导读
关于Paul Graham
如果你有志于互联网创业，或者别的什么创业，那么Paul Graham你一定不能错过。
Paul Graham
1964年出生于英国，在康奈尔大学读完本科，然后在哈佛大学获得计算机科学博士学位。1995年，他创办了Viaweb，帮助个人用户在网上开店，这是世界上第一个互联网应用程序。1998年夏天，Yahoo!公司收购了Viaweb，收购价约为5000万美元。
此后，他架起了个人网站paulgraham.com，在上面撰写了许许多多关于软件和创业的文章，以深刻的见解和清晰的表达而著称，迅速引起了轰动。2005年，他身体力行，创建了风险投资公司Y Combinator，将自己的理论转化为实践，目前已经资助了80多家创业公司。现在，他是公认的互联网创业权威。
——摘自阮一峰老师的博客
琴叔有话说
前两天翻译了一篇Paul Graham的文章，《How to be an expert in a changing world》。（PS.感谢姬友张慢慢童鞋和同系的留学生学弟Mark的支持，他们帮助审阅校对，才完善了这第一篇译文。渣渣翻译，请多指教:-D）
翻译的过程也是一个深度思考和学习的过程，Paul Graham不仅是一个优秀的程序员、博客和技术作家，还是一个经验丰富的风投家。
对以往经验的深信不疑往往使人犯错，尤其是在这样一个日新月异的世界。在这篇文章里面，Paul Graham主要讲述了如何使自己免受过往经验的束缚的两个方法——尤其是作为一个投资人在辨别那些可能改变世界的创意的时候——
一是坚信世界在不断改变，对创新有明确的信念，然后去寻找创新。
二是在寻找创新的时候，更关注人，而不是idea。优秀的创新的idea通常来自于那些认真的、富有激情的、思维独立的人。
Paul Graham是一个实践的思想家。即使你并非互联网行业，他对于世界的一些看法，也可以在其他任何领域通行，这便是我们常说的一法通则万法通的道理吧，希望能对亲爱的读者有所帮助和启发。
——————
正文
《How to be an expert in a changing world》
如果世界是一成不变的，我们的信念将不断地变得更加坚定。当一个信念经历了风吹雨打依旧存在，相对而言更不可能是错的。大多数人潜意识里对他们的观点抱有像这样的信念。他们理直气壮地认为，那些改变不多的事物也是如此，仿佛人类的天性。但是，当遇到那些几乎会影响其他一切事情的事物的改变，你就无法再照同样的思路保持这个观点了。
当一个专家出错的时候，通常是因为他们是这个世界过时版本的专家。
我们有可能去避免这个情况吗？你能保证自己免受过时观念的影响吗？在某种程度上，是可以的。我花了十来年去投资创业初期的公司，使你自己免受过时观念的影响正是你作为一个成功的创业投资者必须要做的事情。大多数很好的创业idea最初看起来都似乎很糟糕，它们许多看起来特别糟糕是因为需要世界的一些改变来将它们从坏的idea变成好的。我花了许多时间去学习如何辨别它们，我使用的技巧可能适用于一般的idea。
第一步，是对于创新有明确信念。那些对他们的观点有不断增加的信心的人，潜意识里认为世界是一成不变的。如果你不断的提醒自己，世界并非如此，你就可以开始寻找创新了。
应该在哪里寻找创新呢？一些有用且普遍的经验告诉我们，人类的天性很少改变，还有一个不幸的事实是，创新难以预测。这是一个无谓的重复但是无论如何都值得我们铭记：重大的创新通常来自一个未知的领域。
所以我很少预测哪里会创新。当我在采访中被要求去预测一下未来，我通常得费劲的想一些有道理的话，就像一个没有备考的学生。但是我没有准备好并不是因为懒惰。对我来说，关于未来的一些观点很少是正确的，它们并不值得所得到的（投资者对它们的）额外的投资，最好的策略就是积极地保持思想的开放性。与其尝试给自己指明一个正确的方向，不如承认压根不知道什么才是正确的方向，然后试着去对创新的风向保持高度的敏感。
即使预测会束缚你，在这方面尝试也是可以的，因为它们也会激励你。追逐某件事情是令人兴奋的，同样，努力去猜测事情的答案也十分激动人心。但是你也要注意不要让你的预测影响到其他事情。
我相信我的这个消极被动的观念不仅在评估新的idea时有用，在提出这些idea时同样有用。提出新idea的方法并不是闭门造车，而是尽量去解决问题，并且不弱化你在解决问题的过程中产生的奇怪预感。
创新的风向起源于某个领域的专家的无意识里。如果你称得上是某个领域的专家，任何在你脑海中灵光一现的奇怪想法或者明显无关的问题事实上都值得去探索。在Y Combinator[本文作者Paul Graham创立的美国著名创业孵化器，扶持初创企业并为其提供创业指南]，当一个想法被称为crazy时，我们都认为这是称赞——实际上，通常是比说"这个idea很好"更高的称赞。
创业投资人纠正过时的观念的回报是巨大的。如果他们比其他投资者更早的意识到某个创业项目没有前途，他们就能大赚一笔。但是这种回报并不仅仅是经济上的。投资者的观点可以通过尝试得出明确结果：一份创业项目拿到他们面前，他们拍板决定是否投资，然后，很快地，他们就会知道他们的猜测是否正确。拒绝了google的投资请求的投资人必定会终生铭记这个错误的决定。
任何一个人——在某种意义上，去投资idea而不仅仅是评论——都有相似的回报。那意味着，任何想要这种回报的人只需要做一个从评论到投资的改变就能：如果你用某种相当耐用且公开的形式写了一份主题报告，在讨论这个话题的非正式谈话中，你会发现你比大多数人更担心是否把事情做对了。
我发现的另一个使我免受过时观念影响的技巧是，在（投资的）最初更关注人而不是idea。尽管未来难以预测，但我发现我在预测哪种人会作出创新这方面做的很不错。优秀的创新idea往往来自于那些认真的、富有激情的、思维独立的人。
对于一个项目，在项目创始人身上押注节约了我作为一个投资者的大量的时间。举例来说，我们起初认为Airbnb是一个bad idea。但是我们可以看出它的创始人是一个认真的、富有激情的、思维独立的人。所以我们暂停了我们的疑虑，给他们投资。
置身于产生创新idea的那群人中间，似乎应该也是一个普适的技巧。当你的观念过时时，如果你想要尽快发现，除了和那些将你的观念变成过去式的人做朋友，没有更好的办法。
现在我们已经很难不被过去的经验禁锢，但是要摆脱这种禁锢只会变得更加艰难，因为创新在不断加速。创新并非在现代才成为一种趋势；它从旧石器时代始就在不断的加速。idea孕育idea。我并不指望这一点会改变。但我的想法也可能是错的。
Paul Graham博客原文链接：http://www.paulgraham.com/ecw.html
- END -
琴叔笔记
- 世界在不断改变，创新无处不在，且无法预测，犹如《失控》提到的，世界唯有不稳定是稳定的。
- 重大的创新通常在未知的领域，淘汰QQ的不会是另一个QQ。
- 创新并不是闭门造车造出来的，需要不断的实践，在充分了解了现状以后发现的改善的方法。
- 优秀的创意通常来自那些认真、富有激情且思维独立的人，投资人比投资项目更靠谱。PS.找工作的时候好boss好导师也很重要呀
- 任何关于未来的预测都可能是错的，所以不要依赖预测。
- 如果你想要在某一领域有所作为，那就和那一领域最优秀的人一起，毕竟站在风口，猪都会飞，何况是你【围笑。
- 《从0到1》里面我对一句话印象深刻，“我们曾经想要的是会飞的车，如今得到的确实140个字符（暗指推特）”。
推荐阅读：
《从0到1：开启商业与未来的秘密》
几行摘句：
成功人士总能在意想不到的地方发现价值，他们遵循的是基本原则，而非秘籍 。
如果你能识别出那些不切实际的大众观点，你就能看到隐藏在这些观点背后的反主流事实。
最反主流的行动不是抵制潮流，而是在潮流中不丢弃自己的思考。
一个初创企业完美的目标是特定的一小群人，而且几乎没有其他竞争者与你竞争。
