【原文】
子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”
【译文】
孔子说：“孟之反是一个不自夸的人。军败了，他独自殿后。快进城门时，他拿着鞭子抽打马说：‘不是我敢在后面拒敌呀！是我的马跑不快呀！’”
【注解】
1、孟之反：鲁国大夫，名侧。
2、不伐：不夸耀。
3、奔而殿：军队败仗了而奔走，在后者曰殿。军败殿后者往往做炮灰的风险，所以都算有功。
4、策：鞭策。
【学习】
大凡进军，以当先者为勇。军败，则以殿后者为功。
当时齐鲁大战，鲁国败绩。大家都往回奔走，孟之反独自在后面堵截敌人，保全士卒，可谓有功。他呢，却不自以为功，等快入国门的时候，众人瞩目之际，用鞭子抽打着所乘之马，向大家说：“不是我敢拒敌，故意殿后啊，只因我的马容易疲乏，它走不快啊！”
张居正注，不矜不伐，可以为贤大夫！华杉注，有功劳不自夸，是谦逊的美德，也是给别人下台阶的厚道，更是保护自己不被嫉妒暗算的智慧。我们都爱和这样的人相处，主要是能占便宜，还有面子，于是也愿意追随于他。
中国自古有“君子自污”之说。不要老说自己出污泥而不染，不要老唱自己立了多少功劳。如果真的是功劳盖世，不用说，谁都掩藏不住。
功劳有三种，其一是拯救之功，你立功，其实背面也反应了别人的无能。其二是成全之功，你立功，其实也是成全了自己。其三是襄助之功，你立功，其实也是为了证明自己。前面两种，不能说，老挂在嘴上，会让大家把对你的感激，化为仇恨；最后一种，不必说，君子本来自愿的呀。
