直接翻译是沙发批评家，这里翻译成“键盘侠”，因为是同一种人。
阿廖娜·莱昂诺娃接受记者采访时说，美国人艾许莉·瓦格内尔的行为就是一个“键盘侠”，没有尊重一位选手的自由滑表演，一个冬奥会上的伟大胜利，一个俄罗斯女人阿莉娜·扎吉托娃，美国人之前就有表明对俄罗斯选手的偏见。
“从艾许莉那里听到这些很奇怪。但是最近（她）开始变得奇怪了。她曾是一个愿意交流的人，我们曾经总是在比赛中交谈。但是当我在这个赛季大奖赛美国站上看到她，甚至连Hello都不和任何一位俄罗斯人说的时候。显然，她已经表明了自己对俄罗斯选手的真实态度。”
“通常这种情况下（没有进入冬奥会）允许他们像一个’键盘侠‘那样添油加醋。这完全是胡说八道。扎吉托娃滑得很棒。显然这是一个节目——不是所谓的跳跃组合，在滑冰上，阿莉娜拥有一切！这个赛季扎吉托娃已经确立自己是一位成人花样滑冰选手。事实上，其他选手不能在节目后半段执行复杂动作是由于他们自己的问题。”
“也许，这也是冒犯（瓦格内尔）。艾许莉非常不高兴在她的国家锦标赛上，在那里，如她所相信的那样，裁判们也是‘低端’。不过说道（她的）成绩，当然，无论如何都不可能（好）。”
