里昂最终还是死了。死在了身后恶警史丹的枪口下，抑或是那骤然坍塌的爆炸声中。
很多人慕名，奔着二十多年的经典而去，却在结尾处泣不成声：导演简直是太残忍了，为什么就不能给他们一个稍微好一点的结局呢？
我也在想，明明走过那道门他们就要奔向幸福的康庄大道了，为什么结局仍然是悲剧式的反转？
后来终是无解。
因为我一开始就想错了。
以我之命，换你救赎。
这是里昂为玛婷达所做的选择。也是导演给我们的最好的结局。
作为一名职业杀手，里昂未必就没有察觉到背后有人，有枪。可是他仍然面上带着向往美好的希翼向门口奔赴过去。镜头走到这里，与其说他是在怀着美好希望准备奔向门口迎接新生，倒不如说他是在从容不迫地奔赴这场死亡。
门外看似是一场新生，走过去，其实也不过是往日生活的一种重复罢了。
史丹不死，玛婷达就依然想着报仇，他们的暗黑生活也就依然没有尽头。
可是他爱的女孩儿才12岁。她不应该再过这样没有未来的生活。她应该回到学校，应该接受教育，应该获得新生。
于是，留了最后一口气息，拉着那恶人一起同归于尽，换他的女孩儿一生救赎。
无论是道德，是法律，是社会，都容不得里昂，容不得他们的不是爱情的爱情。
里昂死去，玛婷达重回学校，龙舌兰落地生根，这已经是最好的结局了。
从一开始，他们不是爱情的爱情就早已注定日后无处安放。
12岁的成熟女孩儿和中年的杀手大叔，这已经是一个畸形的组合了。
当然有人说，里昂可以等玛婷达长大呀。
可是，长大了又能如何？
她长大，他变老。
她心里始终有恨。恨恶警史丹杀死了她那无辜的弟弟。
她最大的目标就是想要报仇，其次才是懵懂的爱情。
玛婷达懵懂，可是里昂却是清醒。
第一次相见，她是不良少女，见着他，偷偷藏起手中的香烟。
第二次相见，她被父亲打，鼻子出血，他递上手帕。她问，人生总是这样痛苦吗？还是只有小时候这样？他转身平静地告诉她，总是这样。
如果后来她没有敲开他的门，他最多只记得见过这么一个漂亮不羁心怀忧伤的小女孩儿，然后每次照常回家关上门，脱衣服洗澡，喝牛奶，熨衣服，浇绿植，然后戴上墨镜，关灯，睡觉。生活没有什么改变。一直到他有一天死去。老死或被杀死。
可是在她家破人亡的时候，她佯装镇定地敲了他的门。而他，竟真的给她开了门。
那个童年不幸的小女孩儿，俨然把他当成了生命里的最后一颗稻草紧紧抓住不放。而他，竟然心软了。
从他给她开了那扇门开始，他的人生就已经偏离了一个职业杀手的轨道。职业杀手没有弱点，而她，就是他的弱点。
他们一起训练，她教他识字，他教她用枪，教她怎样杀人，然后他们一起并肩作战。他敲门，她说话。乐此不疲。
可是他们是没有未来的。他们杀别人，别人也杀他们。危险无处不在，他们在暗地里行走。
以前看武侠小说，总不懂为什么有人为了练剑达到至高境界，必须先要断情绝爱。后来方才明白，混迹江湖的人，永远活在刀刃上，自己尚不能百分百保全，又何况背后还有牵挂之人。那是剑客最大的弱点。
断情绝爱，方才能无牵无挂，立于不败之地。
里昂显然没有做到。
他做杀手是因为爱上一个女人，后来死亡仍然是因为爱上一个女孩儿。
他不是一个合格的职业杀手。所以中国人把片名译为“这个杀手不太冷”。他不冷，甚至有点呆萌。
那个十二岁的早熟女孩儿，她会对他说，里昂，我有点爱上你了。
她会俏皮地扮作梦露，扮作卓别林让他认，她会教他认字，她会和他打闹……她就像一个小天使一样，让他的生命里多了一道光芒。
他早已经不是可以为了爱情不顾一切的毛头小子，可是他仍然拒绝不了她——那个自称十八岁的十二岁小女孩儿。
她的爱是那样纯粹，那样肆无忌惮。
可是里昂，不行。
他是没有根的龙舌兰。爱，只会让他有弱点，随时面临着为她而死的危险。
爱到极致，最终也只能以他之命，换她救赎。
最后玛婷达回到了学校，龙舌兰种到了草地上，而里昂长埋于地下。
这个从头到尾没有说过爱的男人，最懂爱。
