绘本:《玉米弟弟我爱你》
著绘:丰田一彦【日】
译:季颖
出版社:长江少年儿童出版社
心喜阅出品
美味的朋友简介:
日本经典幼儿食育绘本,日本当代著名女诗人、日本文坛最受瞩目的角川短歌赏获得者俵万智倾力推荐。作者丰田一彦,日本著名童书作者,主要作品有“亲亲小桃子”系列(获第7届日本绘本奖)、“小小一步”系列、《坐电车》(日本厚生省中央儿童福祉审议会特别推荐)等。
这个系列8本书都是选取适合幼儿食用的健康食品,借助趣味盎然的童话,使幼儿对这些健康食物产生兴趣,养成不挑吃的良好饮食习惯。美味主人公个个形象可爱,情节有趣,具有图画书和低幼科普双重作用。
这套书的翻译季颖,是儿童文学研究学者、翻译家、作家,日本圣和大学大学院教育研究科博士。这套书的译文朗朗上口,很多生动传神的拟声拟态词,能有效地提升孩子的语言能力。
自从给孩子讲读食育绘本,就发现了一个新天地,孩子特别的喜欢,特别低龄的弟弟也能更专注的看绘本。一开始弟弟看到公鸡的时候,就表现出心急的样子,表示公鸡要去吃掉玉米弟弟了!当玉米掉进泥坑里,他又皱着眉头意思弄脏了,最后玉米掉入滚水里时他一开始表现很激动呼喊我好像发现了大事件,下一秒我说好烫好烫的时候又漏出调皮捣蛋的笑脸,最后他确用嘴吹气,意思是让玉米弟弟不要太烫了。(吹气口水都滴出来)哈哈,或许是嘴馋了。
给孩子们讲读到最后大家一起分享美味的玉米时,小朋友都嗨起来了,你一口我一口争着吃,仿佛空气里都飘着甜甜的玉米香气。