月树法则——枝
树枝想撕裂天空,却只戳破了几个窟窿。
月,洒下光亮,亮了天外与地下。
(1)疑虑很大
电影中有一段很感触,猪皮哥走的那段,引出了人真正的死亡是被所有人遗忘。
埃克托在唱的那首歌名是《Everyone Knows Juanita》,我产生疑惑的是埃克托唱唱下突然就停顿了一会,看了一下米格的指节。
才继续唱道,“她的指节下垂到地上”。根据凡异必有因,我记住了这个疑惑。
回来一查,原来是埃克托准备唱的那个词是knockers,表示乳房的意思。
因为米格是孩子,所以埃克托改成指节,这也能算是长辈对孩子温柔的一面。
绝对不会像歌神那样,说出,希望你早点死这样的话。
(2)直到说不清楚
然后就是吐槽一下翻译,连我这个英语渣都能听出狗狗的名字叫dante,丹提可能更贴切,字幕上翻译的丹丹,我真是蛋蛋的忧伤,曹植满满。宛如我大黑胡子船长被人误会成就是胡子比较黑、比较浓密那般委屈。
而且历史上刚好有个人叫这个名字,叫但丁,中世纪意大利的伟大诗人,他的《神曲》就是说主人公去地狱、炼狱和著名人物的对话,表达了执着地追求真理的思想。
这个“丹丹”真是用到狗身上了。
(3)心算太慢
在看寻梦环游记的时候有一点是觉得很逗,虽然很不爽,但是现实就是这么被秀了一把操作。
尤其是我们在猜谁才是米格爷爷的时候,当线索刚放出来,歌神不是米格曾曾祖父的时候,很多人都猜到了,埃克托才是米格祖先后小开心激动了一会。
到米格和埃克托相认时,米格对狗狗说:“你早就知道啦,真是条聪明的狗~”
有没有感觉被秀了一把。
(4)仍然算错
整部片都被万寿菊引导着,虽然这花一点台词都没有,但是画面感,引领感一级棒,有它的时候你不会在意,等发现没它了,你却很需要,像米格和埃克托掉下溶洞时候。
为什么米格要接受死去亲人的祝福才可以回家。
我开始以为就是一个魔力的花,后来我发现不是的,而是故事隐喻。
想到年轻时候的自己,怀着梦想却不被家人支持,甚至几近被摧毁的梦想,我们叛逆,我们离家出走,觉得不被理解。
当遭遇困难时,毫不犹豫出来帮助我们的,是亲人,也许开始是会附加条件的,但是米格在最后回去的时候,埃克托和曾曾祖母,希望的仅仅只是米格回去,没有任何的条件。
就像家人希望你过得好,没有任何的附加条件。
而米格接受死去祖先的祝福就像是,亲人在另一边也同样希望你好,祝福着你。不管是活在人间,还是去了极乐。
这一刻,我想起了爷爷。