这是郑风的第三篇。讲的是一个贵族男子对同车女子的容貌和品德的赞美，不过重点还是容貌哈哈~
注释：
1.舜华（huā）：木槿花。
2.将翱将翔：形容女子步履轻盈。
3.琼琚：指珍美的佩玉。
4.孟姜：姜姓长女。排行最大的称“孟”，“姜”是齐国的国姓，后世“孟姜”也作为美女的统称。此外，一家同一辈份人的排行用“伯（孟）仲叔季”来划分。
5.洵：确实。
6.都：闲雅，美。
7.英：花。
8.将将：通“锵锵”，指玉石碰撞发出的声音。
9.德音：美好的品德声誉。
译文：
姑娘和我同车辆，容貌就像花一样。
体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。
她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同车辆，容貌就像花一样。
体态轻如鸟飞翔，佩玉锵锵悦耳响。
美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
诗经里很多作品都是朗朗上口的，甚至你不需要刻意去背，看上几遍就能记住。《野有蔓草》是其一，《有女同车》是其二，还有很多，以后会慢慢提到。
为什么说它们容易记住呢？
一方面，句式整齐，韵律一致。
按照朱熹的说法，“舜华”的“华”字音“夫”，跟后面的“琚”“都”属于一个韵部。“行”字音“杭”，“英”字音“央”，跟后面的“翔”“将（音“锵”）”“姜”“忘”等属于一个韵部。
按照朱熹解释的读音再读一遍这首诗，是不是有新的感觉？
另一方面，贴近生活，通俗易懂。
相信即使对文言没有什么兴趣、也不想了解古文释义的人看到，也能大概猜出写了什么内容。而且不但能看懂什么意思，甚至还会觉得仿佛在说自己，因为有些说法实在是太贴近生活了。
我们现代人送女孩花，说女孩美得像花一样，没想这都是古人玩剩下的。那个时候还更丰富一些，说女子皮肤白得像白槿花，脸色红润像红槿花，白里透红，通通透透。
换做现在的你，跟这样的美人同乘一辆车，也难免不紧张吧？就算不紧张，也肯定忍不住好奇偷偷打量吧？你的心思全被写在这首诗里，你说神奇不神奇！
这个美女究竟是谁呢？
很多说法都指向文姜：
上面这段话简单交代了这首诗写作前后的背景，说人话就是：
齐僖公想把文姜嫁给对齐国有功的郑国太子姬忽（即后来的郑昭公），结果被他用“齐大非偶”这个理由给拒绝了。文姜和齐国的面子挂不住，郑国百姓对此也颇有微词，甚至后来郑昭公还因此丢掉了继承权，只能说他也是比较任性了。不过这都是后话了。
这首诗写的就是文姜来相亲路上的场景。
文姜确实是个大美人，《诗经》留下很多关于她的篇章，除了本诗之外，还有《齐风 · 载驱》《齐风 · 敝笱（gǒu）》《齐风 · 南山》，对她的描述是毁誉参半。
她以才华著称，所以被称为“文”，在处理政务上也有一定的本领。但是，说起文姜的感情生活，可就一言难尽了。
她未出阁时就与自己的哥哥齐襄公私通，嫁给鲁恒公后还不收敛，因为跟齐襄公继续私会受到鲁恒公的责怪。这时候她找齐襄公诉苦，于是齐襄公设计杀死鲁恒公，还牵连公子彭生做了替罪羊丢了性命。后来她的儿子鲁庄公即位，她一直不敢回鲁国，据说死后若干个月才被安葬。而齐襄公又被公孙无知派连称杀死。齐国国君接连易主，齐国动荡不安，文姜是脱不了干系的，难怪有人称她为“春秋最淫荡的女人”。
不过，所有的锅只让她来背也不公平。这点我们需要注意。
史书中是这样评价她的：
同样拥有惊人美貌，彼此还有着千丝万缕的联系，她们的人生却大不相同。
可见，美貌如同一把双刃剑，它一边劈开前行道路上横亘的阻碍，一方面也容易误伤拥有者，因此往往需要权力、金钱等来辅助。
即便如此，没有智慧来把控，没有道德来约束，没有运气来加成，身居高位也往往被吞噬。
毕竟人在其中，当局者迷。更何况，身不由己。
而那些只有美貌的年轻女性，想要单单依靠美貌“上天入地，无所不能”，无异于痴人说梦。
抛开八卦不谈，回归这首诗本身，最贴近的当属金喜善了吧：
我们看到了“颜如舜华”，也看到了“佩玉琼琚”。
我们还看到了你眼神里的不开心，但我们真的无能为力。
默默的心疼你。
