這學期修了一門課叫做「清詞選」，一般人在想到詞的時候，第一直覺或許是宋詞，而我也是這樣。但是在修完這門課以後，我發覺清詞寫的也很好，只是一般大眾都對清詞不是很瞭解而已。在修這門課以前，我唯一聽過的詞人也只有納蘭性德而已。
在寫作上來說，我覺得最難的就是詩詞，因為他們必須要用字精鍊，要用極少的字數講述一件事情或是抒發自身的感想。也因為字數很少，所以可以預留極大的想像空間，讓讀者套入自己的生活情境自由解釋。像我這種魯蛇就只能寫長篇大論的廢文，用最淺白直接的文字闡述自己的想法。
我覺得我少了一雙，文人的眼睛。
那是什麼？那是一雙可以看穿風景、可以看透情感的眼睛，藉由那雙眼睛，可以看到比表象更深層的本質，也因為那雙眼睛，再搭配上文人的寫作功力，才創造出許多留名千古的作品。而我可以看見的往往只是表象。
每每讀到那些清代詞人的作品，都會有些許的感觸，但卻無法完整的表達出來，化作文字寫出來也只能變成廢文，寫多了會發現用字遣詞都一樣，讓我覺得十分膚淺，這也是我要再加強的地方。或與其說沒有那雙文人的眼睛，倒不如說少了一顆「心」吧！對事物的體會、感觸若是沒有那麼深，就無法用文字把那種深刻的感觸寫下，也就流於膚淺。
為什麼要寫文章？因為文字，可以把瞬間化作永恆。有時候，聽到一件事或是看到某個景象，或甚至夜深人靜的時候獨自沉思，總是會有些想法，一閃而過，就這樣咻一下就消失了，當你下次再想起那個想法的時候，發現已經不見了。也有些情感，只會短暫的留在心中，當下次回想起相同情境的時候，那種情感早已消失無蹤。而文字，可以把這些短促的瞬間化作永恆，把感覺與想法付諸文字，藉由一篇文章或詩詞保存起來。或許這也是為什麼，在讀詩詞的時候總是可以引發許多聯想。文章就像一個盒子，把作者的想法跟情感丟進去，藏起裡面，然後把蓋子蓋起來。閱讀文章的時候就是把蓋子打開，但是能得到多少東西就要看自己的造化了，有時候，甚至會跑出盒子裡面沒有的東西，這也是文字的奧妙之處。
我真的超級崇拜我的滿文老師，除了滿文以外，他也會一點（我不知道是一小點還是一大點）蒙文跟藏文，還會日文。而且他不只是學識上淵博，他還走過大陸一些奇怪的鄉村部落，願意親自去走、去體驗。他說：「多會一種語言，就多一雙眼睛」，多了一雙眼睛，就可以用更廣闊的角度去看世界。像是如果你不會滿文，你就永遠只知道「鴨綠江」，不知道其實是從滿文的yalu來的，而yalu是邊界的意思。因為懂滿文的緣故，所以有許多史料可以直接閱讀滿文文獻而不必訴諸於漢字，有很多穿鑿附會的傳說也因為會滿文而迎刃而解。像是雍正即位後，把胤禩和胤禟分別叫做「阿其那」和「塞思黑」，不少文獻把這兩個意思解釋為狗和豬，但是如果把自己的兄弟叫做豬狗，那不是也罵到自己的爸媽了嗎？其實「阿其那」和「塞思黑」根本不是豬狗的意思。
（詳情可參考：http://liubingguang.blog.hexun.com.tw/39611380_d.html）
在滿文課中我學到了許多新知識，例如說滿文的dambaku漢字寫作淡巴孤，是香煙的意思，而南靈草、丹白桂也同樣指的是香煙；準噶爾盆地的「準噶爾」指的是左翼、左半部；摩訶 是滿文的maha，是「大」的意思。圖們江的圖們是tuwen，在滿文中的意思是「萬」。滿文老師如果開一門通識課專門講這些一定超猛。
感謝滿文讓我多了一雙眼睛，儘管我看見的東西還不夠多，但至少有多看見一些。
罐頭心得寫越多就越發現自己的不足，用字遣詞一再重複，毫無新意！只好寫篇廢文把心得感想記錄下來，但願有天我能成長。
