chapter 5 diagon alley

Hogwarts——霍格沃茨魔法学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)

是欧洲的三大魔法学校之一。学校采用七年学制,所有学生在霍格沃茨学习期间寄宿。圣诞节期间,学生可离校返家,也可选择留校过节;三年级后经过监护人签字可以在周末的时候前往霍格莫德村(英国唯一一个全部是巫师的村庄);暑假期间所有学生必须离开学校。

霍格沃茨魔法学校分为格兰芬多(Gryffindor)、赫奇帕奇(Hufflepuff)、拉文克劳(Ravenclaw)、斯莱特林(Slytherin)等四个魔法学院。每个性格不同、资质不同的学生都会分配到不同的学院,格兰芬多是勇敢的勇士的家;聪明的人就可以到拉文克拉;斯莱特林只收有纯血统的巫师学生;其余可怜的人就被赫奇帕奇收入,教授他们她的全部力量。

霍格沃茨学校是一千多年前创办的--具体日期不太确定--创办者是当时最伟大的四个男女巫师。四个学院就是以他们的名字命名的:戈德里克格兰芬多,赫尔加•赫奇帕奇,罗伊纳•拉文克劳萨拉查•期莱特林。他们共同建造了这座城堡,远离麻瓜们窥视的目光,因为在当时那个年代,老百姓们害怕魔法,男女巫师遭到很多迫害。 开头几年,几个创办者一起和谐工作,四处寻找显露出魔法苗头的年轻人,把他们带到城堡里好好培养。可是,慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯魔法家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子,认为他们是靠不住的。

过了一些日子,斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵,然后斯莱特林便离开了学校。 可靠的历史资料就告诉我们这些,但是,这些纯粹的事实却被关于密室的古怪传说掩盖了。那个故事说,斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间,其他创办者对此一无所知。

根据这个传说的说法,斯莱特林封闭了密室,这样便没有人能够打开它,直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室,把里面的恐怖东西放出来,让它净化学校,清除所有不配学习魔法的人。

霍格沃茨共分四个学院,分别是

格兰芬多 (Gryffindor)
赫奇帕奇 (Hufflepuff)
拉文克劳(Ravenclaw)
斯莱特林 (Slytherin)


新生入学第一件事情就是戴上分院帽(Sorting Hat),分院帽会根据你的性格来判断你该属于哪一个学院。四个学院皆有其代表颜色与动物,校徽(School Crest)上有四个学院的代表动物。每一个学院都有常驻于该学院的幽灵。



Gringotts 古灵阁--妖精所经营的巫师银行

它是妖精经营的魔法世界里惟一一家银行,可以存钱或是租用保险箱,也是全世界最安全的银行。银行的一些保险箱必须要古灵阁的小妖精才能打开的。假如你想进去拿一些不属于你的财产,你将要小心不属于你的财产可能会带给你厄运。古灵阁的出现也引出了魔法世界里的一个新的神奇生物——妖精。



Ministry of Magic  魔法部

魔法世界的政府,各国地区都会有自己的魔法部,前身是巫师评议会。主要的目的是维持魔法社会和麻瓜社会的平衡,以及保护所有巫师和魔法(甚至怪兽)不被麻瓜发现。 英国的魔法部的总部坐落在伦敦的心脏部位,实际的地点是在地下。



Cornelius Fudge  康奈利·福吉

魔法部部长。他有几分软弱,喜欢钱,迷恋地位和权力,表面上看,福吉是个和蔼、易怒的人,有点儿夸大其词,本质不坏。但他在位期间犯下了许多错误,最终被解职。

HOGWARTS SCHOOL of  WITCHCRAFT and WIZARDRY

uniform

First-year students will require:

 1. Three sets of plain work robes (black)

 2. One plainpointed hat(black) for day wear

 3. One pair ofprotective gloves(dragon hide or similar)

 4. One wintercloak(black, silver fastenings)

Please note that all pupils’ clothes should carryname tags

course books

All students should have a copy of each of the following:

1. The Standard Book of Spells (Grade 1) by Miranda Goshawk 《标准咒语,初级》

2. A History of Magic by Bathilda Bagshot

3. Magical Theory by Adalbert Waffling

4. A Beginners’ Guide to Transfiguration by Emeric Switch 《初学变形指南》

5. One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore 《千种神奇草药及蕈类》

6. Magical Drafts and Potions by Arsenius Jigger

7. Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander

8. The Dark Forces: A Guide to Self-Protection by Quentin Trimble


other equipment

1 wand

1cauldron (pewter, standard size 2) 一只大锅(锡镴制,标准尺寸2号)

1 set glass or crystal phials

1 telescope

1 setbrass scales

Students may also bring an owl OR a cat OR a toad

PARENTS ARE REMINDED THAT FIRST YEARS ARE NOT ALLOWED THEIR OWNBROOMSTICKS


Leaky Cauldron  破釜酒吧

伦敦街边的一个肮脏狭小的酒吧,麻瓜根本看不到它,只有巫师才可以看见。来破釜酒吧的客人比去三把扫帚酒吧的人要复杂。破釜酒吧还可以住宿。破釜酒吧的小老板是汤姆。


Professor Quirrell  奇洛教授

全名是奎里纳斯·奇洛,哈利读一年级时的黑魔法防御术课(Defense Against the Dark Arts)的老师,被伏地魔附身,他总是异常紧张。他有着一双颤搐的眼睛,说话结结巴巴,脸色苍白。从1991年以来,他一直戴着一条可笑的头巾,用以遮盖脑袋后的伏地魔。是第一部里的反面小BOSS(大BOSS当然还是伏殿)。

Diagon Alley  对角巷

一个巫师专属的购物场所,由破釜酒吧后的小天井进入。多家魔法世界一线品牌商店都有在这驻店,古灵阁也在对角巷上。



Galleon 金加隆;Sickle 银西可;Knut 铜纳特

换算关系:17银西可(Sickles)=1金加隆   29铜纳特(Knutes)=1银西可



Quidditch  n. 魁地奇球赛

跟普通比赛一样,它在被看台包围的球场上进行, 球场两端各有三根50英尺高的金制的杆子,杆子顶上带有圆环,参赛者分两队骑着飞天扫帚在空中飞行对抗。

每队七人,各有一名守门员、三名追球手、两个击球手和一名找球手

作为一项球类运动,"魁地奇"最奇特之处在于同时使用三种不同球进行比赛:一个像足球那么大、还比较像普通球的红球是"鬼飞球",追球手们互相传递"鬼飞球",设法把它穿过对方的圆环,每次可得10分,守门员负责守卫本队的圆环;两个比"鬼飞球"略小、富有侵略性的黑球叫"游走球",它们会自己飞来窜去,总想把球员从扫帚上打落,而击球手负责保护队友不被"游走球"打中,同时将它击向对方球员;一个尺寸像颗大榛子、带有银色翅膀的金球是"金色飞贼",它飞得像闪电一样快,找球手的工作就是把它抓住。当金色飞贼被擒的时候,抓住它的那队获得150分,一场魁地奇比赛也宣告结束。

扫帚:

魁地奇比赛中的工具,队员必须乘坐扫帚进行比赛,对扫帚的规格有严格限制。球:魁地奇比赛中会用到三种共四个魁地奇球。

Quaffle 鬼飞球:直径十二英寸,相当于足球的大小,鲜红色,主要是为了在雨雪天气中也能够让队员辨认出来。鬼飞球主要用于得分,投进一个鬼飞球可获得十分。

Bludger 游走球:在比赛中会有两个游走球,它们一般是黑色铁制的,直径十英寸,比鬼飞球略小。游走球专门追击离它们最近的飞天扫帚上的队员。

Golden Snitch 金色飞贼:比赛当中最重要的球,与胡桃一般大小的金属球,有着银子做成的翅膀,飞行极快,很难被抓到。

球门:竖立在场地两边的高杆子上的圆环,每队有三个球门,它们平行排列但高度略有不同。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,393评论 5 467
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 83,790评论 2 376
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,391评论 0 330
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,703评论 1 270
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,613评论 5 359
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,003评论 1 275
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,507评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,158评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,300评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,256评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,274评论 1 328
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,984评论 3 316
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,569评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,662评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,899评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,268评论 2 345
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,840评论 2 339

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.哈利·波特与魔法石(影片信息,海报去豆瓣,时光网找) 译名哈利·波特与魔法石/哈利波特: 神秘的魔法石(港)/...
    往事过风耳阅读 27,598评论 1 31
  • 原著/J.K. Rowling,John Tiffany,Jack Thorne编译/Me Part One Ac...
    撩历史阅读 15,801评论 14 18
  • 转眼间已经来上海工作一年多的时间了,这段时间说长也长,说短也短,内容算是丰富,但也转眼就过去了。 其实今天这篇文章...
    XavierDolan阅读 434评论 0 1
  • 训练时,当手臂上举时,要自然吸气,不动时,保持气息;下落时,自然吐气;动作快,气息变化快,动作慢,气息要控制长,力...
    随笔s阅读 181评论 0 0
  • 世间胜绝有凉州,往往满城楼外楼。 嘉景又来人眼里,好诗偏出我心头。 登高骋望青云阔,向远前行绿影稠。 几处老街依旧...
    雪窗_武立之阅读 203评论 0 5