今天讲个故事吧,日本的民间故事。
一只美丽的仙鹤不幸被猎人射伤,天真憨厚的青年与平救了这只美丽的仙鹤。仙鹤(阿通)为了报答与平的救命之恩,幻化成人做了与平的妻子。他们过着平静快乐的生活,与村里的孩子们一起玩耍笑闹,十分幸福。为了带给与平快乐,让他生活的更好,阿通为与平织了一块千羽锦。千羽锦需要从阿通身上拔下一千片羽毛,耗费她巨大的精力才能织成。它是世间难得的宝物。憨厚的与平将千羽锦卖给村里的老运,老运深知千羽锦的是值钱的东西,于是总希望从与平那里得到更多的千羽锦,换更多的钱。村里的另一个人老揔(zong三声)也得知与平的妻子阿通能织出美丽珍贵的千羽锦,于是两人蛊惑与平,让他求阿通织出更多的千羽锦,换更多的钱。
与平听了他们的话,想让阿通为他织更多的千羽锦,卖更多的钱,好去京城看一看。即使他曾经答应过阿通上一次已经是最后一次了。即使他知道每一次阿通织完千羽锦之后都会瘦弱不堪,他还是用“离开阿通”逼着阿通为他织千羽锦。
阿通因为与平变得越来越贪心自私而感到难过,但是为了让心爱的人高兴,她还是答应了与平。她将用尽她所剩无几的羽毛为他织他想要的千羽锦。她叮嘱与平在她织布的时候不可以看,后来与平在好奇心的驱使下还是看了。阿通为他织了最后两块千羽锦,但是因为与平违背了承诺看到了阿通织布,所以阿通再也不能变成人形了,她必须回她的家园去。
最后,与平手中紧紧握着那最后的两块千羽锦看着阿通变成仙鹤飞走了。
这个剧本《夕鹤》是根据日本民间故事改编的。读完这个只有二十多页的剧本后,我想起了我们中国的民间故事。比如《梁山伯与祝英台》、《牛郎织女》、《白蛇传》、《孟姜女》等等。这些故事都有一个特点,造成故事悲剧性的,往往不是主人公自身的选择,而是命运或恶势力或封建制度造成的主人公命运的悲剧。
《夕鹤》却不同,与平和阿通的命运悲剧是由与平对金钱的渴望,对物欲的膨胀造成的。阿通的心愿很简单,她只要简简单单的和与平幸福快乐的生活在一起,为了让与平快乐她不惜耗费生命也要为他织千羽锦。而与平仅仅为了能有更多的钱,去看一眼京城,最后却失去了长久的幸福。
这个故事很淳朴,很亲切动人。故事折射出一个至今仍需要我们思考的问题:人类常常为了眼前一些小小的物欲而断送了自己长久的幸福。
读了日本的两部剧都很喜欢,很有民族特色。日本的文化带有一种“极简主义”。我非常喜欢这种风格,故事非常动人却没有任何多余的东西。
下一次分享一下另一部日本剧——《女人的一生》,这个剧作的风格很有点“国产民国女人戏”的味道,读来同样的简洁有力发人深省。