原文:君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,左右手,衣前后, 襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
“摈”是“傧”的意思,国家有宾客的时候,国君让孔子作为“傧”来迎接他们。“勃如”是对容色庄敬的形容,“躩如”是如临深渊的谨慎姿态或者是形容迅速的状态。“所与立”是和他一起担任傧的人,一般有三人、四人、五人等规模。“左右手”是说向左边的人行礼的时候手移向左边;向右边人行礼时移动向右边(但也有说法是从后面看来孔子是上傧,应该站在最左边,“左右手”是左其右手的意思。)。
作揖之后起身衣摆前后 “襜如”,摆动而不乱;前进的时候“翼如”,像鸟一样舒展。宾客走后,一定向国君汇报说“宾客已经不再回头了”,以示结束。
这一段应该是对某次孔子担任傧的时候的纪录,其具体的礼仪节制由于文言语言的复杂,可能有不止一种解释。但是总体看来,我感觉可以看出孔子对礼节的重视,一丝不苟。这种礼节的每个细节传达出来的是一种内心的敬意和庄严。这种内心的庄重感,才是礼节礼仪的本意。