最近参加了李笑来老师在知乎的live——人人都能用英语,收获颇丰,现在分享出来,和大家一起共勉!
本次live的主题是“用英语”,和我们以往的“学英语”有本质的区别。错误的观念让学英语的大军白白浪费了许多时间。英语是一门语言,它和世界上其他任何一门语言一样,都是一种符号、一种载体,它被创造和发明的初衷就是被使用,它是信息的载体。所以说我们学习英语并不是单纯为了学好英语而学英语,而是通过学好英语去发现更大的世界,因为语言的边界决定了你世界的外延,语言决定了认知的边界。
1
为什么要学英语?小学生的回答可能是因为要考试,中学生要升学,大学生要考证要毕业要出国,成年人要评职称。这些回答无可厚非,但这不应该是全部的答案。要看原版书、要比别人更早看到那部火爆美剧的新情节、跟着英文歌的旋律摆动的时候不想在另外一只手里拿着手机看歌词翻译、游戏技术不错的我也想去国外的服挑战一下、或者至少不想穿衣服上印着“FUCK ME”的衣服在大街上瞎晃悠。你最爱的金庸翻译成英文,你觉得还能看吗?那你认为你最爱的《冰与火之歌》翻译成中文还有原来的味道吗?
暂且不论这些,在我们这个社会你熟练掌握了英语,你的生活质量会发生质的改变。出国旅游再也不怕找不到厕所了,买个外国货至少看得懂说明书了,最新款iPhone的发布会你也不用等别人的解读了,最爱的偶像发个Twitter再也不用等别人翻译了,看到国外的帅哥和美女,也可以愉快地玩(gou)耍(da)了。其实这些都不重要,最重要的是你的老板马上就要给你涨工资了。还有你完全可以靠着你良好的英语能力去赚那些没有这个技能的人的钱。信息的不对称也会带来商机,李笑来老师本身也是无意间浏览了Twitter上的一条推送,这才成为中国比特币第一人。
会英语有这么多好处,那你还等什么呢?
2
对,你也想学,你也很努力,但是为什么就是学不好呢?究其根本,因为你还把英语当成一门功课,你一直在学。在这里再次强调,英语是一门语言,你得要去用它,只有去用了你才会用。
语言有个特点,它都有些基本的规范,就像数学中的公理,是需要我们学习的人都去遵守的。比如说英语就有26个英文字母,它分为元音和辅音,像我们熟悉的汉语也有自己的拼音,分为声母和韵母。我们首先得了解这些基础,它们不会太多,因为过多就会混乱,语言为了避免混乱,为了避免混乱导致的信息的错误表达,都会把基础精简到极致。语言的目的是为了传播,过于庞杂的基础也会大大降低语言的传播性。所以,综合以上两点,英语之所以能成为国际用语,它的基础非常简单,非常便于学习和传播。所以我们学习的初期只要去掌握这些基础就可以了。
语言还有一个特点,虽然它的基础非常简单,但它本身是非常庞大的,甚至是包罗万象的,而且越是被广泛使用的语言,它新旧词汇的更迭就更频繁,词义的转变周期也更短。由于语言这两点看似矛盾的特点,我们学习的人往往容易犯的错误就是,对基础视而不见却对内容无能为力。我们花大量的时间去背单词、学新的短语,却仍然搞不明白词根与词缀,永远也分不清主语、谓语和宾语。
很多时候我们感慨,英语太难学了,不是因为英语真的难学,而是我们还没开始学呢,就已经被它浩渺的单词所秒杀。那作为一名会使用汉语的人,请问中国的汉字你可都认得?背单词就像是我们小时候认字,我们并不是在认完所有的字以后才开口说话的,事实上,这世上也不存在一个人认全所有的字。
关于发音最好的学习方式是模仿,一遍遍不断模仿,直至和模仿对象没有差异。相比以前,现在我们有更便捷的资源,我们只要愿意学,学习材料到处都有。
从用途上讲,我们要达成的目标是,听得懂、看得明白、讲得清楚、写得正确。听和看相对是向内的,而讲和写则相对向外。听说能力是相互促进的,而讲和写不仅仅依托语言本身,更重要的是你的内容,内容要有逻辑、要言之有物。这就不是英语自身能解决的问题,而是由你的知识体系决定的。所以,你写不好很可能不是你没学会用英语,而是其他地方出现了问题。
3
只要把基本的规范掌握了以后,我们接下来要走的路就是拿着这些仅有的基础去闯荡江湖。笑来老师Live里分享的绝招有两个,一是看一本原版书,另外一个就是跟不断地跟别人交流。关于选书的建议是,选一本你感兴趣的题材的书,不管是虚构类的书籍还是实用性的书籍。笑来老师用了一个很形象的比喻,英语就像是横在你和你想要了解的对象之间的毛玻璃,因为你迫切的愿望和对书籍传达出的内容的好奇心,你会自动忽略英语这个载体给你带来的障碍,越到后面毛玻璃越来越透明,终于不再成为你们之间的阻碍。对于读原版书,我们肯定会遇到一些困难,比如刚开始生词很多,那么是所有的词都要去查字典吗?他们给的建议是,只查严重影响理解文意的关键词,那些能靠着上下文推断出意思的词,我们猜大意就可以了。这样做的好处是,我们的词汇量会在不知不觉中增加,而且比起查看字典中一板一眼的释义,我们通过上下文推断出来的意思更加贴合词的本意,同时我们也学会了在什么情况下使用这个词,避免了生搬硬套闹笑话。
跟别人交流,最大的障碍在于我们怕出错,怕闹笑话。但是正如我们学母语的时候一样,我们必须先开口说话才能学会如何说话。犯错是不可避免的,那么越早犯这份错越好。蔡康永有段话说得特别好:15岁觉得游泳难,放弃游泳,到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说“我不会耶”。18岁觉得英文难,放弃英文,28岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说“我不会耶”。人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。关于跟别人交流,他们给的建议是:抓住每一次机会跟Native speaker(以英语为母语的人)交流。没有这种机会的人不要放弃每一个开口说英语的机会。
4
看到这里,你是不是觉得这不过又是一篇关于如何学英语的帖子,只是打了一个用英语的旗号?因为本文中特别推崇的看原版书和跟别人交流这本就是学英语的手段。我不否认看原版书和跟别人交流是很好的学习英语的手段,因为学和用本身并不矛盾,也因为只有有输入你才能有输出,但这里的关键差异是有的人仅仅止步于学习,我们是来特别强调既然你学了,那你就用吧,用会反哺你的学习,用才是本质、才是目的,如果光学不用那么你注定学不好,你好好学才能更好地使用它,驾驭它,让它为你所用。我们是来告诉你透过英语,你可以有一个比没有它的时候更大的视角。它就像是个望远镜,当你会操作了以后你会看到更远的风景,而读原版书、和别人交流,这些只不过是为了告诉你这望远镜你要怎么旋转、怎么升降,而自始至终我们只有一个目的:看风景!
最关键的主题是——英语工具化。不要再把英语当成我们成长和进步中的拦路虎,而是要把它当成我们前行中的顺风车,搭上这辆车,让它带我们去看更大的世界、更美的风景!