神乐:我是风，自由的风。
神楽:私は风、自由の风です
kagura:watashi ha kazu,miyu no kazu desu。
只要他握着我的心脏，我就不是风，被束缚着命悬他人之手。
彼が私の心臓を握っていると,私は風ではなく,命を束縛されて人の手にかかっている。
kare ga watashi no shinzou wo nigi tte i ru to，
watashi ha fuu de ha na ku.
myou wo sokubaku sarete hito no te ni ka ka tte i ru。
杀:我杀生丸:没有要守护的东西。
杀:杀生丸:守るものはない。
sezu shou maru:mamo ru mo no ha na i。
杀生丸:与玲性命相等之物，根本不存在！
杀生丸せっしょうまる:玲命と同じもの、全然存在しない!
ri i myou to onaji mono ，zenzen sonzai shi na i
玲:就算有一天玲死了，能一直记着玲吗？
rei:たとえ一日中玲が死んでも、ずっと玲を覚えていますか。
ta to e ichinichijuu rei ga shi n demo，zu tto rei wo oboe te i masu ka？
杀:蠢话
chan
因果循环的纺车，辗转支出的红线，与可悲的愿望同生，永远的轮回。
因果サイクルの紡車、転々とした赤い線は、哀れな願望と生、永遠の輪廻である。
inga sai kuru no bousha，tenten to shi ta aka i sen ha，aware na gambou to sei，towa no rinne de a ru。
奈落:真正拥有力量的人，不管是命运还是宿命，都可以自己创造。
奈落（ならく :真の力を持つ人は、运命であれ、宿命であれ、自分で创造できる。
naraku shin no riki wo mo tsu hito ha,ou de a re,meiun de a re,shukumyou de a re ,jibun de souzou de kiru.
桔梗:是我太愚蠢了，虽然只有一瞬间，我竟然想和你厮守一生。
ききょう:私は愚かすぎる、ほんの一瞬だがかかわらず、私はあなたと一生を守りたい.
ききょう:watashi ha oroka su gi ru,hon no isshun da ga kaka wara zu,watashi ha a na ta to isshou wo mori ta i .
仍是那么熟悉的味道，只是用墓土和骨灰做成的身体，已经不再有体温。
おなじみの味，墓土と納骨で作った体に、すでに体温がない」と話した.
o na jimi no a ji,haka tsuchi to moukotsu de tsuku tta karada ni,su de ni taion ga na i to hanashi ta.
桔梗:命运的红线一旦断了，就再也接不上了。
桔梗（ききょう）:運命の赤い糸が切れて、もうそれ以上は接続できない。
kikyou:ummei no aka i ito ga kire te,mou sore ijou ha setsuzolu de ki na i.
犬:曾经死去的桔梗，陶土做成的桔梗，痛恨着我的桔梗，想杀死戈薇的桔梗，你在哪里？我的桔梗！
犬夜叉 （いぬやしゃ）:かつて死んだ桔梗,陶土が作った桔梗は,私の桔梗を憎んで、かごめの桔梗を杀したい,どこにいますか?... ...桔梗!
inuyasha :katsu te shin da kikyou,toudo ga tsuku tta kikyou ha,watashino kikyou wo shita i,doko ni i masu ka?... ...kikyou!
戈薇:我不能和桔梗比，因为，我还活着...
かごめ:私はキキョウと比べることができない,よる私はまだ生きているから………
kagome:watashi ha kikyou to kura be ru ko to ga de ki nai,yoru watashi ha mada iki tei ru kara... ...
犬:对不起，跟我在一起总是让你受伤。
すみません、いつもあなたを伤つけさせてくれた。
sumimasen,itsu mo a na ta wo kizu tsu kesa se te kure ta.
戈:没关系，我就是喜欢和你在一起。
いいえ、私はあなたと一緒にいるのが好きです。
i ie,watashi ha a nata to issho ni i ru no ga suki desu.
杀:半妖就要有半妖的样子.....趴着吧。
せっしょうまる:半妖には半妖の姿がある... ..
神无:心若能新生于人世，月半之夜也会眷恋么？
吾生眷恋之物，唯月半之明月尔。公号：YENENE-JP
