去年写过一篇关于英语分级阅读的文章,最近专门读了一些北美关于培养儿童阅读习惯、提高阅读能力和兴趣的书,并泡在社区图书馆儿童读物区,感觉受了很大刺激,北美对阅读的认知学理论研究之深入,以及童书品类之繁多,实在我们难望项背。
我们总是说中国人的阅读习惯差,上学时只读考试书,毕业了只读升职书,成年人能保持兴趣性阅读的很少见,象我这种一年到头勉强能读30几本书的人,貌似在朋友圈里都算得上读书达人了。
然而,反观我们的图书市场,并没有很好的土壤培养孩子们的阅读习惯。这里,我并不是说很多中国家长老师太过功利,不支持孩子们读“闲书”,而是指就算是部分思想开放的家长有意识培养孩子读闲书的习惯,整个中文图书领域里,真正考虑到儿童阅读能力和阅读兴趣,并按儿童阅读成长阶段提供的图书还是太单薄了,可选的读物并不多。
本篇先从分级阅读说起,后续还将讨论一些北美研究阅读的认知学研究理论,以及北美有特色的童书。希望能结交有这方面兴趣和能力的伙伴,一起改善中文的阅读环境。
到目前为止,中文图书几乎没有分级的概念。所谓分级阅读需要考虑诸多方面:
社会感情发展程度:适合孩子的不适合成人,不同年龄段的孩子的社会感情发展程度也不同,对读物的反应、喜欢程度也不一样
常识和认知水平:不用年龄读者对科学、艺术、人文的认知水平不同
语言知识和阅读技能:识字量、句型复杂度、语法知识、文体形式……
中文分级阅读读物可能面对四大类读者:
- 国内的中文母语儿童
- 海外华人家庭儿童
- 中文非母语家庭的儿童 (北美学校开设第二语言课程,有孩子选修中文)
- 中文为第二语言的成人(歌里唱的所谓全世界的人都在学中国话)
四类读者中,于国家民族最重要的是第一类,然而,却是目前最薄弱的,根本原因大概是国人对阅读的不重视。反倒是后面三类,已经有了一定的市场积累。
我在网上做了简单的调查,目前比较成规模的中文分级阅读公司/机构/组织如下:
考拉阅读
a) 北京享阅教育科技有限公司 2016年成立
b) 服务对象:国内中文母语的儿童、老师、家长、中小学校
c) 服务方式:APP平台
d) 使命是:给孩子最“适合”的文字。
e) 以大数据和机器学习实现文本数据的挖掘分类,从而实现阅读分级,已有
i. 针对文本内容的分级标准,和
ii. 针对阅读者的阅读水平的测评工具
f) 与北大语言学者、纽约大学(不知道是语言方面还是计算机技术方面的合作)合作,2017年获千万融资
朗朗中文/中文天下
a) 中文天下文化传播有限公司(Yes! Chinese)于2006年创建,致力于为海外中文学习者提供系统中文学习课程、教师培训和教学服务。通过与全球各地的区域老师和学校合作,构建全球中文推广和服务网络,共同传承和发扬中华文化。
b) 服务对象:以海外儿童为主,中文第二语言成人为辅
c) 服务方式:在线教室、中文学习教材,与线下教育机构合作教学等等
d) 主要采用汉办/孔子学院HSK分级标准
e) 其运营重点是中文教学,不是分级阅读
iChineseReader
a) 美国在线中文分级阅读网站
b) 服务对象是中文第二语言学习儿童(K-12)、老师、家长、学校
c) 服务方式:网站在线图书、教学、学习进展报告……
d) 分级情况:
i. 共20个级别2000+图书
ii. 对学生有测评标准
e) 特色:符合美国ACTEL(American Council On the Teaching of Foreign Language)和Common Core State Standards Initiation 教学标准
Great Chinese Reads
a) 美国硅谷的Non-profit组织创建的在线中文阅读平台
b) 服务对象:中文第二语言低幼儿童(似乎目前主要是华人家庭孩子)
c) 服务方式:中文绘本书
北京语言大学
a) 北京语言大学出版了多套中文分级读物,主要对象是海外儿童或成人第二语言学习,出版物有:
i. 轻松猫系列读物,适合10-18岁学生
ii. 中文小书架少儿汉语分级读物
iii. 学汉语分级读物
南方分级阅读研究中心
a) 南方报业旗下的青少年中文分级研究机构,2008年成立,是国内最早涉足中文分级阅读的机构,但网上查不到该机构2011年后的任何新消息,2009年创建的小伙伴网也找不到了
b) 曾经出版过一套分六级共30本的分级读物,以翻译外国儿童作品为主
c) 有两项版权专利:
i. 中国儿童青少年分级阅读内容选择标准
ii. 中国儿童青少年分级阅读水平评价标准
其他
a) 《汉语风》(Chinese Breeze):专为中文第二语读者设计的分级读物,既有儿童读物也有成人读物,似乎定位不精准
b) 中文天天读:外研社出版,专为中文第二语成人读者设计的分级读物
更多与阅读相关的文章
体验迥然不同的东西方儿童教育理念,走近北美的儿童图书
百无禁忌的北美童书
北美反霸凌教育
如何培养儿童阅读习惯
为什么北美孩子的阅读量大
不一样的加拿大:不安静的图书馆
不同年龄儿童的阅读特点和给家长的建议
英语分级阅读概述