这个栏目专门讲解单词,一次讲一个,希望看完你能记住。
第四个单词是kindle。
这里划个重点:好多人把kindle发音成“肯豆”,这是不对的,中间的“i”不读成“呃”,就是“一”。具体发音可以查网上能发音的字典,这样比较准确。
词性为动词:
1. vt. 点燃;照亮;激起
2. vi. 发亮;着火;激动起来
英文释义:
1. catch fire (点燃、着火)
The dried grass of the prairie kindled, spreading the flames for miles(大草原上的干草着火了,火焰传播了数英里)
synonymous:inflame
2. cause to start burning (使着火、照亮)
The setting sun kindled the sky with oranges and reds(落日用橙色和红色照亮了天空)
synonymous:enkindle,conflagrate,inflame
3. call forth (emotions, feelings, and responses) (激发情绪、感觉和回答)
synonymous:arouse,elicit,enkindle,evoke,fire,raise,provoke
先吐个槽:科技类英语向来是发音不标准的重灾区,还记得计算机老师销魂的“excel”、“delete”、“adobe”发音吗?随手注音标:excel英音/ɪk'sel/美音/ɪk'sɛl/(这个e也发“一”),delete英音/dɪ'liːt/美音/dɪ'lit/(发音的两个e就没有读“呃”的,都是“一”),adobe英音/əˈdəubi/美音/əˈdobi/(这个词的发音可以简单粗暴地记成“a逗逼”,一个逗逼)。
也不是说所有的计算机老师和科技从业者英语都差,只不过发音的问题一开始没打好基础以后纠正就难了……我就花了很长时间才把电脑上常用的单词发音纠正过来。另外吐个槽:英语老师真的是教的年龄越低水平越要高啊,我到了大学才发现自己的发音有很多问题,一个音标一个音标硬拗过来的。不过,也没必要把口音看得太重要,不影响交流即可,我法语学多了说英语都有点法语口音,不过别人也都听得懂。
回到今天的主题kindle上来。我大概是先知道kindle阅读器再知道kindle作为单词的意义的,后来想想,亚马逊把它的电子阅读器起名为“kindle”也是别有深意:把阅读这件事变得轻松容易,让人能更方便地接触到大量的书,把读书的火种点燃,真的是一个寓意很好的名字。在这里,kindle的含义应该是“激发”、“引发”,后面的宾语可以是“读书”、“知识”、“思考”等等。
之前我和朋友们做了一个小活动,大家各自描述对自己影响最大的三本书,结果出现了很多不知名的作品,甚至还有《地理图册》这样的工具书。很奇妙对吧?在我们小的时候,还在盲目阅读的时候,绝对想不到偶然遇到的一本书就影响了自己一生的趣味和发展方向。那些书就这样激发了我们对知识的热爱,如果翻译成英语,就可以说:these books kindled our love for knowledge。
顺便补充一下“火种”怎么说:kindling。不过普罗米修斯(Prometheus)的故事里用的还是火(fire),kindling的意思更偏向于火引子。
以及,想要学英语,背单词、阅读英文文章/书籍、听英文音频缺一不可(口语就只能跟读模仿或者找人练了),我最喜欢的方法是一边看原文一边听有声书,这样能同时锻炼听力和阅读。重要的是要找适合自己水平的书看,如果水平不高可以从书虫系列开始,然后一点点提高。如果有kindle,看英文书搭配自带的字典查询功能就很棒了(亚马逊应该给我广告费=。=)。背单词就是要每天坚持,等到在阅读的时候碰到自己背过的单词,就很有成就感了。