中国人学语言的通病,起了个大早,赶了个晚集。从小学甚至幼儿园时期就开始学英语,直到小学毕业,还是只停留在,hello,thanks,how are you的水平。
单词学一个单元背一个单元,永远是迎来新人忘旧人,很多东西不管学多少遍,总有种似曾相识却不识的迷离感。到了大学开始发奋背英语词典,从星火到新东方,总是从A背到C,换一本词典继续从A到C,永远见不到Z打头的单词,总是没有毅力坚持背下去,词汇量少的可怜。
你想过吗?以英语为母语的孩子三岁就会说了,他们在上学以后也要一本一本英语词典拿出来,头悬梁锥刺股地翻着折磨自己么?似乎并没有吧。你要一定说他们有语境,语言氛围浓重就给自己扣上了不行的帽子,我也没办法。
通过我自己的一点小经验,英语单词也有偏旁和部首,也是有同音字的!就像我们学汉字的时候,“你”“们”都是单人旁,而单人旁的意思就是跟人有关的,带有单人旁便能想到是跟人有关的字。
若是你能够把识记汉字的能力迁移到英语上面,剽悍地认出复杂单词的潜伏者,再加上你的联想能力,那么英语单词的识记也不过so easy!
01 从形状猜测意思
比如 i 这个字母,它给你的第一印象是不是瘦瘦直直的,再联想一下,它肯定是减了肥,疯狂地抑制自己狂吃的心情才能变得这么瘦,所以,有它的单词很可能有自虐倾向。比如restrict(限制),string(细绳),strip(条),cripple(剥削、使残废)。果然这些单词都有瘦瘦的自虐既视感。
再想想汉字里头的“山”字,是不是跟真实的山峰形状很像?
通过上面的例子,我们还可以再大胆猜想一下,str这个偏旁也有限制的意思,除了以上带有str的,还有straight(直的),restrain(抑制)。以后看到str的单词可以大胆地猜想这个词有限制的意思。即使不认识,也可以往这个上面靠。
02 从感觉联想意思
比如,gobbledygook,看着好好好复杂啊!好难懂啊,如果你有这个感觉,恭喜你!你已经猜到了它的意思,就是晦涩难懂的意思!然后你会想到它是由gobbel+dy+gook组成的,gobbel让人联想到Bible,圣经的意思,gook联想到good,请自行意淫难懂的圣经。
从good想到哪些有g的单词,比如,god(上帝),good(好的),glory(光辉的),galaxy(璀璨的),graceful(优雅的),如果把词性像硬币一样分为正反两面的话,我会大胆地猜想g的词性是正面的,那么以后见到g 的单词可以往正面的意思想。
再比如单词awkward,用你所掌握的拼音把它读一下,对,是拼音。是不是很拗口,请联想自己在读拗口的东西的时候的样子是不是很尴尬,很笨拙?恭喜你,你再次猜出了这个单词的意思!
你看,通过上面的例子,是不是发现,英语单词也跟汉字似的,是完全有迹可循的,请在看单词的时候尽情发挥你的联想能力,想到就是赚到!
03 从常见的部首中推测出单词的意思
英语也是有部首的!我们见到一个陌生单词,先看看这个单词让你脑海中浮现的是什么,拆出它的组成部分,再去想想每个拆分出来的部件的意思,最后用逻辑顺序把单个的意思组成一个逻辑短语,基本上就是这个单词的意思了。
举个例子,formalise这个单词,它就像汉字里面有“左中右”三个组成部分的一样,例如“做”字,是由单人旁,古代的古和反文旁构成。
根据以前学过的简单单词,可以想到for+moral+lise。for的意思是“为了……”,moral最早学过的意思是道德准则,准则就是标准,是一种固定的形式。
lise这个单词没有单独学过,但是可以联想一下,哪些单词里面见过,比如realise(意识到),fertilise(使肥沃),materialise(使具体),共同规律就是,这些都是动词,那么可以联想到,formalise也是个动词。
我们姑且生硬地凹一下这个单词的意思:“为了…..变得标准”,再简单一点,就是形式化。这个单词的意思也就get到了!
再比如,intercede,第一眼联想到的是inter+cede,妈呀,为什么只能联想到英特尔笔记本电脑?赶紧清醒一下,想想哪些单词里你见过inter?
比如international(国际化的),interview(面试)。都有面向外人的既视感。大胆猜想,inter有对外的意思!
cede貌似只在recede里面见过,后退的意思。
整个连起来,就是向外退后,再联想一下,有没有联想到退一步海阔天空?所以这个词很有和事佬的意思,那么它的“调解”的意思也就出来了。
综上所述,单词其实是总结得来的,死记硬背是应试教育下急功近利的产物,而单词是英语的绳命,“总结”二字比单纯地去记忆要有意义的多。
我们不否定攻城拔寨式的背词法,但是更鼓励有的放矢,学会发现规律和总结规律,这样的效果要好很多。你只需要释放你天马行空的想象力,再加上一支笔,随时做总结,单词量一定会突飞猛进!