아프지 마요(be well)

아프지 마요 別受傷
a pu ji ma yo
외롭지 마요 不要孤獨
ue rop ji ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba ra yo

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼 今天昨天其實都擔心你
o neul do ou jae do sa sil gu de geok jeong doe
썼다 지워버린 ‘잘 지내?'만 수십 개 寫了,又擦掉“你過得好麼” 好幾十個
suokda jiuobolin jal jinaeman susip gae

나도 알고 있어요 你也知道
nado algo yiseoyo
그럴 리 없다는 걸 不可能那樣
gurul li updanean geol
난 이기적이네요 끝까지 我很自私 到最後
nan yigijogineyo gutgaji

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠 你應該埋怨死我了吧(瘋了的程度)
nega wonmangsuruwuo michilgunman gatagetzyo
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠 不見面好了,都後悔了吧
mannaji malgeol guretdamyo da huhuihetgetzyo

미워해서라도 날 即使恨我
miwuoheseorado nal
잊지 않으려는 그대에게 不想忘記你
itji anuryoneun gudeege

감히 내가 이런 말 我竟然連這樣的話
gami nega yirun mal
할 자격 없겠지만 也沒有資格說
hal jagyok upgetjiman
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
apuji mayo
외롭지 마요 不要孤單
ueropji mayo
슬프지 마 不要悲傷
seulpuji ma
고작 나 하나 때문에 只不過因為我一個人
gojak na hana daemune
아무리 그리워도 無論再怎麼想念
amuli guliwuodo
초라해지진 마요 不要變得那麼寒酸
cholahejijin mayo
행복하길 바라요 希望你幸福
haengbokagil barayo
미안해요 對不起
minaneyo

I never meant to break your heart
만날 땐 널 못 챙겼던 交往的時候,沒能照顧你
mannal daen mot chenggetdun
난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨 的我,分手了才去照顧你
nandae yiruke heuojinigga nerul chenggyo
I'll be sorry forever forever
욕해도 돼 可以罵我
yokedo dui
내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼 可以拿我當藉口去喝酒,也可以犯錯
ne pinggyero sul masigo silsuhedo dui
내가 좀 괴롭게 折磨我
nega jom goerupge
보란 듯이 웃어줄 순 없어도
boran dusi wuseojul soon upsudo
어디 아프지만 말아줘 哪裡不舒服,告訴我
odi apujiman marajuo
Be well

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠 你應該埋怨死我了吧
nega wonmangsuruowuo michil gunman gatatgetzyo
잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠 就不該對我好,應該後悔了吧
jarejooji malgul guretdamyo huhuihetgetzyo
미워해서라도 날 即使恨我
miwuoheseorado nal
간직해주려는 그대에게 也想珍藏的你
ganjikejuryonuen gudeyege

감히 내가 이런 말 我竟然連這樣的話
gami nega yirun mal
할 자격 없겠지만 都沒資格說
hal jagyok upgeijiman
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
apuji mayo
외롭지 마요 不要孤單
uerupji mayo
슬프지 마 不要悲傷
seulpuji ma
고작 나 하나 때문에 只不過因我一人
go jak na hana de mu ne

아무리 그리워도 即使再想念
a mu li gu li wuo do
초라해지진 마요 也不要變得寒酸
cho la he ji jin ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba la yo
미안해요 對不起
mia ne yo

나보다 잘해줄 사람 만나길 希望你遇到比我更好的人
na bo da ja re jul sa ram man na gil
적어도 나 같지는 않은 사람 만나길 至少要遇到不像我一樣的人
jeogeodo na gatjineun anuen saram mannagil
널 울릴 만큼 웃게 해 줄 사람 위해 為了能把你弄哭的人那樣讓你笑的人
neol urlil mankumutge he jul saram wehe
그 눈물 아껴둬요 保留你的眼淚
gu nunmul agyeduoyo
제발 求你
jebal

아프지 마요 不要受傷
a pu ji ma yo
외롭지 마요 不要孤單
ue rup ji ma yo
슬프지 마 別悲傷
seul pu ji ma

고작 나 하나 때문에 只不過因我一人
go jak na hana de mu ne
아무리 그리워도 及時很想念
a mu li gu li wuo do
초라해지진 마요 不要變得寒酸
cho la he ji jin ma yo
행복하길 바라요 希望你幸福
haeng bo ka gil ba ra yo
미안해요 對不起
mi a ne yo

잘 살아요 好好生活
jal sa ra yo​​​​

cr:(queenchopa)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,271评论 5 476
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,275评论 2 380
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 150,151评论 0 336
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,550评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,553评论 5 365
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,559评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,924评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,580评论 0 257
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,826评论 1 297
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,578评论 2 320
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,661评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,363评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,940评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,926评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,156评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,872评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,391评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容