小猪利用两个周末读完了美国作家卡勒德.胡塞尼的作品《灿烂千阳》,提起胡塞尼,大多数人想到的是他的《追风筝的人》,其实《灿烂千阳》是继其处女座《追风筝的人》之后的一部更加成熟的作品。
作品是以阿富汗的生活为背景而展开的,主要涉及阿富汗女性的自由,作品以两位女性为代表,通过续写其悲惨的生活经历将阿富汗女性的形象展现的淋漓尽致。
小猪认为呢作品的精妙之处大概在于自然而然的将两位女性捆绑在一起,而非孤立的叙述两位女性代表,看似无意,实则用心良苦。
首先出场的是玛丽雅姆,作为富商家庭中的"哈拉米"(私生子的意思),从出生之日起就注定了她悲惨的命运,但沉浸在扎里勒温和的父爱中,丝毫没让她感觉到自己的特殊存在性,直到她十四岁生日她的走出从未走出的山的举动让她的生活发生了翻天覆地的变化。她不顾母亲娜娜的以死相逼,最终走下了山去找扎里勒,她没又想到,以后她将面对的是扎里勒的拒之门外和娜娜的上吊自杀……在那时,她才真正体会到了"哈拉米"的待遇,她成了无家可归的可怜人。迫于无奈,扎里勒将她接回家中,她沉浸于丧母的悲痛中,然而,生活又给了她当头一棒,父亲和继母一同商量将其嫁给鞋匠拉希德——一位体型肥硕的中年男子,她没有选择的余地,满怀怨恨随拉希德来到阿富汗的喀布尔区,以为这样就OK了?以后就能过上幸福生活了?那你就大错特错啦。
在这里还需要补叙一下拉希德的情况,年龄:四十+,体型:偏胖,家境:中等,婚姻:曾有过一任妻子和儿子,儿子溺水身亡,个人偏好:抽烟、喝酒、家暴。
刚嫁给拉希德时,他对玛丽雅姆应该算比较好的了,会带她去逛街,会给她买她从未吃过的冰淇淋……她也会尽量尽到一个妻子的职责,为拉希德做饭洗衣。噩梦是从玛利亚姆怀孕开始的,一次去公共浴室的经历使她痛失腹子,拉希德对她的态度也是愈演愈烈,动不动就对她拳打脚踢,玛丽雅姆唯有服从。其中给我印象最深的一次是拉希德嫌弃玛丽雅姆的饭菜不合口,一怒之下将大把石子塞进玛丽雅姆口中让她吃掉,但可怜的玛丽雅姆除了顺从没有任何办法。读到这里的时候小猪真心想揍扎里勒那家伙,对自己的妻子竟能下如此之毒手。
第二位女性是来拉,相比之下,她的童年经历好多了,有两个哥哥,有好闺蜜,还有从好朋友发展成恋人的塔里克。可是平静的生活终有打破的那一天,莱拉的哥哥加入祖国的战争之中不幸遇难,从此母亲一蹶不振,就在父亲的无数次劝说之下母亲同意离开喀布尔这个伤心之地时,一枚炮弹击入莱拉家中,只有她幸存了下来,后被拉希德收留家中。拉希德看中她的美貌,娶其成为妻子,恋人的离开,家人的去世,令她万念俱灰,迫于生存,她同意了。
就这样,玛丽雅姆和莱拉的生活纠缠在了一起。玛丽雅姆从对莱拉的敌视,再到彼此不能分离,是这个不幸的家庭的结果,也是时代的结果,饱受家庭暴力的女性们联合起来,为自己的权利进行斗争。
小猪猪很庆幸自己生活在了一个和平美好的时代,但也不会忘记那些艰难的岁月,正所谓居安思危嘛。希望我们在美好的时代活出自己的精彩~
(PS:小猪在这里提醒一下,看国外名著最好挑选翻译水平比较高的译本,免得晦涩难懂,读来一头雾水)