YB014—付丽琼
《憋不住，憋不住，快要憋不住了》
文/图 [日]土屋富士夫，
译 彭懿
我们招募了十组亲子家庭，年龄从2-6岁不等。找了个关于尿床的话题绘本。
孩子们都坦诚自己都尿过床，妈妈们故作淡定从容的说自己从没有。通过轻松的笑谈都对彼此间多了份了解。于是我们的故事就开始了
尿急的英男在百货大楼找厕所的种种奇遇。妙的是英男在两层的梦空间里，在百货大楼里找厕所的梦醒后，又进入了第二层梦空间，梦见自己在家里的楼梯中间上厕所。哈，其实此刻英男还在做梦，等明白过来的时候已经尿床了。
我邀请小朋友在每次英男爬楼梯的时候跟着他一起说“憋不住了，憋不住了”大家跟着英男一起体验憋尿的感觉，中途好几次小朋友们急的提出要去厕所。看来尿急的经历想必人人都有，作者把那种急得不行却找不到厕所的紧张感还有终于尿了的痛快感刻画的太传神了。一句“太——爽了”，说出了英男和读故事人的心声。
整个绘本悬念迭起，情节紧凑；故事环环相扣，节奏感很强。作者很用心的选了英男从八楼往三楼跑时遇到的物种，长颈鹿、蝙蝠、骨头架子和妖怪。着急时下楼梯恨不得腿长些，一步能跨四五个甚至更多台阶，长颈鹿腿最长，所以首先梦到了7楼的长颈鹿；从7楼长颈鹿厕所出来后，尿急更甚，真想长个翅膀直接飞到3楼，于是6楼的蝙蝠出现了；但腿既没变长身上也没长翅膀，还得跑，估计英男此刻在床上已经憋得滚来滚去了，骨头快散架了，于是5楼的骨头架子出现了（“骨头架子”的翻译得很合适）；5楼厕所也没法用，继续做梦，小孩子心里面妖怪什么稀奇古怪的东西都能变出来，也能变出厕所吧，于是4楼的妖怪来到了梦中。而且，蝙蝠、骨头架子和妖怪都具有夜行性，很适合出现在梦中。至于长颈鹿是哺乳动物里睡得最少的，一天只睡2—4个小时，常在夜晚黄昏时出来。如此，长颈鹿与其它三个物种一样，也具有夜行性，出现在梦中合情又合理。
真是一个脑洞大开的绘本，听故事的大人孩子最后哄堂大笑。家长们也开始讨论回忆自己小时候尿床的经历，小朋友们明白原来人人都曾尿过床，其实这就是一件稀疏平常的小事，不需要背负太多压力。
