唐介岚的第一反应就是转身逃跑，然而他刚刚有所动作，威利就立即堵在了他的面前。逃跑无望，他只好故技重施、假装不懂英语：“骚瑞，爱——”（对不起，我——）
“嘘。你不用讲话，听我说。”威利飞快地打断他，“爱no英格力士？别装了，我从2号货柜就开始跟踪你。1分钟前还有人问工作人员哪有本地的农场草莓，那是谁来着？哦，不是别人，正是我们的爱no英格力士先生。其实这称呼完全不准，你能听懂我的每一句话，对不对？”
“…你想怎样？”事到如今，装傻变得毫无意义。
威利轻易戳破唐介岚的伪装，得意地笑了：“你正在想‘他是怎么找到我的’，对吧？老实说，我还不知道你们对附魔术了解多少，但显然足以认出我名片上附着的追踪机制。你们从哪搞的火花（spark）？阿尔给的？除了火花，他还教了你们什么？”
唐介岚满头雾水。“阿尔”应该是“阿尔弗雷德”的昵称，也就是已经过世的埃文斯老头，可火花是什么？认出名片上的追踪机制？天地良心，他们丢掉名片完全是运气使然。
“其实——”他拿捏不定，打算照实招供。
“不不不，我还没说完，别插嘴。你们把名片丢在A & P门口，所以我决定在那里蹲守。A & P是连锁的大型超市，会专门在那儿购物说明你们就住附近。很简单的推理。但我很快发现一个问题——”威利指着自己的脸，“这肤色在新泽西不太常见，在超市门口逗留实在显眼，比你们的亚洲脸更引人注意。说到亚洲脸，我就又想到一个问题。嘿，你说人活着最重要的事是什么？”
此时唐介岚心里一团乱麻，完全不知怎么回答。
“不，不用回答，这是设问句。”威利拍拍他的肩，“人活着就要吃饭。美国人吃美国饭，亚洲人吃亚洲饭。就算你真不懂英语，迟早也要到亚洲超市买菜。我不知道你们究竟吃些什么玩意儿，总之肯定有很多在A & P都买不到。而以A & P为圆心，我发现附近方圆20英里的亚洲超市只有三家，第一是日本超市Mitsuwa，对，我去过那儿了，生鲜食品价格非常高，绝不是日常买菜的地方；第二是李家堡（Fort Lee）的H Mart，但从这里开过去颇有一些距离；最后、也是离A & P最近的就是瑞兹菲尔德（Ridgefield）的这家H Mart了。而且你们以为我只会在丢名片的地方蹲守，来这里时一定不加防备。推理完毕，让你死得明白。”
“真了不起，福尔摩斯先生。”唐介岚着实被吓了一跳。他一直以为威利不过是条莽汉，万万没想到这私家侦探居然不是白混的。他口头上讥讽几句，同时苦思脱身之法。
“就这样？轮到你回答我的问题了。别害羞，说啊。”
“我不说，你又能怎样？”目前唐介岚所能想到的最好战术……就是耍赖。
“放心，我有得是办法让你说。”
“比如？你在大庭广众之下绑架我？”
“这是办法之一。“
“那我现在就大摇大摆地走了，有本事来截住我啊。“唐介岚摸不透对方的底牌，试探着转身走了两步。出乎预料，对方并没马上跟来。
“停车场里现在可能有二三十人吧，其中有两个是我的耳目。“身后传来威利的声音，透着股稳操胜券的得意劲儿。
“那又怎样？如果任何一个人敢做点什么，都会有目击者报警的。“唐介岚回身挑衅。他在这次遭遇中全盘皆输，终于有机会反将一军。
“不不不。我只要打个电话让他们盯住戴眼镜、穿蓝色T恤、胸口画了个——那是啥？羊驼？总之让他们抄下车牌号就够了。我做了20年私家侦探，根据车牌号查车主住址最多只用两天。“
“我——我可以走路回家。“威利这招对唐介岚不啻当头一棒。他完全不知该如何还击，只能为了抬杠信口胡说。
“哦？也就是说你家离这儿很近。哪个镇子？瑞兹菲尔德？崖边公园？无所谓啦，我就在这儿等着，哪儿也不去。超市打烊以后，你猜停车场上还剩下谁的车？”
唐介岚心头瞬间闪过无数种念头，但没哪种行得通，他只好使出最后一招：“我可以连夜搬家？“
“说搬就搬？房子是租的吧。这T恤上沾的什么？猫毛？就算马上开始找允许养宠物的公寓，两天也未必有结果吧？“
唐介岚脸色煞白。他从未惹上过这么大的麻烦，更没在心计上输得如此彻底。
“一路平安！改天见，爱no英格力士先生。下次我就知道该怎么称呼你了。“威利发来最后一击。
唐介岚扔下购物筐跑出超市。停车场上的人颇为不少，有整理购物车的员工，也有拖家带口的顾客，还有些无所事事的本地闲汉。可此刻在他眼里每个人都像威利的耳目，根本无从判断。正如威利所言，无论下一步怎么办，车牌号被抄已成定局，那么唯一的出路就是以攻为守。他索性大摇大摆地回到自己车上，接着就拨通了杨霁的电话。
“啊呀呀到底还是打电话了。哪个没买到？发挥一下主观能动性嘛，自己拿主意就好！“听筒里传来杨霁懒洋洋的声音。
“不，都买到了。但现在有个大问题……“
“嗯？“
“我被威利抓到了。“
“啊？你在A & P？“
“不，H Mart。说来话长……总之这人很厉害，完全超出想象。现在我暂时脱身了，但咱家住址很快就要暴露。只能提前行动，今晚就去埃文斯家。”
“……”杨霁沉默了一会，“那你现在回来接我？”
“嗯——不，直接回家可能被盯梢。你在楼下搭哇哇（guagua，南美人运营的私人小客车）去华盛顿大桥吧，我们在车站边的麦当劳碰头。所有东西都在车里，你带上眼镜和酒壶就好。”
乔治·华盛顿大桥是新泽西和纽约市间的关键交通枢纽之一，附近常年堵车，早晚高峰尤甚。H Mart虽然距大桥仅有7英里出头，一路开过去却花了近一个小时，早已到达的杨霁甚至喝掉了两杯可乐。唐介岚将之前的遭遇原原本本复述一遍，听得杨霁心惊胆战。不过到了这个地步已经再无退路，只能抢在威利之前进入埃文斯的实验室，为下次见面增加一些谈判资本。此时已是晚上8点，两人不敢再多耽误，立即上路直奔韦恩市。开到一半杨霁突然意识到他们已被威利吓得乱了阵脚，忘了行动计划里最重要的一环：租车。
“这时间到哪租去？算了，就开着咱家车吧。”唐介岚已经一个头两个大，实在没心思应付这种突发情况。
“那怎么行？晚上每家都有人在，看见不认识的车停在空房子门口那么久还不报警？”
“等警察到场我们说不定都走人了。”
“你以为只有威利会抄车牌啊？”
唐介岚想想也对，邻居报警断然不会漏看车牌，而警察追查车牌名正言顺，说不定不到一天就能找上家门。身后跟了个瘟神威利已经要人老命，再加上警察叔叔那简直再无生路。
接近埃文斯家时将将9点，虽然天色一片漆黑但绝大多数房子都还亮着灯，一辆陌生车辆大咧咧地开进住宅区实在过于显眼。于是他们绕了个弯，拐到韦恩市中心的星巴克坐下打算再研究一下潜入方案。不料唐介岚掏钱付账时却在裤兜里摸到一件冰凉的玩意儿，掏出来发现是美国大兵戴的狗牌，背面一片光洁，正面只有一行字：“Willy :)”。
“不会是……”杨霁觉得情况不对。
“肯定是。”多年夫妻，唐介岚已经猜到杨霁的后半句，“他在拍我肩膀之前就塞进来了。妈的，又是个追踪器吧。”这威利简直好像附骨之蛆，超难对付。
“快破坏掉！跟纸鹤一样，弄坏一点就不灵了。”杨霁提醒说。
“说的简单……”唐介岚狠狠掰了一下，“这是不锈钢的，你让我怎么破坏？”
那么只能三十六计走为上。他们把狗牌扔进星巴克垃圾桶，赶在威利追来前再次上路。时间还早，远未到夜深人静的程度，他们只能在大街小巷里反复兜圈子打发时间。
“我说，这么绕圈不是个办法。”唐介岚默不作声开了半天车，突然说。
“你有什么建设性的方案？”
“我是突然意识到不能低估威利。已经麻痹大意了一次，同样的错误不能犯二遍。把狗牌扔掉其实没解决任何问题。如果你是威利，追到星巴克后怎么办？”
“我捡到狗牌，但并不觉得意外。反正你迟早都会发现。”杨霁启动侦探模式，代入威利的视角。
“继续。”
“接下来我会思考为什么你会把狗牌扔在这里。”
“然后？”
“然后我意识到‘这里’是韦恩。和我抢钥匙的人回到韦恩，只有一个可能。”
“对。”唐介岚一拍方向盘，“紧接着他就会去埃文斯家蹲守！”他看看时间，离开星巴克后已经过了10分钟左右。“我们必须马上行动。”
“可还不够晚。把车停在几条街外然后走过去？”
“查查手机地图。我记得埃文斯家后院是片树林，你看树林对面是哪。”唐介岚突然有了个想法。
“一个小商圈，紧邻主干道。”
那就好办了。他们把车停在商圈里，换好作案用的全套装备，再戴着头灯钻进树林。多亏美国地广人稀，植被保护极好，修建民宅时往往“现用现伐”，只清掉住宅规划地块内的树木，其他部分基本原封不动。所以埃文斯家和商圈间的树林颇为茂密，构成一片天然的潜行屏障。正值10月中旬，秋已至而天未寒，树林里蚊虫飞舞，幸亏他们置备了长袖长裤，不至于被叮得太惨。
跌跌撞撞地摸了大约20分钟，他们终于来到埃文斯家后院。唐介岚熄了头灯绕到前面探头观望：附近几户还亮着灯，但窗口暂时没见人影。更重要的是视野可及的范围内所有汽车都停在各家车库门口，路边什么也没有——说明威利暂时未到。
不，说不定威利已经到了。20年的专业侦探，跟踪盯梢必然很有一套。但现在不是畏首畏尾的时候，唐介岚向杨霁做个手势，便贴着墙根溜向前门。7、9、5、2，咔哒，取钥匙，开门，进屋，一气呵成。
“把钥匙放回去。”杨霁在身后提醒。
“对对对。”唐介岚把钥匙归位、重新锁上钥匙盒，又在里面将门反锁。可不能让威利看出有人来过。
唐介岚和杨霁一直是遵纪守法的良好市民，第一次半夜私闯民宅不免提心吊胆，木地板偶尔的嘎嘎作响竟吓得他们连大气也不敢出。 跌跌撞撞摸到地下室，这才有胆子打开头灯。遗产甩卖结束后这里已被清理一空，显得格外空旷。既然没了障碍物，他们便仔仔细细地把整个地下室的墙面和地面都搜了好几遍，却并未见到任何活板或机关。
“眼镜和酒壶给我一下。”唐介岚伸手。
“想到什么了？”
唐介岚换上埃文斯的眼镜，重新打量着整间地下室：“透过眼镜看世界……这个——”
“有效果吗？”
“这、这、这、这个角落里有一张巨大的工作台！”唐介岚指着深处的某个角落。然后他手持酒壶沉吟片刻，又低声道，“Flip。”（翻转。）
一阵眩晕袭来，他觉得自己好像被看不见的水流旋转着冲下一个巨大的抽水马桶，忍不住闭上了眼。再次睁眼时却发现角落里的工作台不见了。
“什么情况……”唐介岚疑惑地回头，只见杨霁一脸惊恐地在喊着什么，从口型看似乎是“介岚”，然而他却听不见任何声响。
“我、我好像聋了……”他去抓杨霁的肩膀，没想到手却毫无阻力地从对方身体里穿了过去。
“我…操？”唐介岚简直不敢相信自己的眼睛。他把眼镜抬起来，那一瞬间杨霁却从眼前消失了。
与此同时，角落里出现了工作台。
唐介岚豁然开悟。重叠空间！现实世界里有魔法存在这本身就很离谱，但竟然……能做到这种程度吗？
“翻转”的含义不言自明。唐介岚又举起酒壶：“Flip。”又一阵抽水马桶式的眩晕。
“——岚？你在哪？”耳边传来杨霁焦急的声音。唐介岚摘下眼镜，老婆大人凭空出现。
“回来了回来了！”他紧紧抱住对方，“不怕不怕，我回来了！”
“你怎么突然就不见了！”杨霁简直要哭出来。
“哈哈哈哈哈，实验室之谜解开了！”
“怎么解开的？刚才你去哪了？！”
“重叠空间呀！这里其实有两个完全相同的地下室重合在一起，我们现在所在的是空间A，工作台在空间B。眼镜的功能就是让你看到另一个空间，”他把眼镜扣在杨霁脸上，“现在你可以看见空间B里的东西，比如工作台，而看不见空间A里的我。”
“！！！”杨霁一脸震惊地来回转着头，一掌杵在唐介岚胸口。
“疼……看不见我也不要这么用力……”
“那酒壶的功能是？”
“准备好，可能有点儿晕。”唐介岚拉住杨霁的手，“Flip。”
眩晕过后，他睁开眼，从杨霁脸上摘下眼镜：“现在你可以摸到工作台了。”
