原文:孟懿子问孝。子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰无违。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼,死,葬之以礼,祭之以礼。”
译文:孟懿子问什么是孝,孔子说:“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车,孔子告诉他:“孟孙问我什么是孝,我回答他说不要违背礼。”樊迟说:“不要违背礼是什么意思呢?”孔子说:“父母活着的时候,要按礼侍奉他们;父母去世后,要按礼埋葬他们、祭祀他们。”
感悟:“无违”指孝敬父母不违背礼节,不超越自己的本分。中国人讲“万恶淫为首,百善孝为先”。即言,在所有的坏事中,淫乱是最大的坏。而在所有的善行中,孝道是第一位的。一个人若不孝顺自己的父母或长辈的话,那就失去了最起码的做人尊严。
当人们谈到“孝”的时候,后面往往跟着一个顺字。孟懿子问孔子什么是孝道,孔子的回答好象很肯定:“无违”。什么是“无违”?为了具体地说明什么是孝道,孔子又从三个方面予以解释:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
当然了,我们可以讲无违。但必须有前提,就是父母的要求一定是对的,或符合法的精神,或符合道德及伦理的要求。否则,“无违”就有缺陷了。在今天的社会里更是如此。父母的思想观念可能跟不上形势的要求,而社会要求我们每个人的行事方式是与时俱进,而不是墨守成规。在这样的前提下,一个人如果什么事情都按照父母的要求去做,可能会阻碍社会的发展。所以我们对孝道的理解应该有一个辩证法。我个人的主张是孝而未必顺。