黑云遮月隐不现,孤风冷凝夜寂空。
万里长城萧瑟显,孤草随风各自从。
涛浪拍尽海中岩,孤鸷单飞宴寒冬。
远处枫叶火辽原,孤山袅袅炊烟影。
译文:
淡淡的黑云遮住了明亮的月亮使它隐隐让人看不见,
阴风阵阵,好冷的夜寂寥无人,
万里长城显得那么萧瑟,
孤单单的草随着风吹而摇摆,
大海的浪涛拍着岩石,凶狠的鸷鸟孤单的飞好似在欢迎寒冬的到来,
远处有似火烧的枫叶,孤山里有袅袅升起的炊烟的影子。
——莘九
黑云遮月隐不现,孤风冷凝夜寂空。
万里长城萧瑟显,孤草随风各自从。
涛浪拍尽海中岩,孤鸷单飞宴寒冬。
远处枫叶火辽原,孤山袅袅炊烟影。
译文:
淡淡的黑云遮住了明亮的月亮使它隐隐让人看不见,
阴风阵阵,好冷的夜寂寥无人,
万里长城显得那么萧瑟,
孤单单的草随着风吹而摇摆,
大海的浪涛拍着岩石,凶狠的鸷鸟孤单的飞好似在欢迎寒冬的到来,
远处有似火烧的枫叶,孤山里有袅袅升起的炊烟的影子。
——莘九