还从来没有这样，花两个晚上，看不同版本的同名电影。
先看的是2015年出品的好莱坞版，两位女主由朱莉亚•罗伯茨和妮可•基德曼扮演。有时候，大牌的确能锁住目光，即便容颜已不及当年，而且角色需要也不可能太光鲜。大嘴美女牺牲了造型、成就了演技，把丧女之痛、复仇之苦、隐秘之悲融为一体了。妮可扮演的是成功女性，并被男主念念不忘，自然要美得不可方物，可惜感觉状态不对，有花瓶之嫌。男主其貌不扬，加上本身是改编版，反恐元素加进去后，觉得逻辑不够严密。但因为先看这一版，还是觉得其扑朔迷离的剧情、出人意料的结局，算是有看点。豆瓣评分给了6.3分，观众们还是比较中肯的。属于看得下去，但不出彩的电影。
然后我知道，原版由阿根廷2009年制造，获奥斯卡最佳外语片奖，豆瓣评分8.3。这激起了我的兴趣，想看看被翻拍的电影的本来面貌。
剧情和手法几乎一样。除了时代背景不同，除了丧女变为丧妻，也因此复仇者由女变成男，有不少地方台词都一样。但是，电影一开片，立即能感觉到两部电影的气质不一样，让人想到绝不能迷信大牌儿、轻信好莱坞。
阿根廷版不像是罪案悬疑片，更像剧情片、言情片，甚至文艺片。有很多呼应，有层层递进，有深深哲思，能揪住观众的心，带进故事里，随角色一起悲苦。而且，里面的每个人都那么悲苦。故事中的杀人凶手，应做法律的囚徒，逍遥法外一段时间后，深深折磨他的是日复一日、年复一年的沉默。他是罪有应得，但故事中的那三个主角，却都是时间的囚徒、回忆的囚徒、爱情的囚徒。
可你能怪他们谁呢？
失去了字母A，TEAMO变成了TEMO，爱变成了害怕。幸运的，能找回来，更多的人，怕找不回来，也真找不回来。
失去了生命中的的至爱，你怎么就忍心跟他说放下、说遗忘，至爱刻在他的心里，没有了，心就成了一片空白。失去至爱，空无一生。你让他怎能不去恨那个造成伤害的人，你让他怎能不用同样的方法来让人失去。你若问他快乐不快乐、解恨不解恨，他已经无爱无恨，也无言无语。是的，知道失去至爱的那刻，电影中莫拉莱斯的人生仿佛就停止了，电影中作为妈妈的JESS的人生仿佛也停止了。所以她才发誓，不管罪犯变成什么样，都是找到他，而且不能判处死刑，因为罪犯打一针就永远睡过去，太便宜他了。
时间，并不一定能帮人遗忘、助人疗伤。有时候，恰恰是能刻骨的刀，一点点划过去，叫人遍体鳞伤。时间的囚徒，就是再怎么努力，也忘不掉、放不开。电影中的本杰明也许是幸运的，他把不能遗忘、但已尘封的故事写下来，然后终于能面对自己和心头之爱。
故事动人，恰如电影中台词：“别人的痛苦有时能打动我们，是因为我们担心它会降临到自己身上。”
电影告诉我们：没有绝对的正义，只有不灭的执着。
我们眼中可能没有秘密，但我们常常带着谜一样的双眼。这世界，让人看不清。但是，我们绝不要，Live a life full of nothing。
（台词：A guy can change anything. His face,his home, his family,his girlfriend，his religion，his God. But there's one thing he can't change. He can't change his passion.
一个人可以改变任何东西，长相、住所、家庭、女朋友、宗教、上帝，但是有一样他无法改变，他无法改变他的激情。）
