面，统一北方。
王猛于西历三七五年去世，病逝前曾告诫苻坚，东晋虽偏安江南，但是继承正统，应与之友好，不要急于对东晋有所图谋，应先解决国内鲜卑、羌、氏等少数民族所潜藏的的问题，否则终将成为祸害。
但苻坚统一北方之后，野心大增，企图挥军南下并吞东晋，忘却了王猛的告诫。他会聚宗族大臣，提出兴兵南伐的计划，苻坚说：“自继承大业，至今将近三十年。现在四方都已安定，只有东南一角不肯归降，每当想到天下尚未一统，我便吃不下饭。估计我们现有的士兵约有九十七万，我准备亲自率领军队征伐东晋，众卿认为如何？”秘书监朱彤大表赞同，但尚书左仆射权翼反对说：“晋国国势虽然衰弱，但没有大恶，谢安、桓冲都是江左的重要人才，且君臣和睦，上下一心，我认为此时不宜伐晋。”太子左卫率石越说：“而今岁星、镇星守在斗牛，福运在东晋的一方；民情也偏向晋主。且东晋拥有长江天险，没有分裂的迹象，我认为应该保境养兵，等待时机。”苻坚听完，坚持己见地反驳说：“当年武王伐纣时是逆岁星，但却取得胜利；春秋时吴王夫差、三国时吴王孙皓，都凭藉长江天险，却不免被灭亡。现在我统帅近百万的大军，每个人都把马鞭投入长江，就足以截断长江水流。他们有什么天然险固可以依靠呢？”
苻坚仗恃着国势强大，执意出兵攻打东晋。苻融等大臣屡次上书劝阻，苻融说：“现在出兵伐晋有三难：一是天道不利，二是晋无隙可乘，三是我军连年征战，将士疲惫，都有畏战的情绪。”他反对南伐，并提及王猛临死前所说的话，但苻坚仍不为所动，于西历三八三年八月发兵攻打东晋，两军在淝水对战，晋军在宰相谢安，将军谢玄、谢石的领导下，以寡击众，大败前秦。苻融坠马被杀，苻坚中箭骑马逃走。史称“淝水之战”。经此一役，前秦国力耗损严重，北方纷乱再起。苻坚后被姚苌所杀。
【说明】
“绕朝赠策”即后来“绕朝策”的典故来源，以周绕朝早已识破魏寿余和士会的诡计，比喻有先见之明 。周绕朝后来因为这句话遭士会陷害，被秦伯诛杀。《韩非子˙说难》中以周绕朝为例，说明向人主进说是很困难的。都是正确的言论，但处理的态度不对，严重的会招来杀身之祸，轻微的会被猜疑；并非知道事理有困难，而是知道之后如何适当处理才是真困难。所以周绕朝的言论虽是正确的，但在秦国却被杀害。因此不可不省察。
苻坚即位之初，重用王猛，虚心纳下，察纳雅言，推行善政，政治修明，可为一代明君。惜王猛死后，听信小人之言，自大心起，不听劝谏，坚持己见，终落得身死人手的下场。
