那本英文版的《安娜卡列尼娜》(ANNA KARENINA),好象是四十多年前我上大学一年级时买的,那时候英文还不那么好,一边看一边查字典,到底未能如此坚持看下去。如今,英文水平好了,可以一目十行随意跟着意象翻看了,刚刚,有了此书内容本身以外的感悟。我发现,列夫托尔斯泰写此书,塑造人物是一方面,利用写作向天地表达自己是另一个极其重要的方面,列夫托尔斯泰将自己本人幻化进书里了,成为书中的一个人物作为自己的影子完成对于天地的自我表达,这可不失为一个相当实用的写作方法论呢。学习了……
杂记(477)
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
推荐阅读更多精彩内容
- 摘于《文学回忆录》 第五十讲 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(Leo Nikolayevich Tolstoy)。生...
- 美国哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学、宾夕法尼亚大学等9所大学的世界一流文学专家教授(来自不同族裔)对世界长篇...