大家好,最近几个月一直在玩生化危机4重制版,书报也很久都没有更新了。正好最近东立出版了「鸟山明画集」,东立到手后,打开翻着翻着就想到了前几年买过的日版,喜欢拿来做对比的老毛病就犯了,于是简单做一下对比,就有了这篇对比书报。
东立VS日
(左台右日)
日版的颜色和细节更好,书腰东立的窄一截,“山明”两个字都被拦腰斩断了,日版书腰更宽更醒目,如果放在书店站台,方便老远就能看到醒目的标语
内封,日版的颜色舒服一些
背面集英社的英文显得很国际化,台版则是老传统
版权页,日版首刷距离今天已经23年了,我买到这本是18年的23刷,也印证了东立书腰说日版不断再版的宣传
在买到东立这本画集之前,一直以为东立以前出过这本。但上面印的是首刷,应该是第一次代理。东立出过一本封面是孙悟空骑着摩托车的鸟山明画集,那本是限定的,很牛的存在。
台版,细节的对比,“56”数字和下面的直线已经虚了
日版,没有对比就没有伤害,不怕不识货,就怕货比货。
日版。短篇贺先生连载时杂志封面彩页,颜色很舒服。
台版的衣服颜色就不对了,像农贸市场买的便宜货
日版
台版,这次的数字和线条地方都印虚了
日版
背景的阿拉蕾头上的字,日版印刷则更清晰。
日版
台版,护肘颜色稍泛橘色
日版
台版
台版虽然被日版全面碾压,不过日版虽好,日文看不懂是最大硬伤。台版中文化,台版的价值就来了。
感谢观看。