Zhanna, Studentin (22), Mainz
Ich lebe derzeit in Mainz, bin aber aus Borodjanka hierher gekommen.
（Borodianka is an urban-type settlement in Bucha Raion of Kyiv Oblast of Ukraine. ）
Ich bin in Borodjanka geboren und habe mein ganzes Leben in dort gelebt. Für mein Studium bin nach Kiew gezogen. Am ersten Kriegstag bin ich nach Hause zu meiner Familie gefahren.
Wir die Besatzung gemeinsam überstanden. 我们一起在占领中幸存下来。
Nachdem wir überlebt hatten, zogen wir in die Westukraine und wollten dort einen bestimmten Zeitraum leben.
Aber als die Sirenen zu heulen begannen, merkten wir, dass es dort auch gefährlich war. 但是当警笛声开始哀嚎时，我们意识到那里也很危险
Sirenen die 空袭警报
Wir beschlossen, mit meiner Mutter und meinem Bruder ins Ausland zu ziehen.
Ich fühle mich in der Ukraine nicht sicher. 我在乌克兰感到不安全。
Es ist sehr schwierig einzuschlafen, wenn man weiß, dass man vielleicht nicht mehr aufwacht. 当你知道自己可能不会醒来时，很难入睡。
Jetzt versuche ich, einen normalen Lebensrhythmus herzustellen.
Zhanna lebt in Mainz, Rheinland-Pfalz. Hier kann sie ihr Psychologie-Studium beenden, obwohl sie nicht in der Ukraine ist. Ihr Fernstudium macht das möglich.
Deutschland bin ich unendlich dankbar, weil ich viele Möglichkeiten und Unterstützung habe, die ich im Moment wirklich brauche.
我无限感激德国，因为这里有我现在亟需的的机会和支持。
Ich habe mich für Deutschkurse angemeldet. Ich möchte an einer deutschen Universität studieren. Ich möchte mich weiterentwickeln, zum Wohle dieses Landes und der Ukraine.
Trotzdem gebe ich die Ukraine nicht auf. 尽管如此，我并没有放弃乌克兰。
Ich werde zurückkommen und als Psychologin in Kiew arbeiten. Viele unserer Soldaten befinden sich derzeit in Rehabilitationskliniken. Es werden qualifizierte Fachkräfte benötigt. 我将回来在基辅担任心理学家。我们的许多士兵目前在康复诊所。需要合格的专家。
Zhanna, Psychologie-Studentin, Mainz
Egal, wie viele Psychologen es gibt, es wird einen Mangel geben, weil die Ukraine Schwierigkeiten und Probleme mit der psychischen Gesundheit hat. 无论有多少心理学家，都会出现短缺，因为乌克兰在心理健康方面存在困难和问题。"
Mangel（只用单数）没有，缺乏，不足
Nach 415 Tagen fragt man sich, wie die Menschen in der Ukraine den Krieg durchhalten. Ein Ehepaar aus Kiew entwickelt ganz eigene Strategien, um die Hoffnung nicht zu verlieren.
Oleksandr, Schüler (16), Ukraine
Ich arbeite und lerne. Ich versuche, alles zu kombinieren. Weil ich ein guter Videograf 摄像师 bin, habe ich beschlossen, damit Geld zu verdienen. Früher habe ich kurze Videos nur für mich selbst gedreht oder bei Familienurlauben mit Freunden.
Während des Krieges fing ich an, das professioneller zu machen. Vor dem Krieg planten wir, ein neues Projekt zu starten, bei dem wir und das Team prominente Persönlichkeiten zuerst aus unserer Region und später aus der ganzen Ukraine interviewen würden.
Leider wurde alles durch den Krieg unterbrochen.不幸的是，一切都被战争打断了。
Klar mache ich mir große Sorgen um meine Zukunft. Ich mache mir Gedanken über die Fragen: Wohin gehe ich nach der Schule? Wie sichere ich meine Zukunft? Nun geht es auch darum, sich zu behaupten und voranzukommen.
Oleksandr, Schüler
Oleksandr lebt in Iwano-Frankiwsk, Ukraine. Der Schüler besucht die zehnte Klasse 上十年级. Videos zu filmen, ist sein Hobby.
Das ist keine einfache Zeit. Mich motivieren Menschen, die etwas erreicht haben und dieses Leben nicht umsonst gelebt haben.
Nach dem Krieg werde ich zuerst unseren Sieg feiern. 战后，我将首先庆祝我们的胜利
Ich werde an verschiedenen Wohltätigkeitsveranstaltungen 慈善活动 teilnehmen, die helfen, Spenden für den Wiederaufbau 重建 von Städten und Infrastruktur im Staat zu sammeln. Außerdem möchte ich mich einer Friedensmission 和平使命 anschließen, die versucht, den Frieden im Land wiederherzustellen. Ich glaube, dass jeder von uns zur Wiederherstellung von Frieden und Ordnung in unserem Land beitragen kann."
Im Krieg in der Ukraine gehen die Kämpfe mit Russland weiter. Zugleich versuchen junge Frauen, das Land wieder aufzubauen und Hoffnung zu verbreiten.
Norair, Student (21), Denver, USA
Natürlich fällt mir das Studieren hier schwer, weil englisch nicht meine Muttersprache ist. Hier herrscht die coole Atmosphäre einer amerikanischen Universität: Alles ist wie in den Filmen. Aber amerikanische Filme zeigen nicht, wie viel man hier studieren muss.
Es gibt hier viele ausländische Studenten und ich habe viele Freunde aus Österreich, aus Indien, aus China.
Die Kommunikation mit ihnen liegt mir besonders am Herzen, weil ich Internationale Beziehungen studiere. 与他们交流特别贴近我的内心，因为我学习的是国际关系。
Es ist sehr interessant, die Meinung und Perspektiven anderer Menschen aus anderen Ländern zu hören. 听到其他国家其他人的意见和观点非常有趣。
Ich brauchte Zeit, um zu verstehen, dass Amerika vielleicht mein Land sein kann.
Hättet ihr mich vor sechs Monaten gefragt, ob ich hierbleiben möchte, hätte ich vor Entsetzen geschrien: "Nein! Ich gehe zurück!" Jetzt gehe ich alles entspannter an, weil ich schon einige Freunde und Bekannte gefunden habe. 如果你六个月前问我是否想留在这里，我会惊恐地喊道：“不！我要回去了！现在我对一切都采取了更轻松的态度，因为我已经找到了一些朋友和熟人
Meinen Lebensrhythmus habe ich angepasst 我已经调整了我的生活节奏 und viele bürokratische Hindernisse überwunden.
Norair studiert in den USA.
Ich habe Angst, dass die Ukraine, die ich vor dem Krieg kannte, nicht mehr dieselbe sein wird. 恐怕战前就认识的乌克兰将不再一样。
Dass ich in die Ukraine komme und dann bereits ein Tourist bin. 我来到乌克兰，然后我已经是游客了。
Norair, Student
Obwohl im Land Krieg herrscht, verändert sich dort doch Vieles, und zwar radikal. Ich stelle mir manchmal die Frage, was passiert, wenn es mir in der Ukraine nicht mehr gefällt und ich dann zurück nach Amerika will.
Der Krieg hat die Menschen, ihre Mentalität und ihre Einstellung zu vielen Dingen dramatisch verändert. 战争极大地改变了人们，改变了他们的心态和他们对许多事情的态度。
Aber ich verstehe auch, dass ich mit einer amerikanischen Ausbildung viel in mein Land bringen kann. 但我也明白，通过美国教育，我可以给我的国家带来很多东西
Wer sollte die Ukraine wieder aufbauen, wenn nicht wir 如果不是我们，谁应该重建乌克兰呢?
Der Krieg durch die Augen junger Ukrainerinnen und Ukrainer – von ihnen selbst erzählt. 乌克兰年轻人眼中的战争——由他们自己讲述
Ein sehr persönlicher Blick auf das erste Jahr einer neuen Kriegsgeneration mitten in Europa. 对欧洲中部新一代战争的第一年进行了非常个人化的观察
Elisabeth, Social Media Managerin (21), Ukraine
Alles wurde buchstäblich an einem Abend entschieden. 一切都在一个晚上就决定了
Ich wusste überhaupt nicht, was passieren würde. 我完全不知道会发生什么。
Ich fuhr einfach mit der Maschine.
Ich verstand nicht einmal, wohin ich ging, warum ich ging, wo wir leben würden. 我甚至不明白我要去哪里，为什么要去，我们会住在哪里。
Ich nahm nur meinen kleinen Koffer, der fast halb leer war. 我只是拿了我的小行李箱，它几乎空了一半。
Zuerst ging ich mit meiner Familie nach Litauen, dann nach Polen. Dort besuchte ich Kurse und fing an, Polnisch zu lernen. 首先我和家人一起去了立陶宛，然后去了波兰。在那里，我参加了课程并开始学习波兰语。
Und dann machte es in meinem Kopf "klick" und ich wollte zurück in die Ukraine. Denn es sind keine russischen Soldaten in der Nähe von Odessa.
Zuerst entschied ich mich, für mindestens einen Monat in die Ukraine zu gehen, aber dann blieb ich bis zum Ende hier.
Ich habe meinen Verwandten gesagt, dass ich in der Ukraine bleiben möchte, und das war's. 我告诉我的亲戚我想留在乌克兰，仅此而已。Anfangs war es natürlich ungewohnt, wegen des Fliegeralarms konnte ich nicht schlafen. 起初，当然是陌生的，因为空袭警报让我睡不着。
Ich hatte Angst, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. 我很害怕，但现在我已经习惯了。
Ich versuche, ein normales Leben zu führen, weil ich nicht mehr die Kraft habe, in ständiger Anspannung zu leben.我试图过正常的生活，因为我不再有力量生活在持续的紧张中。
Elisabeth arbeitet in Odessa, Ukraine. Als der Krieg begann, flüchtete sie, kehrte dann aber doch in die Ukraine zurück. 战争开始时，她逃跑了，但随后又回到了乌克兰。
Der Krieg hat mich zum Besseren verändert. 战争使我变得更好。
Ich bin offener für andere Menschen geworden, ich teile nicht nur meine Probleme, sondern auch die von anderen. 我对其他人变得更加开放，我不仅分享我的问题，也分享别人的问题。
Ich mache mir keine Sorgen um Kleinigkeiten, denn der Krieg hat gezeigt, was wirklich ernste Probleme sind.
我不担心小事，因为战争已经表明了真正严重的问题是什么。
Elisabeth, Social Media Managerin
Die Hoffnung, dass wir so schnell wie möglich gewinnen, gibt mir Energie und Kraft. 希望我们早日获胜给了我能量和力量
Die Ukraine ist kein so rückständiges Land, wie Viele dachten.乌克兰并不像许多人想象的那么落后。
Jetzt braucht das Land stützendes und kompetentes Personal. Bald wird es viele Arbeitsplätze und anständige Gehälter geben.
Ich habe vor, weiterhin in der Ukraine zu bleiben. Egal, was passiert. 我计划继续留在乌克兰。不管了。
