1

贝蒂已经60多岁了，她有一个80多岁的老母亲，她和老母亲在北欧小镇一起经营着一家餐馆，贝蒂的丈夫去世很久了，她和母亲相依为命，至今她们仍然住在那座她小时候长大的房子里，她的卧室是顶楼的小房间。

她尽心尽责的经营着餐厅，然而经营状况却每况日下，虽然已经60岁了，但是相比稚嫩的服务生们，她却风韵犹存，餐厅里来吃饭的老头们也不乏对她挤眉弄眼的，她却从来只专注于生意忙碌着，而戴着老花镜的出纳母亲则大多时候眼光不离开自己的女儿。

一天晚上她跟妈妈聊天说自己的情夫真可怜，天天搂着不爱的老婆睡觉，她妈妈却说她的情夫已经跟老婆离婚但是跟一个年轻的20多岁的女人好了。她不相信并且和母亲争执起来，指责母亲不应该干涉她的事情，母亲说：“我不告诉你，难道要村头卖水管的告诉你呀”

她伤心的回到自己的房间，抚摸着玻璃上的玛利亚贴纸把它一点点抠下来，透过小窗户看着街道，感到无限怅惘，她坚信不疑的爱情，原来还是被岁月打败了。

第二天她一如既往的在餐厅忙碌着，在厨房指挥着年轻的小厨师们菜不要烧糊了之类的，服务生跟她说接到电话催账的又来了，她什么都没说从后门走了出去，镜头一直跟着，她上了自己的破旧奔驰车发动了开走了，也不知道要开往哪里。

2

她沿着乡村的路一直开着很远，来到一片开阔的绿地旁边的马路上停了下来。

没来得及关门她来到了路边的草地旁边站着抽完最后一支烟，接到店里的电话，女服务生问她去哪里了，她妈妈再找她，她回应着说自己一会就回去，不要让妈妈接听，于是就挂了电话。

上了车之后她想去买烟，于是又沿着路开着，路过一群姑娘问她们那里有卖烟的，姑娘们说今天周一店铺都关门了，可以去另一个镇上的酒吧去买，她于是驱车前往酒吧，到的时候已经夜晚。

她在吧台点了一瓶酒，等卖烟的小伙子来，酒吧里在进行一个集体游戏，她没什么兴趣，只是低头喝酒，有跟她搭讪的老头她也没回应，一个跟她年龄差不多的女人邀请她到卡座和她们聊聊天，这个酒吧大多是60多岁的老人们。

但是却活力四射，坐在一群女人中她还有点拘谨，她们问起贝蒂来自哪里，去往哪里，她随便说了自己从哪来，还说是要去养老院看妈妈路过这里休息一下的，当她们问她为什么要把母亲放那么远的养老院时，她说“她自己喜欢那里的”

卖烟的小伙子来了，贝蒂去吧台买了一包烟，挺贵的，她问道“为什么走私烟还这么贵”这时另一个30岁的年轻男子跟她闲聊贫嘴起来，满脸皱纹的贝蒂芥蒂的不想理他，年轻人却从吧台绕到她身边逗她说另一个老头会模仿猪叫，还把那个老头叫过来，让他叫给她听，她被逗乐了。

酒吧里的游戏还没有停大家玩得很开心，贝蒂喝多了，第二天她赤身裸体醒来，年轻男人细心地端过来早餐亲着她的脚，述说对她的着迷和爱恋，她惊诧的问是怎么回事，男人说昨晚你喝多了趴在我身上哭，是学猪叫的男人开着她的车，把他们送到这来的。

接着男人站在窗前说：你不是逃出来的要去旅行的嘛而且我知道你也没有目的地，带上我吧，我给你拎行李，我们在一起一定会很开心的，巴拉巴拉。。他说昨晚她的电话响个不停，贝蒂问是谁，男人说是你妈。

贝蒂问你跟她说什么了，男人说“我说你女儿很安全，而且她还精力无限呢”贝蒂迅速穿上衣服出门走，男人在她身后追着她，她开车走了，男人在后面一直用上肢比着爱心，一直到看不见了还在比划着爱心。

3

贝蒂把车开到农场旁边休息了会儿，她的手机没电了，到一个球场旁边用公用电话打电话给店里的服务员，服务员说她妈妈找她找疯了差报警了说她被人绑架了，她请她转告妈妈自己没事，服务员说“你女儿打过电话说有急事”

她给那个已经跟自己老婆离婚但又跟20岁女人好了的情人打电话，仍然无法接通。又没买到手机充电器，于是只能空车行驶，在路边一个水果摊店主借到充电器充了电给女儿打了个电话。

贝蒂的女儿对妈妈的态度很不好，她独自抚养着儿子查理，丈夫去了一个小岛上很久没回来了，她说自己要去另一个地方工作赚钱，让贝蒂来把查理带到爷爷家，爷爷家在偏僻的乡下火车不通，女儿很没有耐心说“我知道你不会同意，但是我现在没有办法了”

虽然女儿态度极其不好，贝蒂还是答应了在第二天天黑前到女儿家，她问了女儿家的具体位置就拿大地图找起来。晚上她停在一家餐厅里吃饭，接到催债的电话威胁说不给就报警冻结银行，她说随便吧。

接着看到一个男人对一女人动粗把她打到地上，她上前劝阻还威胁男人要报警，男人态度很差说她多管闲事，女人甩开她搀扶的手也骂她多管闲事，两口子勾肩搭背的走着离开了边走边骂她。

贝蒂出来下雨了，她没带伞，落魄的她沿着屋檐走着突然哭了起来，一个牵着狗的黑人保安看到她了问她怎么了，她说自己就是突然找不到车了很难过，保安让她进到家具店里避雨休息，坐在沙发上，她说起了自己的经历，还说了丈夫是因为吃了鸡骨头噎死的。

当时丈夫在跟情人吃饭被鸡骨头噎住了，救护车赶到的时候救人的医生是贝蒂的情夫，而坐在对面的丈夫的情人是医生的老婆。

她笑着问黑人保安，你听懂了吗，搞笑吗。

在沙发上睡了一晚的贝蒂第二天一早就离开家具店出发，路上问一个老大爷知不知道哪里有卖烟的，快100岁的大爷让她进屋给她倒了杯水，并且颤颤巍巍的自己卷烟给她，等了10分钟还没卷号，贝蒂不好意思的催了好几次，跟他说不用很复杂不用很牢能抽就行。

4

到女儿家的时候女儿已经走了，开门的外孙查理没有很热情，两个人显得很生分，她到女儿房间看到很乱想整理一下，外孙查理告诉她妈妈临走时候让他转告不许外婆动自己的东西，贝蒂看到墙上很多小孩的照片问外孙这个是不是你，11岁的查理说不是我，是妈妈小时候。

贝蒂和外孙即刻出发了，查理坐在副驾上无声的唱着耳机里的歌，不一会儿大声唱了出来，贝蒂觉得不难听。查理帮开车的贝蒂接了个电话说是一个法国小姐老人聚会去拍写真，查理问外婆是不是那种裸照日历类似的东西，贝蒂说可能是吧。

贝蒂开车很快，查理期间下车吐了，后来查理拒绝继续走非要途中休息一晚，还给爷爷打电话说会晚一天到，于是两人在一家酒店住下，晚上小男孩非要把所有灯关了才能睡着，而贝蒂习惯了开一盏灯才能睡着，无奈外孙连洗手间灯都不给她留。

第二天两人来到加油站加油买吃的，贝蒂的信用卡被告知无法使用，她试了几次还是没用，只能用钱包里仅剩的钱付了油费，查理挑的零食和心爱的眼镜都不能买了，出来后查理生气的说“你太让我丢人了”贝蒂也发火了“你这个小破孩子别跟我发脾气，还有200公里把你送到我就完成任务了别烦我”

贝蒂去了趟洗手间出来却发现找不到查理了，这时她女儿的电话正好来了说要跟儿子说话，她只能对着草地上一个在玩狗的小孩叫查理，还跟女儿解释说孩子不听话在玩狗一会再给打过去。

她急疯了的似的沿着高速路找查理终于看到孩子一个人在田边走路，她下了小路找到孩子让他上车，娃嘶吼道“我不需要你”却听到贝蒂说“但是我需要你”娃软下来了往车上走来，贝蒂补充道“帮我看地图”

娃上车后发动车子前贝蒂却打了一下查理说这个是“给你点厉害”，没想到查理却从刚刚发动的车子上跳了下去，贝蒂追着查理跑啊跑，电话又响了，是女儿，孩子妈，贝蒂让查理接电话，查理接过电话，那头妈妈问他什么，贝蒂紧张地手足无措，却听到查理回答“贝蒂对我很好，给我买零食还给我买墨镜，我们相处很愉快，还在车上一起听歌唱歌”

贝蒂向查理走来示好，她在一颗树下荡秋千，外孙说我好饿怎么办，贝蒂说等会看看车上还有没有饼干屑，她问查理为什么生气，查理说因为那个墨镜自己很喜欢，但是下一秒查理从口袋掏出那个眼镜戴上大笑起来，贝蒂说“小兔崽子，你居然偷别人的眼镜”两个人打打闹闹。

5

车上没有饼干屑，查理饿的不行了，贝蒂说我有办法了，于是贝蒂来到一个豪华酒店找到了自己的好朋友，原来贝蒂40年前是法国小姐，这次是应邀参加40周年纪念，晚上是盛大的宴会，贝蒂精心打扮，查理大块朵颐，逢人就说自己外婆贝蒂是最特别最有魅力的女人。

第二天正式拍摄，一众虽然年老色衰但是风韵犹存的妇人们精心打扮化妆，穿着40年前一模一样的礼服，跟40年前照片里一样搔首弄姿，贝蒂在酒店池边站了很久被外孙叫过去说就剩她一个人还没打扮了。贝蒂站到一众美女中。

不一会儿闪光灯照的她眼前晃着年轻时的自己，外孙在门外开心的看着他们拍照激动着，下一秒贝蒂却昏倒了，外孙和她的好朋友陪她一起到医院，医生告诉他们贝蒂由于心理压力太大生病了暂时没法开车了。

医院通知了亲属，外孙哭的不行，贝蒂妈妈打来病桌上的座机哭着说你倒下了我怎么办，贝蒂解释着我没事，就要挂电话说医生进来了，还真的一个老头子推门进来了，贝蒂问他你是谁？

老头铁青着脸说“我是查理的爷爷，我来接他到我家，他妈说你不能开车了。”外孙在贝蒂耳边说“别让我跟他走，我要跟你一起”爷爷喊着查理，查理不理也不走。爷爷出去了。

医生进来说跟贝蒂“没事了，我给你老公说了，你可以出院了注意休息。”

6

贝蒂和查理坐着爷爷破旧的大JEEPER，来到酒店楼下，上楼梯的时候贝蒂说“你跟爷爷走吧”查理抱住外婆说“我不走，你不是说要送我到爷爷家的嘛，现在还没到呢”他回过头跟爷爷大喊“贝蒂不走我也不走”

爷爷过来，小朋友哭着说“贝蒂身上一分钱没有她身体也不好，我不会离开她的。”爷爷把小朋友扛在肩上，孩子冲着贝蒂大喊“妈妈，贝蒂，外婆”！孩子被扔到JEEPER后座锁上门，查理哭着敲着玻璃，贝蒂跑过来心疼的看着查理，冲到愤怒的站在路边的爷爷身边说“你不能把孩子象一条小狗一样扔在那。”爷爷站的地方正是高地海边风景很美。

贝蒂回去安抚孩子别哭别叫了，孩子听话的没有声音了。贝蒂来到爷爷身边“你如果没时间管查理，我来照顾他”爷爷说“他小的时候就是我带的，没事的”最后贝蒂还是和爷孙两一起走了。

在路上坐在副驾驶的贝蒂和爷爷说话，爷爷不搭理她仍然铁青着脸，贝蒂生气了“你把我放在前面的火车站吧！”查理在后面无奈的自言自语“我们家的人就是不能好好说话了”

过了火车站爷爷还是没把她放下，她生气了，但是不一会儿车子开到了一个村子里，村头贴着爷爷的竞选海报。贝蒂说“你正在竞选委员长吗？”于是爷爷终于开口说话了，说了竞选的局势之类的。

到了爷爷家的三层房子，门口开满了玫瑰花，查理开始玩笼子里的兔子，贝蒂在偌大的厨房里找东西做饭，爷爷却不知道东西放哪里。贝蒂问这么大的厨房刚装修的吧。爷爷说是去世的奶奶喜欢做饭，而他自己什么都不会煮。

7

贝蒂追出去想问问爷爷茶放在哪里了，爷爷已经走到路口了，回头看到玫瑰花丛中的贝蒂楞了一下，什么都没说就走了。

过了两天爷爷这派的支持者都来到院子里聊天吃东西，贝蒂在厨房忙碌着，贝蒂的女儿突然回来了，她看到自己的儿子开心的抱着孩子转圈圈，看到窗户里做饭的贝蒂却一脸仇视不说话还责问为什么披着我的围巾，贝蒂说是查理拿给她的。

女儿来到厨房听到贝蒂和爷爷的聊天，说父亲去世的事，她冲进来打断她“又在拿父亲的死开玩笑了吗，你从没爱过父亲，也没有爱过我”院子里的所有人都听到厨房的争吵，女儿继续说“你是个自私的人只想着你自己和你的情夫，现在被人抛弃了逃跑出来也是活该！现在还在别人的厨房里谈情说爱！”

贝蒂被女儿说的不堪的低着头一言不发，爷爷呵斥儿媳妇“你如果不想在这待就马上离开”女儿气愤的出门拉着儿子要走。正在和邻居小女孩玩的查理莫名其妙死活不走，和妈妈负隅顽抗，妈妈死活拽着她拽到路口。

突然路口出现了贝蒂80多岁的老母亲，也就是女儿的外婆。女儿安静了下来笑着抱着外婆，送外婆来得是那个女服务员。女儿不走了陪外婆聊天，她问外婆怎么过来的，老奶奶说“餐厅被国家回收了，你妈还不知道，现在她一无所有了。”

8

院子里随着外婆的到来恢复了愉快的氛围，男人们热烈的讨论着选举的事，女人们围着外婆聊着家长里短。贝蒂小心翼翼的端来牛排让妈妈和女儿吃，查理窝在他妈妈怀里无限温存，一会儿贝蒂坐下来，爷爷盯着她看的慌神，女儿看到儿子趴在外婆肩膀上撒娇的样子心下也动了一下。

吃好饭贝蒂在厨房洗碗碟的时候，女儿走进来“你知道餐厅被国家回收的事吗？”贝蒂劳作的手僵了一下。女儿说了餐厅的事。贝蒂坐了下来用脚把抽屉踢进去，一边说“我就是一个倒霉的人，也是一个卑鄙的可恶之人”

女儿坐在她身边把头靠在她的肩膀上，她搂住女儿的头发，女儿流泪哭了起来。查理和小姑娘在院子外林子里的房车里做游戏，院子里外婆仍然和他们谈笑风生。

傍晚院子里的人坐一起喝茶，等着选举结果，一会儿一个大爷过来说对方领先十几票，过了一会又过来说对方胜出二十多票。贝蒂看着爷爷什么反应，没想到爷爷并没有在乎结果而是看着贝蒂，想知道她对结果有什么看法，贝蒂紧张的看向别处。

晚上人声散去，贝蒂坐在院子椅子上，爷爷依靠在玫瑰花的楼梯栏杆上，爷爷说“选举失败了”贝蒂说“我也是一无所有了，不对，我还有我妈妈”爷爷说“你还有你的小餐馆”贝蒂起身要上楼经过爷爷身边，爷爷拉住了她的手，吻了她。妈妈在楼上喊贝蒂。

爷爷带着60岁的贝蒂来到房车里，他们度过了愉快的夜晚。早上晨光升起，两个人无限温存不愿意醒来，谈起之后的生活，憧憬着美好。

查理和小女孩从房车旁跑开，开心的在阳光下追逐打闹。