夜啦个帮黑，爷儿爷儿汉挺高，老西个麻楞绕着院子飞来飞去，江擦儿上大家也各多了，杭么丫地，雨奏下起来了。你肯定在想：东方，说什么呢，脑袋出问题了吧？大家放心，我很清醒，脑袋也没有任何的问题，认为有问题的那是因为你不是 河 间 人！刚才的这句河间话翻译过来就是：昨天傍晚，太阳很高，很多的蜻蜓在院子里飞来飞去，台阶上的麻雀也很多，突然，雨就下起来了。说实话，河间话不算好听，因为二声夹杂着四声的读音，所以听起来让人感觉很冲，不够温柔。从小到大说河间话，虽然现在已经离开家乡近10年的光景，但说的仍然是“河间普通话”，我倍感珍惜每一个听到乡音的机会，一次游泳的时候遇到一位操着河间话的朋友，别提多亲切了。
都说“天上龙肉，地上驴肉”，河间的驴肉火烧在全国那也是出了名的小吃了，酥脆的烧饼咬下去，浓香四溢，细碎的脆渣儿在唇间、舌尖环绕消失，当然最有料的还是驴肉，配上清香的青椒，一口咬下去，怎么形容呢？我的口水要流了！小的时候，吃驴肉火烧，为了省钱不加驴肉，加焖子，焖子也可好吃了，粉嘟嘟的焖子Q弹嫩滑，想想就口水直流，原谅我确实好久没吃驴肉火烧了！改天一起去吃，约不约？
有个广告词说山美水美人更美，我的家乡既没有山也没有水，但人却是真心美！妈妈和我说，我是吃百家饭长大的，在家不吃饭，到了别人家就能吃点啥。我记得小时候，经常有很多邻居乡亲来我家吃饭，大家一起择菜，一起做饭，一起吃，其乐融融。你去我家吃，我去你家吃，热热闹闹就和一家人一样，就连收庄稼的时候也是互帮互助，几家人合起来一块收麦子、忙秋收。如果家里有个什么事，大半个村子的人都跟着忙乎。去年弟弟结婚，乡里乡亲来给帮忙做棉被，结婚当天有负责统筹操持的，有专门放炮的，有负责收账的，有接待亲友的，还有做饭刷碗的，井井有条，而且全部是自愿帮忙，不涉及任何费用。谁家有红白喜事，村子里的乡亲们都相互帮忙。越看家乡的乡亲们越觉得美丽可爱，就是现如今都能在他们的脸上看到那种质朴、纯洁的微笑。
谁不夸咱家乡好，我的家乡就是好！我是河间人，我骄傲！翻译一下：喃是鹤间人，喃骄闹！
