阳夜：いつの間(ま)にか 囲(かこ)まれて
追(お)いつめられていても
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
助(たす)け合(あ)って キミと
教(おし)えてくれ その気持(きも)ち
偽(いつわ)りのない 真実(しんじつ)
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
見(み)つめあって ずっと
…ねぇ、ホントに?
夜：ねぇねぇもっと真面目(まじめ)にやってよ!
話(はなし)をちゃんと聞(き)いて欲(はし)しいな!
なんでこんな状況(じょうきょう)なんだ?
なんだろなんだろ?
おかしいな!
ねぇなんで?
ねぇねぇどうして?
ねぇねぇこれって?
ねぇねぇアレかな?
右(みぎ)も左(ひだり)も時間(じかん)も隙間(すきま)も
無(な)い ナイ 泣(な)きそう
阳：むしろ教(おし)えて欲(ほ)しいよ!
こっちが知(し)りたい!
なにこれ?
誰(だれ)のせいかな?
オレのせいかな?
ゴメンネ!
ねぇマジで?
ねぇねぇヤバイね?
ねぇねぇこれって?
ねぇねぇアレかな?
Genau!Genau!Genau!Genau!
(※訳:マジで!マジで!マジで!マジで!)
夜：時間(じかん)もないし!
お金(かね)もないし!
結構(けっこう)内心(ないしん)不安(ふあん)で!
不測(ふそく)の事態(じたい)だ!
なんだろなんだろ?
おかしいな!
ねぇなんで?
ねぇねぇどうして?
ねぇねぇこれって?
ねぇねぇアレかな?
上(うえ)も下(した)も余裕(よゆう)もやる気(も)も
無(な)い ナイ 泣(な)きそう
阳：まぁまぁ落(お)ち着(つ)け!
なんとかなるだろ!
緊急(きんきゅう)事態(じたい)も笑顔(えがお)で!
ふたりで気合(きあい)だ!
どうにかなんとかDAKAIだ!
ねぇマジで?
ねぇねぇヤバイね?
ねぇねぇこれって?
ねぇねぇアレかな?
Genau!Genau!Genau!Genau!
(※訳:マジで!マジで!マジで!マジで!)
阳夜：いつの間(ま)にか 囲(かこ)まれて
追(お)いつめられていても
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
助(たす)け合(あ)って キミと
教(おし)えてくれ その気持(きも)ち
偽(いつわ)りのない 真実(しんじつ)
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
見(み)つめあって ずっと
…ねぇ、ホントに?
夜：さあさあそろそろやりますか
阳：あったりまえでしょやりますよ
夜：お先(さき)にどうぞ!
阳：いやいやどうぞ!
夜：いいからどうぞ!
阳：マジかよ! どうぞ!
夜：ねぇなんで?
ねぇねぇどうして?
阳：ねぇねぇこれって?
ねぇねぇアレかな?
阳夜：かわせ!ながせ!
トリック!トラップ!
当然(とうぜん)やるだろ!
夜：はめられてる!
ハサまってる!
せばまってる!
キまくってる!
明(あ)かりがない!
振(ふ)り向(む)けない!
打(う)つ手(て)がないない!
どうする?
阳：そんなの簡単(かんだん)!
両手(りょうて)をあげましょ!
どうにかなんとかDAKAIだ!
両手(リょうて)あげてホールドアップ?
はいはいハイタッチ!
阳夜：いつのまにか 囲(かこ)まれて
追(お)いつめられていても
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
助(たす)け合(あ)って キミと
教(おし)えてくれ その気持(きも)ち
偽(いつわ)りのない 真実(しんじつ)
切(き)り開(ひら)ける ふたりなら
見(み)つめあって ずっと
…ねぇ、ホントに?
