Survey shows more effort needed to create healthy workplaces

调查显示需要更努力的创造健康的工作场所

Moreworkneedstobedonetocreateahealthyworkplace,andtoreducetheriskofcancerand otherchronicdiseasesamongChineseworkers,anewsurveyhasfound.

一项新的调查发现，为了创造一个健康的工作场所，减少中国作业人员之间癌症和其他慢性疾病的风险，需要做更多的工作；

Detailsofthesurveywerereleasedatapressconferenceheldrecently.

在最近举办的一个记者招待会上，详细的调查被披露出来；

Theonlineexercise--the2016CorporateHealthBenefitandEmployeeHealthManagementSurvey--wasconductedbytheShanghaiPilotHealthPromotionCenter,anaffiliateoftheUS non-profitorganizationCEORoundtableonCancer.

由美国癌症CEO公益组织的一个附属机构—上海皮洛特健康促进中心组织了一个线上运动—2016企业健康利益和员工健康管理调查；

Thesurvey,conductedoverJulyandAugustcoverednearly13,000employeesinmorethan2,000companiesandorganizations.

调查历时7月、8月两个月，涵盖了超过200个公司和组织的13000名员工；

Mostoftherespondentswereyoungpeopleinmediumandlargecorporations.

大多数的调查对象是在大中型企业的年轻人；

Accordingtothesurvey,only34percentoftherespondentssaidtheydidnotsufferanyofthe12diseaseslistedinthesurvey,includinghighbloodpressureandcervicalspondylosis.

根据调查，仅有34%的调查对象表示他们没有遇到在调查列表中的12种疾病的任何一种，也包括高血压和颈椎疾病；

About36percenthadleasttwodiseasesfromthelist,andabout12percenthadthreediseases ormore.

大约36%的遇到了在这个列表中的至少两种疾病，12%的有三种疾病或者更多；

Sleepproblems,highbloodpressure,cervicalspondylosisandhyperlipidemiawerethemost significantdiseasesamongemployees.

睡眠问题、高血压、颈椎疾病和高血脂在员工中是最常见的疾病；

Thesurveyalsoshowedthatpeoplehadlimitedsourcestogainknowledgeabouthealthyhabits andlifestyles.

调查也显示人们获得关于健康习惯和生活方式知识的资源有限；

Thesurveyfoundthatthemostimportantchannelforpeopletoacquireknowledgeabouthealthy habitswastheInternet,buttheaccuracyoftheinformationcouldnotbeascertained.

调查发现，人们获得关于健康习惯的最重要的渠道是互联网，但信息的准确性不能被确保；

Therewerealsosignificantgapsbetweentheemployees’expectationsandthehealthbenefits providedbycorporationsandorganizationstotheirstaff,thesurveyshowed.

调查还发现，在员工期望和企业和组织给他们员工提供的健康福利之间存在的明显的差异；