今天一位在瓦大学中文、母语之一是法语的同学约我自习,她下午要和武汉的一个语伴交流,主题是“理想的工作”,她要我帮她看看自己的稿子,纠正一下发音。她学中文有?年了,平时发微信经常用中文回复我,有的表达已经非常地道了。她老师是台湾人,教的不仅有简体字还有繁体字,比我想象的难。今天看到她桌上放了一本《楚辞》,我很震惊,外国人学中文都学这么深刻的内容吗?(想起上次看到另外一位断断续续学了六年中文的同学拿着一本《恒河的女儿》,可以说中国文化的影响力已经超出我的想象啦。)
轮到我问这位同学法语问题的时候,我觉得很窘迫,因为很多问题之所以存在是因为自己花在学习法语上的时间不够多,比如有些单词是查查字典就能解决的,很多句型也是自己多复习复习就能回忆起来的。如果尝试用法语对话,我说出来的话连我自己都不懂。作为一个成年人,学习一门外语本身就比小孩子更难,如果再不花足够多的时间,肯定是不可能有大的进步的。
记得初中学英语的时候老师要求我们每篇课文都熟练背诵,还经常写一黑板的短语让我们背会了之后默写,所以那时候我打下了比较扎实的基础。于是我问我学中文的同学平时会不会背课文,她说经常要背中文,特别是口语考试之前,必须要背会自己的稿子,而且要反复录音回听,即使自己说的连自己都听不懂也要厚着脸皮说。光是这一点,就足以让我惭愧,不仅不说,连听也练得少,有些计划中断了一天两天就形成习惯再也没有坚持了。
新西兰语言学家、教育家和心理学家Christopher John Lonsdale(中文名:龙飞虎)再2013年有一次演讲,关于如何再6个月内熟练掌握一门外语,分享的是他本人的实际案例——他21岁来到中国,在6个月内熟练掌握了中文,能够在中国独立生活和交友。实际上成年人或者有独立思考能力的人更善于调动自身能动性去学习新技能,所以我们首先要有信念,相信自己完全做得到,其次要掌握相应的方法和技巧,这些都在龙飞虎大师的《6个月学会任何一门外语》一书中有详细的阐述。
想想自己,身处法语区,每周上法语课,有母语是法语的小伙伴愿意跟我交流,和龙飞虎大师当年学习中文的条件有过之而无不及,剩下的就看个人够不够努力了。所以我的大致计划如下:
1.背核心高频单词。学习语言离不开死记硬背,这一步绕不开,可以制作自己的图文卡片辅助记忆。
2.设置场景编对话。这是瑞士本地一位同学给我的口语练习建议,如果一开始张不开嘴,可以先写下来。
3.继续跟喜马拉雅电台听法语版《小王子》赏析。安利一下喜马拉雅主播Leon带你学法语,声音贼好听!
4.写主题作文。法语课基本每周都有写作练习,请老师和同学帮忙修改后,自己录音和背诵。