先读的书。后看的电影。
二战时期的题材。
这都些是什么样的灵魂啊
书中的人，写书的人
一次次地走进他们的故事
一起心跳，呼吸
笔记：
你能想象得到吧，这种表象总会带来误解，让人们误以为是个无足轻重的人。然而莉泽尔.梅明格注意到，他其实有金子般的品格。（有时候，孩子远比呆板的大人敏锐。）她立马就看出来了。他的一举一动。他四周安静的气氛。
那天晚上，在那个阴冷狭小的洗浴室里。当他打开灯时，莉泽尔发现养父的眼中有一种奇异的神采，充满了善意的银色光泽，像是正在融化的柔软的白银。莉泽尔看到这双眼睛，就立即明白，汉斯.胡伯曼是个难得可贵的人。
在希默尔街住了两个星期后，莉泽尔才终于洗了澡，罗莎给了她一个大大的拥抱，那力道简直要把她弄伤。在差点让她窒息后，罗莎说：“你这头肮脏的母猪，终于可以抱抱你了！”
噩梦大概只有一个好处，它会惊醒她的新爸爸汉斯.胡伯曼，他会走进房间安慰她，关心她。
三个星期后，他搂着她哄她入睡。信任能这么快地建立起来，主要是因为这个男人的温柔中有一股勇猛的力量，还因为他的存在。女孩从一开始就明白，在她尖叫的时候，他一定会赶来，不离不弃。
当清晨来临的时候，他总是睡在离她几米远的地方，在椅子上蜷成一团，只有平时的一半高。莉泽尔爬下床，小心翼翼地亲亲他的脸颊，他就微笑着醒来。
关于鲁迪.施泰纳的几件事/他比莉泽尔大八个月/双腿瘦削，牙齿尖利，有一双细长的蓝眼睛/和一头柠檬色的头发。/这个施泰纳的孩子永远都在挨饿。/希默尔街的人觉得/他有一点疯疯癫癫的。/这是因为“杰西.欧文斯事件，尽管人们很少谈论它。/那个晚上，他把自己涂成炭黑色，/在当地的体育场跑百米冲刺。
”快看外面的颜色。“爸爸说。这个男人不仅能留意到色彩，还将它说了出来，这样的人怎能不让人喜欢？
平安夜，她和爸爸妈妈，小汉斯，还有特鲁迪在教堂里一直坐到午夜。回到家。她惊喜地发现圣诞树下竟然摆着用报纸包的礼物。”这是圣诞老人送给你的。“爸爸说道，但是女孩没有上当。她顾不上掸去肩头的雪，就跑去拥抱了养父母。
”耶稣、马利亚……“
她大声说了出来，这句话弥漫在这间满是书和冰冷空气的房间里。到处都是书！每一面墙上都装着满满当当却一尘不染的书架，几乎看不见四周的墙壁，眼前只有黑色、红色、灰色和其它颜色的书籍，上面印着大小不同、字体各异的文字。这是莉泽尔.梅明格有生以来见过的最美好的事物。她惊奇的脸上绽开了笑容。世界上竟然还有这样的房间。
她先用手背抚过第一个书架，倾听着指甲擦过每本书的书脊的声音。那听起来就像是一种乐器在演奏，或是跑动的足音。然后她用上两只手，让它们在书架上赛跑，跑过一个又一个书架。她开心地笑了。她不禁发出声音，高呼起来。
那一年初夏，莉泽尔和爸爸在书中缓慢前行。主人公到阿姆斯特丹出差，雪花颤抖着飘落。莉泽尔喜欢这个表述：颤抖的雪花。她告诉汉斯.胡伯曼，雪花落下来的时候确实是这个样子。他们一起坐在床上，爸爸半睡半醒，女孩则清醒异常。
”蠢猪。“她笑了。当莉泽尔也抬起手时，她心里明明白白地知道，他肯定也在叫她小母猪。对于十一岁的孩子来说，我想这已经算是爱了。
最令人震惊的是妈妈身上出现的变化。无论是她给每个人分食物时的不偏不倚，还是她那张原本总是骂个不停的嘴如今的沉默，甚至是那张总是板着的脸上流露的温柔表情，都清清楚楚地证明了一件事：罗莎.胡伯曼的一个特点：她是一个擅长应对危机的女人。
无论是爸爸还是妈妈说得都没错了，她现在是个好女孩了。不管去哪儿，她都守口如瓶。秘密深深地埋在她的心底。
”虽然进球的故事很精彩，“他说，”但我不知道上面的世界现在是什么天气。我不知道你是在烈日下，还是在乌云密布的天空下进球的。“他用手挠着剪的短短的长发，而他湿润的双眼渴求这世上最简单的事情。”你能不能上去一趟，再回来给我讲讲上面的天气？“
回到地下室，她告诉了他外边的情形。“今天的天空很蓝，马克斯，有一溜细长的云，像绳子一样伸展开来。在它的一端，太阳就像个黄色的窟窿……”马克斯突然间明白，只有孩子才能为他播送这样的天气预报。
然而，只有当莉泽尔下来 时候，马克斯才能重新对生活生出兴趣。一开始，他试图抵制这种感受。可是女孩每次出现都带来一段天气预报，要么是纯净的蓝色天空，要么是四四方方的云朵，要么是突然钻出云层的太阳，仿佛上帝吃多了以后坐下来喘息，他这种感受越来越难以抵制。
事实上，我认为他在害怕。鲁迪.施泰纳其实害怕偷书贼的吻。他心心念念了那么久。他肯定爱得无比深沉，深沉到再也无法索取她的亲吻，最后长眠地下都没有得到。
在平安夜，莉泽尔双手捧着雪，将它作为礼物送给马克斯。“闭上眼睛。”她说道，“伸出你的双手。”交接仪式刚完成，马克斯就颤抖了一下，还笑了笑，可是他仍旧没有睁开双眼。他只是小口尝了尝雪，让它在唇间融化。
“我常常希望这样的生活能尽早结束，莉泽尔，可就在这个时候，你手里捧着雪人，走下了地下室的台阶。”
第六份到第九份礼物：一根羽毛，两份报纸。一张糖果包装纸，一朵云。
枫叶又干又脆，就像烤熟的面包，叶片表面像是有山峦和低谷。不知为什么，这片叶子竟来到学校的走廊上，飘进了杂物间。它像是一颗带着柄的星星。
人类的小孩再次让我刮目相看。他们比大人聪明多了。
四年前，当莉泽尔.梅明格第一次来到希默尔街，汉斯曾把她哄进这扇大门。马克斯也曾经手握钥匙，在这扇大门前踌躇，现在轮到汉斯.胡伯曼了。他敲了四下门，出来开门的正是偷书贼。
“爸爸，爸爸。”
莉泽尔在厨房里拥抱着爸爸，我感觉她可能把这个称呼喊了一百遍，她不想让爸爸离开了。
凌晨一点，莉泽尔上床睡觉，爸爸像过去那样走进卧室坐在她身旁。她醒了好几次，想看看他是否还陪伴在床边，他始终没有让她失望。
那一夜很宁静。因为心满意足，她的床铺既柔软又温暖。
当莉泽尔在地下室里书写自己的人生故事时，她发誓这辈子都不会再喝香槟了，因为它的味道再也不会像那个温暖的七月午后那么美妙。
莉泽尔终于从人群中挤出来，冲进如浪潮般涌来的犹太人，在他们中间穿梭，直到用左手抓住他的胳膊。
他的脸庞迎向了她。她摔倒在地。这位衣衫褴褛的犹太人俯下身来扶起她，这几乎用光了他所有的力气。“我在这里，马克斯，”她又说了一遍，“我在这里。”
可是这一次，她没有伸出手。而是放下了手。她心里藏着文字的灵魂。它们钻出来，与她并肩而立。
我在他身上多耽搁了一会儿。我看着他灵魂的内涵，看到一个浑身涂成黑色的男孩，一遍呼喊着杰西.欧文斯的名字，一边冲过想象中的终点站。我看见他走入齐腰深的冰冷河水，追逐一本书。我也看到这个男孩躺在床上，想象隔壁女孩的吻会有怎样的滋味。这个男孩每次都让我动容。他做的唯一一件坏事，就是踩在了我的心上，让我为他哭泣。
他的灵魂坐起来。与我相见。总有些灵魂会这样，都是些最好的灵魂。他们会在起身后说道：我知道你是谁，我已经做好了准备。当然，我并不想离开，但还是会跟你走。“这些灵魂总是很轻盈，因为他们大多数已经找到了归宿。这个灵魂已经被手风琴的呼吸，夏日里香槟的独特味道，还有信守承诺的艺术给带走了。
读完《偷书贼》后，我发现她把所有的人都叫作蠢猪或母猪，尤其是那些她深深爱着的人。她蓬松的头发铺展在枕头上，衣柜般庞大的身躯与心跳一同起伏。你可别搞错了，这个女人有一颗心，她的心比大多数人想的都要广阔，里面存放了许多东西，高高地搁在你看不见的架子上。
当我再次看到她的脸，我立刻明白了，这绝对是她最爱的人。她的目光抚摸着男人的脸，顺着她脸上的皱纹抚摸下去。他曾经和她一起坐在洗浴室 里，教会她怎么卷香烟。他曾经把面包施舍给慕尼黑大街上一个行将就木的人，曾鼓励女孩在防空洞里继续为大家朗读。如果没有他，她也许不会在地下室里写她的故事。
最终， 在一九四五年十月，一位男人走进了裁缝店，他有着深入沼泽的双眼，羽毛一样的头发，胡须剃得干干净净。他走到柜台前，说：”请问这里有没有一个叫莉泽尔.梅明格的人？“
”有的，她在里面。“亚力克斯说道。他生出满满的希望，却还是谨慎地确认道：”请问您是哪位？“
莉泽尔从里面出来。
他们拥抱在一起，跌坐在地板上泪流不止。
