这一集啊，我们讲的是一个大家都知道、但实际上非常深奥的话题：为什么假期过得特别快？

好，接下来我们就来聊视频后面说的，爱因斯坦和美女做实验的故事~

关于人对时间的感知啊，爱因斯坦说过这么一句话：“让一个男人和美女对坐一小时，他会觉得好像只过了一分钟；但如果让他在热火炉坐上一分钟，他会觉得好像不止过了一小时。”

爱因斯坦说这句话，是为了让人更好地理解相对论。

后来，为了让人更好地理解爱因斯坦的这句话，美国科学作家Steve Mirsky写了篇文章，刊登在2002年8月份的《科学美国人》上。接下来，就让我们一起看看这个大师、美女与热火炉的故事。

爱因斯坦火烧屁股

爱因斯坦“美女与热火炉”的比喻，可是真的作过实验的！

撰文／Steve Mirsky
翻译／甘锡安

史上最杰出的时间专家爱因斯坦为了让门外汉更容易了解相对论，有一段话相当著名：“一个男人与美女对坐一小时，会觉得似乎只过了一分钟；但如果让他坐在热火炉上一分钟，会觉得似乎过了不只一小时。这就是相对论。”

某个研究意外发现，这个“美女与热火炉”的比喻其实不只是个巧妙的随想。前一阵子，我在附近图书馆陈旧的书堆中翻翻拣拣，偶然间发现了这个比喻的原始风貌。令人惊讶的是，关于美女和热火炉的这段话，其实是爱因斯坦一则短篇实验报告的摘要。这篇实验报告发表于已停刊的《热科学与技术学报》（第一卷第九期，1938年）。显然这位伟大的理论物理学家真的动手（还有身体其他部分）做过实验，才构思出这段深入浅出的比喻。以下就是这则实验报告的全文：

外在感受对时间膨胀之影响

爱因斯坦
美国新泽西州普林斯顿高等研究院

实验摘要：一个男人与美女对坐1小时，会觉得似乎只过了1分钟，但如果让他坐在热火炉上1分钟，会觉得似乎过了不只1小时，这，就是相对论。

由于观察者的参考坐标系对于观察者对时间流逝的感知有很大的影响，观察者的心理状态可能也会影响感知。因此我着手探讨两种截然不同的心理状态下时间流逝的状况。

实验方法：我试着取得一座火炉和一名美女。但是很可惜，我无法取得火炉，因为帮我煮饭的女士禁止我接近厨房一步。不过我仍然偷偷取得一部1924年制的曼宁–鲍曼牌松饼机。用这部松饼机进行实验，效果应与火炉相当，因为它能够加热到相当高的温度。找到美女的问题比较大，因为我现在住在新泽西州。我认识卓别林，并曾到他的公司参加1931年新片《城市之光》的首映。于是我请他代为安排与他妻子见面，他的妻子是电影明星波莱特•戈达德（Paulette Goddard，见下图），有相当美丽的脸庞*。

卓别林的第3任妻子、美国电影明星波莱特·戈达德。和这样的美女对视，怕是真的一小时如一分钟那样飞逝……

卓别林的妻子、美国影星波莱特·戈达德。图片来自网络

讨论：我坐火车到纽约与戈达德小姐在大中央车站的“大蚝酒吧”见面。她十分明艳动人。我觉得似乎过了1分钟时看了看手表，发现实际上已过了57分钟，我将之四舍五入成1小时。回到家后，我插上松饼机的插头，让机器加热。然后我穿着长裤和长的白衬衫，下摆没有扎到裤子里，坐在松饼机上。我觉得似乎过了1小时的时候，站起来看了看手表，发现实际上过了不到1秒钟。为保持两个叙述状况中的单位一致，我将之算成1分钟。然后，我打电话找医生。

结论：观察者的心理状态对时间的感知有很大的影响。

-----

故事就先看到这儿~

在你笑并佩服爱因斯坦之前，分钟君补充一下背景资料。Steve Mirsky是出了名的正经搞笑专家，他说爱因斯坦那篇文献发表于学术期刊《热科学与技术学报》，英文是“Journal of Exothermic Science and Technology”，缩写“JEST”，翻译过来就是“笑话”的意思。而且除了Mirsky，没有人见过爱因斯坦这篇报告。（不过，Mirsky不愧为正经搞笑专家，这实验报告写的！“我试着取得一座火炉和一名美女”。。。）

虽然爱因斯坦的确说过那句话，可这实验嘛……

再说了，老爱是理论物理学家，他是不会用身体去做实验的^_^

（本文部分内容节选自《科學人》2002年第9期11月號，甘錫安译，《愛因斯坦火燒屁股》，带星号部分有改动。图片来自网络。）

----

胡桃夹子工作室

北京布瑞德传媒科技有限公司旗下视频工作室，代表作《一分钟性教育》、《分钟学堂》。互联网资深科普工作者和专职画家鼎力协作，为你带来全新娱乐体验！