《奔跑吧兄弟》第三季最新一期,邓超是继承人,王祖蓝打死都不相信。为什么王祖蓝这么怀疑邓超是外族人呢?因为王祖蓝得知外族人的信息是“多少年我们苦练英文发音和文法”,王祖蓝认为邓超英文不好,所以练发音和文法是很正常的。邓超多次英文发音错误,最典型的是we are family,念成了we are 伐木累。成为大家的口头禅。
徐老师:太多的中国青年,把没有学好英语作为心头之痛。曾经努力学过英语而未学好的中年人,甚至将此作为终身之痛。
这里就产生了一个问题:是谁阻碍了你学好英语?
有多种原因,其中一个重要原因是当前国内国际流行的各种英语教学方法,存在这根本性的错误,而学习方法的根本错误,又来自于专家教师群体对亘古的常识视而不见。具体请参考:不跳出舒适区,你学再多的英语也不会有长进!
这亘古的常识主要有两条:
第一条:语言是人与生俱来的自学能力,不充分利用此自学能力,而搞出五花八门的英语教学法,恰恰是南辕北辙。
第二条:语言是人与生俱来的自学能力,而这自学能力,完全建立在能听懂语音流的基础之上,简言之,这自学能力建立在听力过关之上;如果听力不过关,那么人的语言自学能力,就无从发挥。
因此,任何自然的正确的恰当的语言学习法,必须坚持聆听先行、聆听为纲,而不是听说读写并行,也不是听说先行,或口语先行,更不是阅读为纲。
所以亲爱的朋友们,几千年来老祖宗就教会我们:听说读写!听一定是放第一位的。
无论你用什么方法学语言,切忌本末倒置
以下引用徐老师公众号上,我一个朋友的切身体会:
平民“免费”留学成功路
——作者:托马斯
如果不是遇到了徐老师的原典论坛和文章,我今天肯定不会在德国享受国际化教育了。
国内网上充斥垃圾,互相坑?
“人生该做减法的时候,偏偏做了加法”,读到徐老师的这句话,我真的很感动。好多东西,徐老师不来科普,不来点透,真的就没有人来做了。网上只会充斥大量的垃圾,互相坑,恶性循环。国内这种氛围着实令人无语。普通人无缘天道,只得在术的层面苦苦挣扎,整天专研什么番茄工作法,时间管理学英语。这种在网上泛滥的东东,其实挺误导。
以下回顾我用原典法,抓住留学机会的历程,有多少艰辛,就有多少喜悦的收获。
我面临英语德语双重挑战
当时我面临的第一重挑战是用英语和德国教授面试,第二重挑战才是考德语考试。
在英语和德语这两个挑战中,我都受益于原典。
只可惜,学生资质平平,英语并没有太出类拔萃,但是依然坚持徐老师提倡的“聆听健脑”,略有成效,远不及徐老师指导的其他学生。
更艰巨的挑战
德国教授的英语面试过关之后,当时我面临的是5个月内,要考一个歌德B1证书。
德语方面,可以向徐老师汇报的是:当时通过德国教授面试的有11人,其中只有我是零基础短期突击学德语,其他人早就开始学德语学了一年了。
下面写写详细的过程吧
机遇降临
2014年11月上旬,我签了一个工作,把自己贱卖了。
2014年11月中旬,我参加了一个学校的面试,和德国教授用英语进行的面试。
隔了几天,通过后,欣喜若狂,与德国教授的英语面试通过了,处理好学校的一切事物,回成都,学德语去!
此时的我,还在纠结,在原典的帮助下,我的英语能够很有底气地参加德国教授主持的面试,我和德国教授聊去德国的目的、人生的目标、专业上面的一些知识,也听教授讲讲新的知识。
德语障碍
但是德语呢?....这方面的案例在原典论坛里面也几乎是空白。心中升起疑问。
我是没有任何背景的平民,留学是有可能改变自己命运的事,我无比重视,厚着脸皮跟许多人请教,其中包括徐老师(学生打扰了)和用原典法学习多种外语的张毅成老师。
四处求教
在正式学德语之前,我就和张毅成老师在qq上聊过了。巧的是,张毅成老师也有一段学德语的经历,他用原典法,在一个月之内就把德语语法知识学通了。但张老师并没有觉得多么神气,而是很谦虚很客观很真实地告诉我,他之前通读了许多相关的东西,所以学知识学起来快。
我最最关心的问题是原典德语可行吗?其实我相信徐老师,所以这个答案是yes。
但当时最纠结最担心的是,那么短的时间内,又有考试压着,用原典法能做到吗?能不能通过考试?那几个月的时间,够不够我生成大脑“德语的神经网络”?
信心和沮丧并存
张毅成老师的回答让我有点沮丧。他说:英语是白话文,而德语是文言文。他劝我在入门段务必找个好点的培训班全脱产学习,毕竟考试压力是硬杠杠,压在那里。
那个时候,我连德语基础真的是零,连有多少个字母都不知道。我只有几个月的时间。
大家分散在各地学德语,主要在北京、上海和南京这三地。只有我一个人回了成都,选择了每天4h的培训班,从零开始学。
相信原典,耕耘不止
2014年11月28日,我走进了一个德语课堂。缘分天注定,和遇见原典法一样幸运的是,我遇到了至今我也认为全中国最棒的德语老师。
我是在成都学德语的,跟其它在北京上海南京的知名机构学德语的同学不一样。
我的课程是一周5天,每天4个小时。我为自己制定的个人学习方案是“传统课堂引导,德语有声浸泡”。
再次遇见“原典”贵人
罗老师的课堂真的很棒,好希望当年学英语的时候,也遇到这样的好老师。
罗老师的德语课堂方面,真的很棒。想不到德语如此严谨,条条框框那么多的语言,可以被她讲得那么有意思。罗老师也是很重视听力的培养,符合原典的理念,是真正希望学生学好德语的,而不是市面上那些不管听力的培养,直接灌语法词汇模板。罗老师在理论方面也许略显“草根”,但能够无比重视听力,能够在以快速盈利为第一要务的培训机构里无比重视听力,真的很不容易了。
现在德语圈,混得最好的人,那一套模式就是英语圈的那种。路子都差不多。他们也在某英语大型机构干过。徐老师肯定能秒懂。
罗老师真的是很良心的老师,值得中国学生拥有。
顺带一提,德语圈虽然人少,但是照样乱。估计是英语圈产生的垃圾漂到了德语圈。大家都很浮躁。许多老师不愿直面听力问题。而罗老师的良心之处就在于,一开始直接强调听力
如果不是徐老师和罗老师,我基本上是又要进一次以前的坑。
我的课本学习量最少
培训机构的课堂学习,我学了不到2个月。学到了《新求精德语》初级上册的第6,7课左右。语法大概对应于欧盟标准的A1。
ps:《新求精德语》是同济大学出的,用来培养同济留德预备部的学生所用的教材。
后来因为春节放假,再后来因为回学校做毕业设计。我的课程就中止,我也就没有参加系统地课堂学习了。
总之,我的课本学习量非常非常少。
聆听最大化
在我自己能够支配的时间里,我都是自己挂着耳机,听不懂也继续听着。好歹可以把“语音过滤器”生成吧。期间,我单词背得不多,德语单词比英语麻烦多了,“完美”的掌握,基本是不可能的,于是我做起了减法,能背多少背多少,根本没有太重视什么艾宾浩斯曲线,单词复数,单词变形之类的东西。不如把全部时间用来听。
把聆听最大化坚持到底
2015年3月,有点慌了,考试迫在眉睫了。单词没背,语法没学,模板没背,所有那些传统课堂里要求的东西,我都没有!!!即使如此重视听力,但从我个人的当时感觉来看,我也并没有比别人好多少。
于是,我开始定计划背单词了。我把课本的录音单词,一个个裁剪好,2本书,28个单元。真的是一个个单词裁的,音频上有断点,放进aboboo里面,然后我就可以把一个单词一直重复,用耳朵来记。课文的录音也是这样,一遍遍在耳边回荡。
初级上册和初级下册的课文,录音,我完完全全都是这样处理的。即使3/4的课文单词没有跟老师学过,我基本上就是以听为主,也没有细抠(不是我懒,是真的没时间)
幸好德语拼写和发音对应程度非常高,有的单词连起来特别长,但是用声音和一部分简单的构词法很容易就背下来了。并且之前使劲听,估计真的有打磨好我的“语音过滤器”,虽不完美,我确实可以听得到更准,感觉有了语感,单词,课文对话自然而然地就顺过去了。
考试逼近
2015年4月4号左右,我去了上海,和几个同学一块学习备考,此时,我才是真正碰到了德语B1的模拟题。期间很坎坷,略。
但是我仍然在坚持听德语,即使没有明显的效果,我也丝毫不放松,传统课堂结束后,我能听则听,地铁上,青旅里,饭馆内...
从2104年通过德国教授的英语考试,到正式参加德语考试,仅仅5个月,150天
考试考试
2015年4月30号,在北京歌德学院参加考试。同时参加考试的人,好多都学了至少1年时间。感觉这几个月的时间,自己就是在赌。不赌没办法,正常学习途径,从A1-B1,歌德学院官方的课程是要求至少8个月。(曾经有一个超级强化班0-B1,4个半月,每天灌N多个小时的课堂,当时不开设了。)
A1证书要2个月,A2证书要2个月,B1.1证书要2个月,B1.2证书要2个月。总共最少要8个月。
我的付出:
每天早上6点起床后,带上耳机,播放自己辛辛苦苦找来的德语有声书,坐在公交车上闭着眼睛感受声音,感受德语朗读。大约1个小时的车程,然后坐在面馆吃面也是带着耳机听。早饭后进入教室,翻看课本,复习课本知识和单词。中午课程结束后,自己又带上耳机小心翼翼走向公交车,坐车,回家,期间一直在听,有意无意地听,生怕浪费一点时间。有时候耳朵听累了,也舍不得取下来,即使取下来后,都在算时间,再休息几分钟就继续挂上吧,但又担心伤耳朵,当时网上有传播一个小贴士“连续听25min的耳机将造成不可逆的伤害”。
学习素材
要问我听的是什么?外研社的德语有声书。
能听懂多少?听不懂,但我根本不在乎听不听得懂。
当时的心态是毕竟一切从零开始,以听为主,要高强度积累时间,难道听不懂就不听了吗?如果不扛着,我又要走上过往学英语而连连受挫的那条路了
然后买了个耳机,在公交车上,在家里做菜,在散步的时候听德语,真的是不求甚解。
那个时候德语资源还不是太丰富,毕竟我刚进德语圈。寻找有声素材也困难重重。
还有就是由于行程和时间原因,例如,必须回学校做毕业设计等,在所有考生中,我学习德语课本文本,是学的最少的。
收获:成绩名列前茅
最后考试出来的成绩。不论是总分,还是单科成绩(听-说-读-写各100),在所有考生里面,我都是前两名。
这个成绩既在意料之中,又在意料之外。
意料之中的是,耳朵学才是王道,瘦死骆驼比马壮,60分是没问题的;意料之外的是,我的分竟然比其他人高那么多!比那些学了1年多的人还高。其中我的德语写作还得了满分。
在各种外界条件都不利的情况下,在别人都比我有优势的情况下,我靠着原典就实现了反超-逆袭。
因为是个小小的B1成绩,其难度就是CET4差不多的,我也一直没好意思讲。更比不上那些原典圈里自学的小朋友。
注释:歌德证书将德语分为初级(A1/A2),中级(B1/B2)和高级(C1/C2)级别
但当时真的很开心,成绩出来的那一刻,悬着的心落下了,几个月的努力没有白费,这次去德国的机会终于抓住了。
我的歌德证书
感恩徐老师
多亏了徐老师几年前愿意为人生做加法,才能让我这种平民有机会出国。德国免学费,英语国家去不起。德语不好学,但是有原典,底气足了许多。
如果没有徐老师为人生做的加法,我当时肯定直接放弃了几个月后考证书的念头。其实如果不是徐老师为人生做的加法,我连跟德国教授面试的勇气都没有。
徐老师为人生做的加法是很有价值的!!![流泪][流泪]
虽然这些语言成绩的水平,跟好多外语小超人比起来不值一提,但是这是真真正正地帮我渡过了人生重大转折点。这一路上有许多人帮助过我。聆听先行的学习策略才是正道。
我在德国,欢迎来找我啊!
The End