伯温曰:「弟子在孟津河见水漂出一碑,上刻诗句云:‘黄鼠炬天乱,口上口,天上天,一时干戈起,人民死万千。’应在何时?」
道人曰:「乾坤有人在火里,二人五代水清时。三人同眠将手指,不指东,不指西,一指秦人个个啼。」
【评注】
本文时间线并不与上文衔接,而是在回答伯温的「碑文谶语」,即西北回乱。
孟津黄河碑文之原文:「黄鬣短,乾天乱,口上口,天上天,一时干戈起,人民死万千,草头之下有十口,鼠尾十月进幽燕」,出自《义和团揭帖》。可见,时间线依然是在「清末」。
「乾天」在后天八卦中代表西北,而以「黄鬣短」代指中亚回民。
「口上口,天上天」则是隐喻慈禧临朝称制,即同治时期。正与下文陕甘回民叛乱所发生时间相吻。
「二人」即天,指君主,清朝自顺治、康熙、雍正、乾隆、嘉庆五代,统治尚可而曰「水清」。
故伯温所问的「应在何时」,应指道光之后。而「干戈起」、「人民死」则是始于1840年鸦片战争,中国近代屈辱史的开端。由此引发太平天国运动,再由太平起义引发大规模西北回乱,故而方在此处插入「碑文谶语」。
「三人」指阿古柏政权、沙俄与英国,三者暗中相互合作谋夺新疆,而曰「同眠」。
「秦人」陕甘地区百姓,暗指陕甘回乱。回民造反旨在杀尽汉人,据《中国人口史》统计,回乱杀掉陕甘两省的总人口约在2000万,是近代史上最残暴的种族灭绝大屠杀,故曰「个个啼」。