论,有两个读音:lùn (议论)和 lún (论语)。我给大宝解释论语,后人把孔子和他的弟子们对话记录下来,孔子怎么怎么说,弟子怎么怎么说的。他突然大悟:“哦!就是轮流说嘛,所以叫轮语。那我和你这样也叫轮语吧?” 他这么说,对不对呢?有没有道理呢?
论,左边一个言,表示和语言有关,右边这个仑字。仑,繁体写成:侖 (顺带说个有趣的现象,台湾人称正体字,大陆称繁体字,正与异相对,繁与简相对。正体代表是官方认定的规范文字,在台湾繁体是正体,而在大陆则简体是正体。“正异”、“繁简”的争论颇多,客观来讲,汉字的简化后笔画是减少了,但也破坏了原本造字的组件结构,甚至变得面目全非,字与字之间的联系被割裂了。比如:蝶、碟和叶,叶的繁体是葉,古时写做:枼,下面是木,表示是树叶是树木顶端的那些东西,
说回到仑,繁体的侖,上下两个组件,上面是:亼(集,上古时,二字同义同音。古代长尾巴的鸟叫鸟,短尾的叫隹(zhuī ),小的隹,就是雀,一群隹站在树木上,就是集,画面感很强吧?),亼,现在不常见,但我们在合 和 会 中还见到它的身影,代表着集中到一起的意思。下面是:冊(册,由冊简化成册,这叫简化吗?),
通常都把这个冊字和古代的竹简联系在一起,看图片也确实很形象,但上海博物馆青铜器研究室的葛亮先生发现一个细节,这里面的竖线长短不一,而且字体演化过程中,一直都保持这样的形态,他质疑道:竹简怎么会是一长一短呢?这样书写多不方便呀?
直到今年(2016)年初,疑团才终于解开了。冊,最初是栅栏的栅字,木字旁是后来加的,栅栏直到现在也是这样高高低低的,后来因为书简与它相似,这个字被借用去作为书的量词,而且一借不还了。
两个组件组成的仑,段玉载《说文解字注》中解释为要聚集整理成册,“必依其次第。求其文理。” 因此,仑,是条理的意思。而有条有理的把自己的观点讲清楚,就是论。
凡言語循其理、得其宜謂之論。故孔門師弟子之言謂之論語。(段玉载《说文解字注》
可见,光是轮流说,还不能叫论语哦!
今天由论,顺带也讲到了:仑,叶,碟,蝶,雀,集,合,会,册,栅。
说文解字的魅力就在于此,通过了解汉字内的组件,举一反三,便可触类旁通。只不过,这时候简体字反倒常常显得是笨拙和不便了。现在的孩子幼儿园起就是双语教育,既然如此,多了解一些繁体字,多了解一些汉字的本源,又有何不可?
- 欢迎阅读系列文集:《如何提高孩子读写能力》
- 欢迎阅读系列文集:《语文同步说文解字》