第三章
皮克当了领头狗之后，他非常负责任，每当一只狗犯错时，他都会给予那只狗强力的一击。过了几天，狗群在它的带领下，向好的方面发展。在拉雪橇时没有一只狗敢偷懒，在吃鱼时，没有一只狗敢偷别的狗的鱼。这让索拉瓦欣慰。
当狗群到达目的地时，索拉瓦把信送到了，他也不再需要雪橇与狗群了。于是他把这群狗转让给了另一个人。
这个人是一个厨师，他要到别的地方去做饭。没过几天的时间，狗群就把他带到了他想去的地方。
于是他又把狗群转让给了另一群人。这群人分别是哈利斯、查尔和梅赛德斯。查尔是梅赛德斯的弟弟。梅赛德斯是一位女性。而哈利斯是他的丈夫。
狗群们，看着他们收拾东西，碗碟都没洗过，而且破烂不堪。账蓬还有好几个洞。衣服还有一大堆。于是狗群背着这么多的东西，加上两个人的重量。他们很难前进一步，但后面的查尔与梅赛德斯 ，认为是狗群在偷懒 ，于是查尔拿起鞭子不断地抽打着狗群。而梅赛德斯这雪地一旁坐着为狗群流泪。当然，离雪撬最近的肯定是最容易被抽打的。终于，经过了30分钟的抽打，狗群在抽打下，努力地向前移动。
可是又没过几分钟，离雪撬最近的一只狗因为暂时的停歇，被雪撬压到了后腿，于是人们只好停下。将这只狗解开雪橇，并把它放流到荒野。让他自己独立生存，因为他对于他们已经没有用了。
