荇菜的滥觞
《关雎》是《诗经》中的一首。窈窕淑女的形象是采荇女，“参差荇菜，左右采之”“”参差荇菜，左右流之”、“参差荇菜，左右芼之”。重章叠句，渲染了采荇女子的美好品质。勤劳，健康。长期在水边采摘荇菜，一定浸染了水一样的柔美。内心一定像水一样的纯净。面对着男子的“寤寐求之，一直在不慌不忙的采荇菜。保持着矜持，没有挤眉弄眼，没有轻浮张狂。就像荇菜随着水波轻摇。”“窈窕”，直接写出文静美好。没有直接写女子的容貌，但从男子“寤寐求之，寤寐思服辗转反侧，”来看，一定颜值很高。但诗句没有直接写，只是反复出现采荇菜的场面，引人遐想。荇菜，据潘富俊在《草木情缘》考证，即现今的莕菜，是生长在水塘中的浮水植物，先民采集供为蔬菜。叶子比观赏睡莲要小，圆溜溜的像钱币，梗细长如线，随水流摇曳。一个在水边采荇菜的女子，就像荇菜一样美好。沉静，矜持，勤劳，健康，纯真。她对男子的追求是什么态度呢？至少不讨厌，男子“辗转反侧”之后，决定“琴瑟友之，钟鼓乐之”，更进一步以自己的才艺打动他，说明她没有明确的拒绝，让男子有一点希望。至于，结果如何，只给读者以想象。而男子虽然深深爱恋，但发乎情，止乎礼，。体现了诗经“乐而不淫，哀而不伤的特点。”
孙绍振教授在《文学文本解读学》一文中说，一切文学经典，哪怕是个案的，其中也蕴含着民族文学艺术探险的历史积淀，诗歌，戏剧，小说的作者，都是从文学规范形式历史的水平线上起步，又合乎逻辑地走向僵化乃至蜕变、衰亡的。从这点说，《关雎》里的采荇女和沈从文的《边城》里的翠翠有某种联系呢？勤劳，健康，纯真，被顺顺家的大佬、二老爱着，却又矜持，
