儿子
请你记住,
有一首叫大凉山的歌它曾在南高原响起
它在风中飘摇
它在雨夜坠落
它在山谷回响
它在森林流淌
它时刻召唤着我们
它时刻提醒着我们
那个方向居住着我们的族人
他们的肤色像太阳
他们的鼻梁像大山
他们的眼里篆刻着雄鹰
他们的胸膛印镀着猎豹
他们飞翔
他们勇敢
他们坚强
他们善良
他们有个平凡亦很从容的名字
诺苏(彝人)
而我
你的父亲就来自那里
请你牢牢记住
有一天你也将回到那里
回到这个出发时的地方
回到孜孜普乌…
译:孜孜普乌(祖先居住的地方,彝人死后灵魂的归宿地。)
儿子
请你记住,
有一首叫大凉山的歌它曾在南高原响起
它在风中飘摇
它在雨夜坠落
它在山谷回响
它在森林流淌
它时刻召唤着我们
它时刻提醒着我们
那个方向居住着我们的族人
他们的肤色像太阳
他们的鼻梁像大山
他们的眼里篆刻着雄鹰
他们的胸膛印镀着猎豹
他们飞翔
他们勇敢
他们坚强
他们善良
他们有个平凡亦很从容的名字
诺苏(彝人)
而我
你的父亲就来自那里
请你牢牢记住
有一天你也将回到那里
回到这个出发时的地方
回到孜孜普乌…
译:孜孜普乌(祖先居住的地方,彝人死后灵魂的归宿地。)