1. 比喻句
西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。
霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
她穿着乳白冰纹绉的单袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一点胭脂晕。
乌浓的笑眼，笑花溅到眼睛底下，凝成一个小酒涡。
2.
第二句
四野茫茫的灰白雪地里，唯有几株枯瘦梅树炸出零星的艳红，红花点在积雪中，像迟暮女人僵白脸庞上留下的嘴角残妆。
第五句
深秋色的颦眉，怨水滴落至眼底，积成盈盈欲坠的泪潭。
