（8）西南四百里，曰昆仑之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿（you读第四声）时，有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼（lou读第二声），是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚（ruo读第四声）鸟兽则死，蠚木则枯，有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。有木焉，其状如棠，黄华赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。有草焉，名曰薲（pin读第二声）草，其状如葵，其味如葱，食之已劳。河水出焉，而南流注于无达。赤水出焉，而东南流注于氾天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。黑水出焉，而四海流注于大杅。是多怪鸟兽。

（八）《山海经》西次三经～昆仑之丘

①有草焉，名曰薲草，其状如葵，其味如葱，食之已劳。

②有木焉，其状如棠，黄华赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。

③有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼，是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚鸟兽则死，蠚木则枯，有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。

④河水出焉，而南流注于无达。赤水出焉，而东南流注于氾天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。黑水出焉，而四海流注于大杅。是多怪鸟兽。

⑤无矿产。

（9）又西三百七十里，曰乐游之山。桃水出焉，西流注于稷泽，是多白玉，其中多[左鱼右骨]鱼，其状如蛇而四足，是食鱼。

（九）《山海经》西次三经～乐游之山

①无草焉。

②无木。

③其（河）中多[左鱼右骨]鱼，其状如蛇而四足，是食鱼。

④桃水出焉，西流注于稷泽。

⑤多白玉。

（10） 西水行四百里，曰流沙，二百里至于嬴母之山，神长乘司之，是天之九德也。其神状如人而犳尾。其上多玉，其下多青石而无水。

（十）《山海经》西次三经～流沙

①无草焉。

②无木。

③无兽焉。

④无河流。

⑤其上多玉。

（11）又西北三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰。有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如录，见则其国大水。

（十一）《山海经》西次三经～玉山

①无草焉

②无木。

③有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰。有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如录，见则其国大水。

④无河流。

⑤无矿产。

  译文：

8.  往西南四百里，就是昆仑山，这里是黄帝在下界的都邑。昆仑山由天神陆吾管理。陆吾长着人的脸老虎的身子，还有老虎的爪子，长着九条尾巴。这个神还掌管着天上的九部和天地苑圃的时节。山里面有一种名叫土蝼的野兽，形状像普通的羊却长着四只脚，喜欢吃人。山里面还有一种叫做钦原的大鸟，形状像一般的蜜蜂，大小和鸳鸯差不多，钦原如果用刺螫了其他的鸟兽，这些鸟兽就会死掉，如果螫了树木，那么这些树木也会枯死。山里还有一种禽鸟叫做鹑鸟，它管理天帝日常生活中各种器具和服饰。山里面有一种名叫沙棠的树，形状和普通的棠梨树差不多，开黄色的花朵，结红色的果实，它的果实的味道像是李子，但是没有核。沙棠可以用来辟水，人吃了它的果实可以漂浮不沉。山里面的薲草形状像是葵，但味道像葱，吃了它可以使人解除烦恼忧愁。黄河水发源于这里，往南流去，然后再往东流注入无达山。赤水也发源于这座山，往东南流注入汜天水。洋水也发源于昆仑山，往西南方向流入于丑涂水。黑水也从这里中流出，往西南流入大杅山。这里生长着很多奇怪的鸟兽。

9.再往西三百七十里，就是乐游山。桃水从这座山里流出来，往西流注入稷泽，这里有很多白色的玉石。水里面还有很多的[鱼骨]鱼，形状像蛇但是长着四只脚，可以食用。

10.再往西走四百里水路，就是流沙，再走二百里，就到了蠃母山，天神长乘主管这里，它是天帝的九德之气所生。长乘形状像人但是长着豹子的尾巴。山上有很多玉石，山下有很多青色的石头，但是没有水。

11.再往西三百五十里，就是玉山，这是西王母住的地方。西王母的形貌和人一样，却长着豹子一样的尾巴和老虎一样的牙齿，而且喜欢啸叫，蓬松的头发上戴着玉胜，是主管上天的灾厉和五刑残杀之气的。山上有一种野兽，形状像是普通的狗却长着豹子的斑纹，头上的角像是牛角，叫做狡，发出的叫声像是狗的叫声。它一出现，国家就会丰收。山中还有一种鸟，形状像野鸡但是长着红色的羽毛，名字叫做胜迂。胜遇喜欢吃鱼，发出的叫声像是鹿的叫声，它一出现，天下会有水灾。